Memilih jurusan yang terinspirasi dari puisi

Ibu Phuong Thao, guru sastra siswa Nhu Nguyen di SMA Ernst Thälman, bercerita kepada kenalan saya: "Nhu Nguyen adalah siswa yang luar biasa, tahu cara mengatasi kesulitan, sangat rajin, pekerja keras, pandai sejarah dan geografi, dan pernah berpartisipasi dalam tim lomba siswa berprestasi tingkat kota. Antusias dengan gerakan ini, siap membantu teman. Ia memiliki harga diri."

Guru Phuong Thao berkata: "Saya tidak terkejut ketika Nhu Nguyen memilih untuk belajar bahasa Spanyol. Sebagai seorang gadis dengan kepribadian yang kuat, daya tarik utamanya adalah belajar dan mengeksplorasi . Hal menarik tentang Spanyol mungkin terinspirasi ketika ia mempelajari lagu Gitar Lorca karya penyair Thanh Thao (dalam buku teks kelas 12) yang saya ajarkan, jadi Nhu Nguyen memutuskan untuk memilih belajar bahasa Spanyol."

Sebagai penulis puisi Gitar Lorca dalam buku teks sastra kelas 12, mengetahui cerita pendek itu, saya pun sangat gembira dengan pilihan seorang siswi yang belum pernah saya kenal sebelumnya.

Spanyol adalah negara yang luar biasa, tidak hanya dengan adu banteng, penari gipsi, atau musik flamenco. Spanyol juga memiliki penyair, penulis, dan pelukis kelas dunia, dan FGLorca adalah salah satu yang paling representatif.

Kisah puisi yang menginspirasi siswa Vietnam itu, menurut saya, adalah bahwa guru yang mengajarkan puisi ini telah menginspirasi siswa mereka. Dan hal itu dapat menghasilkan hasil yang menarik dan baik.

Bila kita, para pelajar, belajar sastra dan diajar oleh guru dengan cara yang inspiratif, kita akan mudah menyerap inti sari karya sastra itu, dan kalau pada tingkat yang lebih tinggi, akan menemukan dalam perkuliahan, "saran-saran" bagi diri kita sendiri.

Memilih belajar bahasa Spanyol berarti belajar dan mencintai negara yang indah ini lebih dalam, dan dari bahasa tersebut, bahasa tersebut dapat menjadi jembatan yang kokoh menuju sastra dan seni Spanyol, menuju kehidupan masyarakat Spanyol.

Siswa di kelas bahasa asing

Bahasa Spanyol adalah bahasa yang hebat dan bila digunakan dengan baik, siswa akan memperoleh banyak peluang dalam pekerjaan maupun kehidupan.

Dari kisah mahasiswi Nhu Nguyen yang memilih belajar bahasa Spanyol, saya teringat mendiang penulis Nguyen Trung Duc, sahabat karib saya. Selama perang melawan Amerika, Nguyen Trung Duc belajar bahasa Spanyol di Kuba, dan kemudian menjadi penulis yang berspesialisasi dalam menerjemahkan karya-karya sastra besar dari bahasa Spanyol ke bahasa Vietnam.

Kontribusi penulis-penerjemah Nguyen Trung Duc terhadap sastra Vietnam kontemporer sangat besar, ketika melalui terjemahannya, karya-karya klasik dunia yang ditulis dalam bahasa Spanyol oleh GGMarquez, L. Borges, Octavio Paz, dan sejumlah penulis besar Amerika Latin menjangkau pembaca Vietnam selama tahun-tahun sulit periode subsidi.

Sastra dalam negeri senantiasa berharap mendapat masukan, inspirasi, dan pelajaran berharga dari karya-karya besar, karya-karya ternama sastra mancanegara, serta sastrawan-sastrawan besar dunia.

Semua ini harus dilakukan melalui bahasa, baik melalui teks asli atau melalui terjemahan, tidak bisa sebaliknya.

Oleh karena itu, kami berharap siswi Nhu Nguyen akan berhasil belajar bahasa Spanyol dan banyak teman-temannya yang lain juga akan memilih untuk belajar bahasa lain, selain beberapa bahasa yang banyak dipilih untuk dipelajari.

Tautan sumber: https://thanhnien.vn/chon-nganh-hoc-tu-cam-hung-mot-bai-tho-18523092521490629.htm