Mengusulkan kepada pihak berwenang yang berwenang untuk mempertimbangkan dan mendisiplinkan Sekretaris Komite Partai Provinsi Vinh Phuc dan sejumlah anggota partai

Komisi Inspeksi Pusat mengadakan rapat ke-53 pada 6-8 Januari di Hanoi. Rapat tersebut dipimpin oleh Kawan Tran Cam Tu, anggota Politbiro, anggota tetap Sekretariat, dan Ketua Komisi Inspeksi Pusat.

Kawan Tran Cam Tu, anggota Politbiro , anggota tetap Sekretariat, Ketua Komisi Inspeksi Pusat, memimpin sidang ke-53 Komisi Inspeksi Pusat. (Foto: Dang Khoa)

Pada Sidang ini, Komisi Inspeksi Pusat meninjau dan menyimpulkan isi berikut ini:

Bahasa Indonesia: 1- Menimbang Laporan hasil peninjauan dan mengusulkan tindakan disiplin terhadap kawan Duong Van An, anggota Komite Sentral Partai, Sekretaris Komite Partai Provinsi Vinh Phuc, mantan Sekretaris Komite Partai Provinsi Binh Thuan , Komite Inspeksi Pusat menemukan bahwa:

Kawan Duong Van An, selama masa jabatannya sebagai Sekretaris Komite Partai Provinsi Binh Thuan, melanggar peraturan Partai dan undang-undang Negara dalam menjalankan tugas dan kewajiban yang diberikan kepadanya; dalam mencegah dan memberantas korupsi, pemborosan, dan hal-hal negatif; melanggar peraturan tentang apa yang tidak boleh dilakukan oleh anggota Partai dan tanggung jawab untuk memberi contoh, yang mengakibatkan akibat yang serius, mengurangi prestise organisasi Partai dan pemerintah daerah, sampai pada titik harus mengambil tindakan disiplin.

Sesuai dengan peraturan Partai, Komite Inspeksi Pusat mengusulkan agar otoritas yang berwenang mempertimbangkan dan mendisiplinkan kawan Duong Van An.

Komisi Inspeksi Pusat telah meminta otoritas yang berwenang untuk mempertimbangkan dan mendisiplinkan sejumlah anggota partai. (Foto: Dang Khoa)

Bahasa Indonesia: 2- Menimbang Laporan tentang hasil usulan untuk mendisiplinkan anggota partai yang melanggar hukum di Komite Partai di daerah dan unit: Khanh Hoa, Bac Giang, Lang Son, Binh Duong dan Kementerian Luar Negeri, Komite Inspeksi Pusat menemukan bahwa:

- Kamerad Nguyen Tan Tuan, Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi, Sekretaris Komite Partai, Ketua Komite Rakyat Provinsi Khanh Hoa, melanggar peraturan Partai dan undang-undang Negara dalam melaksanakan tugas dan tanggung jawab yang diberikan, dalam mencegah dan memberantas korupsi, pemborosan dan hal-hal negatif; melanggar peraturan tentang apa yang tidak boleh dilakukan oleh anggota Partai dan tanggung jawab untuk memberi contoh, yang menyebabkan konsekuensi serius, mengurangi prestise organisasi Partai dan pemerintah daerah, sampai pada titik harus mengambil tindakan disiplin.

- Kawan-kawan: Le O Pich, anggota Komite Partai Provinsi, Direktur Departemen Pertanian dan Pembangunan Pedesaan, mantan anggota Komite Tetap Partai Provinsi, anggota Komite Eksekutif Partai, Wakil Ketua Komite Rakyat provinsi Bac Giang; Ly Vinh Quang, mantan anggota Komite Partai Provinsi, Wakil Ketua Komite Rakyat provinsi Lang Son, telah merosot dalam ideologi politik, moralitas, gaya hidup, melanggar peraturan Partai dan hukum Negara dalam melaksanakan tugas dan tanggung jawab yang diberikan, dalam mencegah dan memberantas korupsi, pemborosan, dan kenegatifan; melanggar peraturan tentang apa yang tidak boleh dilakukan anggota Partai dan tanggung jawab untuk memberi contoh, yang menyebabkan konsekuensi yang sangat serius, sangat buruk mempengaruhi reputasi organisasi Partai dan pemerintah daerah, sampai pada titik harus mengambil tindakan disiplin.

