Lagu "One Round Vietnam" terlibat kontroversi mengenai liriknya, apa kata penulisnya?

A Round of Vietnam adalah lagu ciptaan musisi Dong Thien Duc, yang dirilis oleh Tung Duong pada Juni 2023 di YouTube. Setahun kemudian, lagu ini telah ditonton 18 juta kali dan tersebar di berbagai platform media sosial. Lagu ini juga dibawakan oleh Tung Duong di berbagai panggung, baik besar maupun kecil, dan mendapat dukungan dari banyak penonton.

Baru-baru ini, di banyak forum musik , lagu "Mot Vong Viet Nam" juga menuai kontroversi terkait liriknya. Khususnya, dalam satu bait, Dong Thien Duc menulis: " Orang Vietnam berkulit cokelat, bermata hitam, dan gigih seperti ranting teratai." Beberapa penonton juga mengungkapkan ketidakpuasan mereka karena sebuah lagu tentang Vietnam berakhir dengan lirik bahasa Inggris, meskipun lirik dan melodinya indah.

Penyanyi Tung Duong meraih kesuksesan besar dengan lagu "One Round Vietnam". (Foto: YTNV)

Pada sore hari tanggal 16 Juni, komposer lagu tersebut, Dong Thien Duc, menanggapi. Mengenai penggambaran orang Vietnam sebagai "berkulit cokelat", ia menjelaskan: "Secara kiasan, saya menggunakan kata 'berkulit cokelat' karena di awal lagu, saya menyebutkan ibu saya. Mungkin sebelum beliau melahirkan saya dan saudara-saudara saya, ibu saya berkulit kuning, tetapi melalui hari-hari yang berat, tidur di bawah terik matahari, menghalangi angin dan angin untuk membesarkan kami, kulitnya menjadi cokelat tua dan kecokelatan. Penggunaan kata "berkulit cokelat" dalam lagu ini adalah hal yang paling saya hormati dari orang tua saya dan semua orang Vietnam."

Mengenai penambahan akhiran bahasa Inggris, sang musisi mengatakan bahwa ia menggubah "A Round of Vietnam" atas permintaan sebuah program wisata dan kuliner yang khusus memperkenalkan keindahan tanah air dan masyarakat Vietnam kepada wisatawan mancanegara. Oleh karena itu, penyelenggara program ingin menambahkan kalimat bahasa Inggris pada lagu tersebut agar pesan lagu tersebut lebih mudah tersampaikan kepada wisatawan mancanegara.

Lagu "One Round Vietnam" karya Dong Thien Duc dibawakan oleh penyanyi Tung Duong. (Klip: YouTube Tung Duong)

"Awalnya, ketika saya mendengar saran ini dari program tersebut, saya keberatan berkali-kali. Tiba-tiba, "anak" saya memasukkan campuran bahasa Inggris dan Vietnam. Lagipula, ini lagu tentang tanah air. Tapi kalau dipikir-pikir lagi, membangun negara dan berintegrasi bukanlah tugas satu orang saja. Seorang musisi seperti saya akan memilih untuk mengekspresikannya melalui lagu," ungkap sang musisi.

Sebelumnya, penyanyi Tung Duong juga menjelaskan lirik lagu yang kontroversial tersebut. Ia mengatakan bahwa warna kulit yang istimewa ini merujuk pada keindahan kerja keras, ketekunan, dan keteguhan hati dalam menghadapi kesulitan dan penderitaan rakyat: "Keindahan karya ini tidak hanya terletak pada melodinya, tetapi juga pada liriknya. Bahasa dan masyarakat Vietnam selalu seperti itu, selalu membandingkan dan menyampaikan pesan melalui kiasan, yang semakin mengagungkan keindahan sejati masyarakat Vietnam. Duong bernyanyi dengan semangat yang begitu dermawan dan penuh semangat, layaknya seorang putra berdarah Vietnam, dan dengan semangat membangun negara saat ini."

Nama asli Dong Thien Duc adalah Dang Huu Duc, dan ia lahir pada tahun 1987 di sebuah keluarga tanpa tradisi seni di Binh Dinh. Setelah meninggalkan profesi pemrograman, Dong Thien Duc perlahan-lahan menorehkan namanya dengan serangkaian lagu hits terkenal seperti: Tomorrow People Get Married; Who Is Loyal Forever; Lock of Separation...

Sumber: https://danviet.vn/ca-khuc-mot-vong-viet-nam-vuong-tranh-cai-ve-ca-tu-tac-gia-noi-gi-20240617062337129.htm