Berjuang untuk mempertahankan bahasa Xam

Suatu pagi di musim gugur, kami kembali ke Desa Quang Phuc, Kecamatan Yen Tu, Provinsi Ninh Binh , salah satu tempat lahirnya seni nyanyi Xam, yang dikaitkan dengan nama seniman Ha Thi Cau. Di sebuah rumah sederhana, Ibu Nguyen Thi Man (putri Bapak Cau) dengan ramah mengajari anak-anak teknik memainkan biola dua senar, mengetuk senh, memainkan gendang mach, dan menggetarkan melodi Xam kuno. Suaranya meninggi dengan penuh semangat: "Ngai me sinh sinh, jangan lupakan jasa ayah Ngai me sinh sinh...". Lagu Xam sepuluh karakter "Ngai me sinh thanh" menggema di seluruh desa, menyayat hati dan penuh kasih sayang.

Seniman Nguyen Thi Man sangat bersemangat mengajarkan seni menyanyi Xam kepada anak-anak.

Tertular dari nyanyian ibunya sejak kecil, Ibu Man tidak menghabiskan banyak waktu untuk belajar memainkan dan menyanyikan Xam. Namun, yang mengkhawatirkannya adalah jika hanya orang paruh baya yang melestarikannya, Xam akan segera punah. Oleh karena itu, ia mulai mengajarkan Xam kepada anak-anak kecil di daerah tersebut, meskipun awalnya tidak mudah karena generasi muda tertarik dengan berbagai bentuk hiburan modern. Ibu Man terus-menerus "membujuk" cucu-cucunya dan beberapa anak tetangga untuk berlatih menyanyi, dan kabar baik pun menyebar luas, orang tua dari seluruh daerah datang untuk menyekolahkan anak-anak mereka. Dari sana, Klub Bernyanyi Xam Ha Thi Cau didirikan pada tahun 2021.

Tak hanya melestarikan dan mengajarkan nyanyian Xam, klub ini juga menjadi wadah pembinaan bakat-bakat muda. Banyak anak telah berpartisipasi dalam festival musik di dalam dan luar provinsi, dan meraih hasil yang menggembirakan. Dinh Thuy Linh, 15 tahun, adalah contohnya. Selain suara merdunya, Linh juga dapat memainkan berbagai alat musik tradisional seperti biola dua senar, gendang, kentongan, monokord, dan sitar. "Yang paling sulit adalah bernyanyi mengikuti melodi Xam kuno. Selain belajar di klub, saya juga mendengarkan rekaman Ha Thi Cau di YouTube untuk belajar," ujar Linh.

Sekitar 5 km dari sana, klub menyanyi Kim Ngan Xam didirikan pada tahun 2014 oleh Seniman Berprestasi Pham Thi Kim Ngan, seorang murid teladan dari Ibu Ha Thi Cau. Sejak saat itu, klub ini telah menarik ratusan murid berusia 6 hingga 20 tahun, menyelenggarakan puluhan kelas, dan berkontribusi dalam membawa Xam kembali ke kehidupan masyarakat. Klub ini secara rutin berpartisipasi dalam pertunjukan dan festival musik, memenangkan banyak penghargaan tinggi, dan menyebarkan kecintaan terhadap Xam kepada murid-murid di sekolah-sekolah. Seniman Berprestasi Pham Thi Kim Ngan berbagi: “Xam sangat sulit dipelajari dan sulit untuk didengarkan. Orang-orang berbakat membutuhkan setidaknya satu tahun untuk bernyanyi; orang biasa mungkin membutuhkan 3 hingga 4 tahun. Namun setiap pertunjukan adalah kesempatan untuk membawa Xam lebih dekat kepada publik, sehingga pendengar dapat merasakan keindahan humanis dalam setiap suara pedesaan.”

Kalikan jumlah orang yang berlatih menyanyi Xam

Seni nyanyi Xam di Ninh Binh saat ini terkonsentrasi terutama di Yen Mo, Kim Son, dan Kota Ninh Binh (lama). Di sana, yang paling menonjol adalah kecamatan dan distrik Yen Tu, Quang Thien, dan Hoa Lu. Praktisi Xam terbagi dalam tiga kelompok: seniman dan pengrajin yang dapat bermain, bernyanyi, dan mengajar; pecinta Xam berbakat yang belajar dan mempromosikannya di komunitas; dan penonton pecinta Xam yang bernyanyi dan menyebarkan kecintaan terhadap bentuk seni ini.

Pada tahun 2019, Komite Rakyat Provinsi Ninh Binh menyetujui Proyek "Memulihkan, Melestarikan, dan Mempromosikan Seni Nyanyi Xam di Provinsi Ninh Binh, Periode 2019-2022", dengan tujuan mendukung klub dan seniman, serta mendekatkan nyanyian Xam kepada generasi muda, terutama di sekolah-sekolah. Bersamaan dengan itu, provinsi ini menyelenggarakan konferensi internasional tentang nyanyian Xam dan 3 festival nyanyian Xam Ninh Binh yang diperluas, menciptakan lingkungan untuk pertukaran dan berbagi pengalaman antara seniman, peneliti, dan praktisi. Namun, menurut perwakilan Dinas Kebudayaan dan Olahraga Provinsi Ninh Binh, saat ini seluruh provinsi hanya memiliki lebih dari 30 seniman dan hampir 50 orang yang berlatih nyanyian Xam secara teratur - jumlah yang sangat sedikit dibandingkan dengan bentuk seni tradisional lainnya seperti Cheo, Ca Tru, dan Hat Van.

Profesor Dr. Tu Thi Loan dari Institut Kebudayaan, Seni, Olahraga, dan Pariwisata Vietnam mengatakan: “Kesulitan terbesar nyanyian Xam saat ini adalah kurangnya tim seniman penerus dan perubahan selera publik. Meskipun musik modern yang mudah didengar mendominasi pasar, Xam berada dalam posisi yang kurang menguntungkan. Tanpa seniman, tidak ada warisan. Memperkuat dan membangun tim seniman penerus adalah inti dari pelestarian nyanyian Xam.”

Melihat realitas klub menyanyi Xam di Ninh Binh, banyak seniman menginginkan perhatian lebih dalam hal mekanisme dan kebijakan, yang menciptakan kondisi yang kondusif bagi pemeliharaan dan pengajaran. Kamerad Vu Thanh Lich, Wakil Direktur Dinas Kebudayaan dan Olahraga Provinsi Ninh Binh, mengatakan: "Provinsi telah berkoordinasi untuk menyelenggarakan banyak seminar dan festival, mengundang para ahli dan ilmuwan untuk berkonsultasi guna mendapatkan pandangan yang lebih komprehensif dan mendalam tentang nyanyian Xam. Kami mencari solusi ilmiah dan praktis untuk melestarikan dan mempromosikan bentuk seni rakyat yang unik ini secara efektif, sehingga nyanyian Xam akan selalu bergema seiring waktu."

    Sumber: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/bao-ton-trao-truyen-nghe-thuat-hat-xam-trong-doi-song-duong-dai-1011354