- Kawan-kawan: Nguyen Hoang Thao, mantan Wakil Sekretaris Tetap Komite Partai Provinsi, mantan Sekretaris Komite Partai, Direktur Kepolisian Provinsi Binh Duong; Vo Thanh Duc, mantan anggota Komite Tetap Komite Partai Provinsi, Sekretaris Komite Partai, Direktur Kepolisian Provinsi Binh Duong melanggar asas sentralisme demokrasi, peraturan kerja; melanggar peraturan Partai, undang-undang Negara dalam melaksanakan tugas dan kewajiban yang diberikan, dalam pemberantasan kejahatan; melanggar peraturan tentang apa yang tidak boleh dilakukan oleh anggota Partai dan tanggung jawab untuk memberi contoh, yang menimbulkan akibat yang serius, menurunkan prestise organisasi Partai dan sektor Kepolisian, sampai pada tingkat tindakan disipliner harus diambil.

- Kawan Nguyen Nhu Hieu, Anggota Komite Partai, Sekretaris Sel Partai, Direktur Departemen Luar Negeri, Kementerian Luar Negeri, melanggar peraturan Partai dan undang-undang Negara dalam melaksanakan tugas dan tanggung jawab yang diberikan; melanggar peraturan tentang apa yang tidak boleh dilakukan oleh Anggota Partai dan tanggung jawab untuk memberi contoh, yang menimbulkan akibat yang serius, mengurangi prestise organisasi Partai dan sektor Luar Negeri, sampai pada titik harus mengambil tindakan disiplin.

Dengan mempertimbangkan isi, sifat, tingkat, akibat, dan penyebab pelanggaran; berdasarkan peraturan Partai, Komite Inspeksi Pusat memutuskan untuk memberikan peringatan disiplin kepada rekan-rekan Nguyen Hoang Thao, Vo Thanh Duc, dan Nguyen Nhu Hieu; serta menegur rekan-rekan Nguyen Tan Tuan. Komite Inspeksi Pusat meminta otoritas yang berwenang untuk mempertimbangkan dan memberikan tindakan disiplin kepada rekan-rekan Le O Pich dan Ly Vinh Quang.

Komisi Inspeksi Pusat membahas dan memberikan pendapat atas rancangan amandemen dan suplemen peraturan dan undang-undang tentang pengawasan, pengawasan, dan disiplin Partai. (Foto: Dang Khoa)

3- Menelaah hasil pemeriksaan apabila terdapat indikasi pelanggaran dan hasil pemeriksaan tersebut, mengusulkan tindakan disiplin terhadap Komite Partai Departemen Penegakan Putusan Perdata Kota Hanoi dan Hai Phong, Komite Pemeriksaan Pusat menemukan bahwa:

Komite Partai dari Departemen Penegakan Putusan Perdata kota Hanoi dan Hai Phong melanggar prinsip sentralisme demokratis dan peraturan kerja; kurang bertanggung jawab, melonggarkan kepemimpinan, arahan, dan kurang inspeksi dan pengawasan, yang memungkinkan Departemen Penegakan Putusan Perdata kota Hanoi dan Hai Phong dan sejumlah organisasi dan individu untuk melanggar peraturan Partai dan hukum Negara dalam penegakan putusan perdata; dalam mengoordinasikan proposal untuk pengecualian dan pengurangan hukuman penjara dan amnesti bagi orang-orang dengan kewajiban penegakan putusan perdata; dalam manajemen keuangan dan akuntansi; dalam pekerjaan personalia; sejumlah petugas penegak hukum didisiplinkan dan dituntut secara pidana.

Pelanggaran-pelanggaran di atas telah menimbulkan akibat yang serius, buruknya opini publik, dan turunnya reputasi organisasi Partai dan sektor Penegakan Putusan Perdata, sampai pada titik yang memerlukan pertimbangan dan tindakan disiplin.

