Untuk membiarkan melodi Vi dan Giam beresonansi dalam kehidupan kontemporer

10 tahun sejak lagu daerah Nghe Tinh Vi-Giam diakui oleh UNESCO, juga 10 tahun sejak masyarakat di sini berupaya memastikan agar warisan ini dilestarikan dalam kehidupan kontemporer.

Bahasa Indonesia: Pada tanggal 27 November 2014, lagu-lagu rakyat Nghe Tinh Vi dan Giam diakui oleh UNESCO sebagai warisan budaya takbenda yang representatif bagi kemanusiaan. Ini adalah tonggak penting dalam melestarikan dan mempromosikan nilai warisan lagu rakyat Nghe Tinh Vi dan Giam, meningkatkan visibilitas komunitas domestik dan internasional untuk warisan yang kaya akan identitas suatu wilayah budaya. Selama 10 tahun terakhir, pemerintah dan masyarakat provinsi Nghe An dan Ha Tinh telah bergandengan tangan untuk berkontribusi pada warisan tanah air mereka yang semakin tersebar luas di dalam negeri dan internasional. Selama perjalanan kerja yang diselenggarakan oleh Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata bagi para wartawan untuk mengunjungi daerah tersebut, wartawan VietNamNet berkesempatan untuk bertemu dengan banyak pengrajin di Klub Lagu Rakyat Nghe Tinh Vi dan Giam di desa Phan (Nghe An).

Ruang untuk membawakan lagu-lagu daerah agar tetap bergema dalam kehidupan kontemporer perlahan-lahan menyempit. Foto: Song Lam

Agar Vi dan Giam tetap hidup di hati masyarakat Nghe An, seniman Cao Thi Tu mencintai lagu-lagu daerah Vi dan Giam, sehingga ia rutin berpartisipasi dalam kegiatan klub, tampil, dan berinteraksi dengan orang-orang yang memiliki minat yang sama. "Saya dan anggota klub berusaha keras untuk mengajarkannya kepada generasi mendatang agar Vi dan Giam tetap abadi di hati masyarakat Nghe An. Saya sangat bahagia, tetapi saya harus mengorbankan waktu untuk anak-anak dan pertanian saya," ungkap seniman Cao Thi Tu. Seniman Ngo Thi Huyen telah dijiwai oleh lagu-lagu daerah dan melodi Vi sejak lahir. Kenangan masa kecilnya adalah saat-saat penduduk desa sering berkumpul untuk menyanyikan Vi dan Giam di waktu luang mereka. Ketika lagu-lagu daerah Vi dan Giam diakui oleh UNESCO, banyak orang bergabung dengan klub, mulai dari lansia hingga anak-anak. Kecuali saat ia sibuk bertani, di waktu luangnya, seniman Ngo Thi Huyen dengan antusias berpartisipasi dalam pertunjukan dan pertukaran budaya. Ia mendorong anak-anak dan cucu-cucunya untuk bergabung, agar lebih memahami dan mencintai warisan budaya, sehingga memiliki kesadaran untuk melestarikan warisan berharga leluhur mereka. Bapak Nguyen Trong Tam, Wakil Ketua Klub Lagu Daerah Nghe Tinh Vi dan Giam, Kelurahan Hung Tan, Kecamatan Hung Nguyen, Provinsi Nghe An , mengatakan bahwa klub ini terutama beroperasi atas dasar semangat dan tanggung jawab terhadap warisan budaya. "Setelah mendapatkan penghargaan dari UNESCO, lagu-lagu daerah Vi dan Giam semakin mendapat perhatian, dan kesadaran masyarakat dalam melestarikan dan melindungi warisan budaya pun meningkat. Setiap tahun, klub menerima 5 juta VND dari pemerintah untuk mendukung kegiatannya. Oleh karena itu, kami terus melakukan sosialisasi dan berupaya untuk mewariskannya kepada generasi mendatang," ujar Bapak Tam. Menurut Bapak Tam, Vi dan Giam lahir di lingkungan kerja, dan orang-orang menyanyikan lagu-lagu daerah untuk melupakan kepenatan sehari-hari. Namun, belakangan ini, ruang pertunjukan yang tersisa semakin terbatas. Pusat Seni Tradisional Nghe An menciptakan kembali ruang pertunjukan ini di jalan setapak di Kota Vinh, yang merangsang semangat kreatif, membawa Vi dan Giam ke lingkungan pertunjukan baru agar bentuk kesenian ini dapat hidup abadi di masyarakat. Bahasa Indonesia : Untuk menjaga agar sumbernya tetap mengalir selamanya, Ibu Phan Thi Anh, Kepala Departemen Manajemen Warisan Budaya (Departemen Kebudayaan dan Olahraga Nghe An) mengatakan bahwa pada tahun 2021, Komite Rakyat Provinsi mengeluarkan Proyek untuk melindungi dan mempromosikan nilai warisan pada tahun 2021-2025. Saat ini, provinsi tersebut sedang menyusun Proyek untuk melindungi dan mempromosikan nilai warisan rakyat Nghe Tinh Vi dan Giam di provinsi Nghe An untuk periode 2026-2030, untuk dikirim ke Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata untuk dipertimbangkan dan diajukan kepada Pemerintah untuk disetujui. Ibu Phan Thi Anh mengatakan bahwa lagu-lagu rakyat Vi dan Giam adalah jenis budaya rakyat, para pengrajin yang melestarikan warisan semakin tua, jika mereka tidak segera mengumpulkan, meneliti, dan melestarikan melodi dan lirik kuno, mereka akan berisiko hilang. Agar lagu-lagu daerah Nghe Tinh Vi dan Giam dapat benar-benar menyebar dan bertahan selamanya, Wakil Menteri Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata berpesan agar Provinsi Nghe An bersikap proaktif, aktif, dan berkoordinasi lebih baik dengan Provinsi Ha Tinh serta kementerian, lembaga, komunitas, dan masyarakat di seluruh negeri untuk secara efektif melaksanakan program aksi nasional dalam melindungi dan mempromosikan nilai warisan budaya takbenda ini. Khususnya, terus menggalakkan kegiatan propaganda dan edukasi untuk meningkatkan kesadaran dan tanggung jawab seluruh sistem politik dan masyarakat, terutama generasi muda, dalam melindungi dan mempromosikan nilai warisan budaya rakyat Nghe Tinh Vi dan Giam. Sumber: https://www.vietnam.vn/trao-34-giai-cuoc-thi-anh-va-video-viet-nam-hanh-phuc-happy-vietnam-2024/