Pekan Bahasa Italia Internasional ke-24: Dunia terbuka melalui halaman buku

HANU - Pagi ini, 14 Oktober 2024 , Universitas Hanoi (HANU) bekerja sama dengan Kedutaan Besar Italia di Vietnam menyelenggarakan upacara pembukaan Pekan Bahasa Italia.

Acara ini dihadiri oleh Duta Besar Luar Biasa dan Berkuasa Penuh Republik Italia untuk Vietnam, Marco della Seta; Bapak Mattia Farris, Sekretaris Pertama, Kepala Departemen Politik , Kebudayaan, dan Pers, Kedutaan Besar Italia di Vietnam. Perwakilan Universitas Hanoi adalah Dr. Nguyen Tien Dung, Wakil Rektor, Kepala Departemen Bahasa Italia, Dr. Pham Bich Ngoc; perwakilan mitra, sponsor, dan sejumlah besar dosen serta mahasiswa Departemen Bahasa Italia.

Pertama kali diluncurkan pada tahun 2001 atas inisiatif Presiden Institut Linguistik Crusca, Francesco Sabatini, Pekan Bahasa Italia Sedunia selalu menjadi kesempatan istimewa untuk mempromosikan budaya negeri indah berbentuk sepatu bot ini kepada teman-teman di seluruh dunia. Acara tahunan ini merupakan hasil kerja sama yang efektif antara Universitas Hanoi dan Kedutaan Besar Italia di Vietnam, sekaligus menjadi jembatan penghubung bagi orang-orang yang mencintai budaya negeri puitis Italia. Acara tahun ini mengangkat tema "Italia: Jelajahi dunia melalui lembaran buku".

Berbicara pada Upacara Pembukaan, Duta Besar Marco della Seta mengatakan: “2024 adalah tahun kunci untuk mempromosikan sektor penerbitan Italia secara global. Tema tahun ini terinspirasi oleh fakta bahwa setiap buku merupakan perjalanan melintasi waktu dan ruang - sebuah tema yang mengalir dalam sastra Italia, biasanya melalui karya klasik "Divine Comedy" karya Dante Alighieri. Ini akan menjadi kesempatan bagi para pembaca dan orang-orang yang tertarik untuk berinteraksi dengan budaya baru, menjelajahi dunia dan mengalami hal-hal yang berbeda melalui karakter-karakter yang mengesankan, memandang dunia melalui sudut pandang mereka sendiri untuk melepaskan diri dari stereotip dan prasangka pribadi.”

Duta Besar menyampaikan rasa terima kasih yang mendalam atas kerja sama yang berharga antara Universitas Hanoi, Jurusan Bahasa Italia, dan seluruh mahasiswa yang telah berkontribusi dalam kolaborasi dengan Kedutaan Besar Italia untuk mempromosikan bahasa Italia dan menyampaikan nilai-nilai luhur negara ini kepada masyarakat umum di Vietnam khususnya dan di seluruh dunia. Duta Besar Marco della Seta menegaskan bahwa beliau akan terus memperluas kesempatan belajar di luar negeri bagi mahasiswa Vietnam—generasi muda yang mencintai Italia—untuk datang ke negara ini guna merasakan dan belajar.

Atas nama Universitas, Wakil Presiden Nguyen Tien Dung menyampaikan rasa bangga HANU atas kerja samanya dengan Kedutaan Besar Italia di Vietnam untuk menyelenggarakan kegiatan dan acara pertukaran budaya yang berkontribusi dalam memperkuat dan mempromosikan hubungan persahabatan dan kerja sama antara Vietnam dan Italia. Semangat acara tahun ini, yang bertujuan untuk menghormati budaya membaca ala Italia, adalah: Membaca - Melampaui perolehan pengetahuan, merangsang pemikiran kritis dan rasa ingin tahu, menciptakan dasar bagi pengembangan diri yang komprehensif bagi setiap individu. Hal ini juga sepenuhnya sejalan dengan nilai-nilai inti yang dipromosikan dan dipupuk HANU bagi mahasiswanya, termasuk: Dinamis, kreatif, bertanggung jawab, berpikir kritis, dan adaptif.