Tanggung jawab atas pelanggaran dan kekurangan di atas adalah:

- Komite Partai Departemen Penegakan Putusan Perdata Kota Hanoi untuk masa jabatan 2015-2020, 2020-2025 dan kawan-kawan: Le Quang Tien, mantan Sekretaris Partai, Direktur; Le Xuan Hong, Sekretaris Sel Partai, Direktur Departemen Dukungan Peradilan, Kementerian Kehakiman, mantan Sekretaris Partai, Direktur; Chu Quang Tien, mantan Wakil Sekretaris Partai, Wakil Direktur; Tran Quoc Thai, anggota Komite Partai, Wakil Direktur Departemen Penegakan Putusan Perdata Kota Hanoi.

- Komite Partai dari Departemen Penegakan Putusan Perdata Kota Hai Phong untuk masa jabatan 2020-2025 dan kawan-kawan: Tran Hong Quang, Sekretaris Komite Partai, Direktur; Pham Tien Binh, Wakil Sekretaris Komite Partai, Ketua Komite Inspeksi Komite Partai, Wakil Direktur; Luong Van Lich, mantan anggota Komite Partai, Wakil Direktur Departemen Penegakan Putusan Perdata Kota Hai Phong dan sejumlah organisasi partai dan anggota partai lainnya.

Dengan mempertimbangkan isi, sifat, tingkat, akibat, dan penyebab pelanggaran; berdasarkan peraturan Partai, Komisi Inspeksi Pusat memutuskan untuk mengambil tindakan disiplin:

- Peringatan: Kamerad Le Quang Tien.

- Teguran: Komite Partai Departemen Penegakan Putusan Perdata Kota Hanoi untuk masa jabatan 2015-2020, 2020-2025; Komite Partai Departemen Penegakan Putusan Perdata Kota Hai Phong untuk masa jabatan 2020-2025 dan kawan-kawan: Le Xuan Hong, Chu Quang Tien, Tran Quoc Thai, Tran Hong Quang, Pham Tien Binh, Luong Van Lich.

Komite Inspeksi Pusat meminta Komite Partai dari Departemen Penegakan Putusan Perdata kota Hanoi dan Hai Phong untuk memimpin, mengarahkan, dan segera memperbaiki pelanggaran dan kekurangan yang ditunjukkan.

4- Menimbang hasil pengawasan Komite Partai dan penanganan pengaduan Sekretaris Komite Partai dan Presiden Palang Merah Vietnam, Komite Inspeksi Pusat meminta Komite Partai dan Sekretaris Komite Partai dan Presiden Palang Merah Vietnam untuk secara serius meninjau dan segera memperbaiki pelanggaran dan kekurangan dalam pengembangan dan pelaksanaan Peraturan Kerja; organisasi dan pekerjaan personalia; pengelolaan dan penggunaan keuangan dan aset; pelaksanaan proyek investasi dan deklarasi aset dan pendapatan.

5- Menelaah laporan hasil pemantauan pelaksanaan hasil pemeriksaan dan pengawasan sejumlah organisasi partai dan anggota partai di Komite Partai di provinsi dan kota: Ho Chi Minh, Ha Nam, Thua Thien Hue, Long An, Komite Eksekutif Partai Kementerian Tenaga Kerja, Penyandang Disabilitas Perang dan Sosial, Komite Inspeksi Pusat sangat menghargai pelaksanaan yang serius dari hasil pemeriksaan dan pengawasan serta hasil penanggulangan pelanggaran dan kekurangan; meminta organisasi partai dan anggota partai untuk terus memimpin, mengarahkan dan secara serius melaksanakan hasil kesimpulan Komite Inspeksi Pusat.

6- Pada Sidang ini juga, Komisi Inspeksi Pusat membahas dan memberikan pendapat tentang rancangan amandemen dan suplemen peraturan dan undang-undang tentang inspeksi, pengawasan dan disiplin kerja Partai; meninjau dan menyelesaikan pengaduan dalam kasus 01 dan menyimpulkan sejumlah konten penting lainnya.

Komentar (0)