Kisah pedang Minh Mang yang dilelang di Irlandia

Pedang ini diperkirakan dibuat pada tahun ke-21 Minh Mang, 1840.

Ini adalah lelang yang diselenggarakan oleh Balai Lelang ADAM'S (didirikan pada tahun 1887) di Dublin (Irlandia). Terdapat 473 lot barang antik yang berasal dari berbagai negara Asia seperti Tiongkok, Jepang, Korea, Sri Lanka, Vietnam...

Khususnya, terdapat sebuah pedang yang berasal dari tahun ke-21 pemerintahan Minh Mang, yaitu tahun 1840, yang bernilai 100.000-150.000 euro. Namun, sebelum pelelangan (18 November), beberapa orang menyebarkan rumor bahwa pedang ini palsu. Vietnam juga kehilangan kesempatan untuk memulangkan barang antik berharga tersebut dengan tidak berpartisipasi dalam pelelangan tersebut.

Asal usul dan penampilan pedang

Pedang ini berasal dari koleksi Kolonel Pierre Le Lann, seorang kolektor senjata Prancis, yang membelinya dari sumber anonim pada tahun 2000-an. Pedang ini merupakan pedang tradisional Asia dengan panjang 96 cm. Bilahnya yang melengkung terbuat dari baja, gagangnya dilapisi gading, dan pelindungnya dihiasi emas dan batu mulia.

Hiasan emas dan rubi pada gagang dan pelindung.

Gading yang menutupi gagang pedang diukir menjadi serangkaian manik-manik melingkar, seperti mutiara yang melilit gagangnya. Ujung gagang dilapisi emas, diukir dengan motif naga dan awan, kelopak teratai dan krisan, serta dua batu rubi bertahtakan di kedua sisinya.

Gagang pedang berbentuk heksagonal tak beraturan. Dua sisi utama gagangnya terbuat dari emas dan diukir dengan dua naga bercakar lima, ciri khas naga dalam seni Dinasti Nguyen.

Pada ujung gagang pedang terukir aksara Tionghoa berikut: "Sesuai pesanan, diukir pada tahun ke-21 Minh Mang [1840], dengan emas berusia delapan setengah tahun, beratnya delapan tael, tujuh chi, dan tujuh phan." Aksara-aksara tersebut diukir dengan memahat titik-titik kecil untuk membentuk aksara Tionghoa. Ini adalah teknik mengukir aksara pada benda emas dan perak yang sangat populer pada masa Dinasti Nguyen.

Panel dekoratif emas pada sarungnya.

Bilahnya terbuat dari baja temper, diukir dengan tiga kelompok simbol: perisai, tombak, meriam, dan bendera, beserta huruf S&K yang terukir timbul. Menurut peneliti Philippe Truong (Paris, Prancis), kedua huruf S&K tersebut merupakan singkatan dari Schnitzer & Kirchbaum, sebuah bengkel penempaan bilah di Solingen (Jerman), yang beroperasi dari tahun 1811 hingga 1864. Bilah mereka terkenal akan kualitasnya dan digunakan pada pedang para perwira di Jerman dan Prancis pada abad ke-19.

Sarungnya terbuat dari kayu, dilapisi cat merah di bagian luar. Bagian atas, tengah, dan bawah sarungnya dihiasi daun emas, dengan desain yang sangat detail dan mewah: naga bertopeng dengan dua batu rubi (atas), krisan (tengah), dan "long van khe hoi" (bawah). Di satu sisi sarungnya, terukir aksara Tionghoa: 内造臣杜𣹕造 (Dibuat oleh orang Do Lut di Noi tao); sisi lainnya terukir dua aksara Tionghoa: 二號: (Nhi hao: angka 2)

Apakah pedang ini asli atau palsu?

Berdasarkan prasasti pada pedang tersebut, dapat diketahui bahwa pedang tersebut dibuat oleh seorang pria bernama Do Lut (杜𣹕), yang bekerja di So Noi Tao (sebuah agensi yang mengkhususkan diri dalam memproduksi perkakas untuk istana kerajaan Dinasti Nguyen), pada tahun ke-21 Minh Mang (1840). Bagian emas pada gagang dan pelindungnya memiliki berat total delapan tael, tujuh chi, tujuh phan dari emas berusia 8,5 tahun. Pedang ini dipesan dari bengkel Schnitzer & Kirchbaum di Solingen (Jerman).

Pedang tersebut diiklankan oleh ADAM'S dalam katalog lelang pada tanggal 18 November 2024.

Prasasti pada gagang pedang tersebut memiliki huruf 寸 (thôn), satuan ukuran berat emas yang hanya digunakan pada masa Dinasti Nguyen. Saya telah melihat banyak barang antik emas dari Dinasti Nguyen, dan menemukan bahwa semua prasasti pada artefak tersebut menggunakan huruf 寸 (thôn), dengan metode ukiran yang sama: menggunakan tusukan berujung tajam, memahat titik-titik kecil untuk membentuk aksara Tionghoa.

Sementara di Tiongkok, Jepang, atau Korea pada masa yang sama, satuan: 兩 (lương), 錢 (tiên), dan 分 (phan) digunakan untuk mengukur berat emas, Dinasti Nguyen di Vietnam menggunakan satuan: 兩 (lương), 寸 (thôn), dan 分 (phan). Ini adalah cara Dinasti Nguyen sendiri dalam menggunakannya, dan juga menjadi kriteria untuk membedakan emas Dinasti Nguyen dari emas pada periode yang sama di Tiongkok, Jepang, dan Korea.

Bilah pedang ini dibuat oleh bengkel Schnitzer & Kirchbaum di Solingen (Jerman). Bengkel ini telah tutup sejak tahun 1864, tidak lagi memproduksi pedang, dan tidak ada yang bisa memalsukan bilah pedang mereka karena kualitas dan teknik pembuatan bilah pedang S&K adalah rahasia, tidak ada yang bisa menirunya.

Selain itu, menurut Philippe Truong, motif yang terukir pada bilah pedang baja seperti tombak, meriam, perisai, dan bendera, menunjukkan preferensi Raja Minh Mang, yang telah memesan banyak barang porselen putih dari pabrik Spode di Inggris pada tahun 1824-1825, dihiasi dengan gambar serupa. Raja kemudian memerintahkan pola-pola populer dalam seni Tiongkok dan Vietnam yang dilukis pada barang-barang ini, bersama dengan prasasti: 明命五年曾畫 (Minh Mang ngu nien tang hoa: Dilukis pada tahun ke-5 Minh Mang, 1824) atau: 明命六年曾畫 (Minh Mang luc nien tang hoa: Dilukis pada tahun ke-6 Minh Mang, 1826), kemudian membakarnya kembali untuk digunakan.

Akhirnya, saya percaya bahwa pedang ini mungkin telah dicuri oleh penjajah Prancis ketika mereka menyerang Benteng Hue pada bulan Juli 1885, bersama dengan banyak harta lainnya dari Dinasti Nguyen.

Sebagian besar harta rampasan diangkut kembali ke Paris oleh Prancis. Dan entah mengapa, pedang ini mungkin menjadi salah satu harta rampasan yang lolos dan hilang setelah sekian lama. Pedang ini kemudian dibeli oleh seorang kolektor barang antik pada tahun 2000-an, dan sekarang dilelang oleh Balai Lelang ADAM'S di Dublin (Irlandia).

Sayangnya, orang yang berniat membeli pedang tersebut dan menyumbangkannya ke Museum Purbakala Kerajaan Hue mendengar kabar palsu tersebut dan tidak menemukan orang yang tepat dan ahli dalam menilai barang antik tersebut, sehingga ia mengundurkan diri dari pelelangan. Vietnam kehilangan kesempatan untuk memulangkan barang antik yang berharga tersebut. Sayang sekali!

Pada akhir pelelangan, pedang Minh Mang dibeli oleh seorang kolektor Inggris dengan harga palu sebesar 370.000 euro, 2,5 hingga 3,5 kali lebih tinggi dari harga yang diharapkan, belum termasuk pajak (untuk negara) dan biaya (untuk ADAM'S) sekitar 17% hingga 24% dibandingkan dengan harga palu.

Sumber: https://baoquangnam.vn/chuyen-ve-thanh-kiem-thoi-minh-mang-duoc-dau-gia-tai-ireland-3147418.html