Dalam pidatonya pada upacara tersebut sebagai pemimpin Departemen Bahasa Italia, Dr. Pham Bich Ngoc mengatakan: Dalam lebih dari 20 tahun konstruksi dan pengembangan, dengan hampir 1.000 sarjana dan lebih dari 500 mahasiswa yang belajar, Departemen Bahasa Italia Universitas Hanoi selalu bangga menjadi unit terkemuka yang melatih sarjana reguler dalam Bahasa Italia di Vietnam dan juga satu-satunya unit yang melatih sarjana dalam Bahasa Italia dalam dua arah: Penerjemahan dan Interpretasi dan Pariwisata. Menyadari peran perintis dalam mempromosikan bahasa dan budaya Italia di Vietnam, selain berpartisipasi dalam menyelenggarakan kegiatan pertukaran budaya, menerbitkan buku teks dan buku untuk pelatihan, guru dan mahasiswa Departemen Bahasa Italia masih secara teratur menerbitkan publikasi terjemahan berkualitas setiap tahun untuk memperkenalkan fitur unik negara dan orang-orang Italia kepada publik yang mencintai budaya dan bahasa Italia di Vietnam. Jumlah publikasi terjemahan Fakultas kini telah mencapai lebih dari 30 dan banyak di antaranya telah disponsori untuk diterbitkan oleh Kementerian Luar Negeri dan Kerja Sama Internasional Italia.

Menanggapi tema tahun ini dan mempromosikan keunggulan tradisionalnya, Jurusan Bahasa Italia bekerja sama dengan Times Science and Education Publishing Company (TIMES) untuk menerbitkan Seri Buku Budaya Italia, dalam kerangka Proyek "Rak Buku Lima Benua" antara Universitas Hanoi dan TIMES Company (dimulai pada Januari tahun ini). Bapak Vu Trong Dai, Direktur Times Science and Education Publishing Company, mitra utama Jurusan Bahasa Italia, menekankan dalam sambutannya, "Di antara mitra penerjemahan yang telah bekerja sama dengan Perusahaan, para dosen dan mahasiswa Jurusan Bahasa Italia HANU selalu menjadi sumber inspirasi yang luar biasa. Berkat pemahaman mendalam mereka tentang masyarakat, budaya, dan bahasa Italia, para dosen dan mahasiswa Jurusan telah membantu kami memilih dan menerjemahkan karya-karya yang paling representatif serta memperkenalkannya kepada khalayak luas di Vietnam."

Rangkaian acara Pekan Bahasa Italia Sedunia ke-24 diselenggarakan dari tanggal 14 hingga 20 Oktober 2024. Selain kompetisi tahunan seperti Il Girolamo (Kompetisi Penerjemah yang Baik), Il Cicerone (Kompetisi Pemandu Wisata yang Baik), dan kembalinya Pameran Budaya dan Kuliner – sebuah wadah pertemuan ideal bagi para pencinta kuliner tradisional Italia – acara ini juga menghadirkan beragam kegiatan menarik seperti: Seminar pengenalan seri buku gabungan antara Departemen Bahasa Italia dan Times Science and Education Publishing Company (TIMES) yang mencakup 4 buku "Buku Budaya Italia", "Sejarah Singkat Mode Italia", "Rasa Pahit Masakan Italia", dan "Bahasa Isyarat Italia" yang berlangsung pada Rabu pagi (16 Oktober). Terakhir, Konser Simfoni diselenggarakan pada Jumat malam (18 Oktober) atas kerja sama antara Universitas Hanoi dan Orkestra Simfoni Matahari untuk bertukar pengetahuan, menginspirasi, dan menyebarkan kecintaan terhadap musik klasik kepada generasi muda, melalui karya-karya musik klasik khas dunia pada umumnya dan Italia pada khususnya.

Berikut beberapa foto pada acara tersebut: