Dong Hoi dalam pikiran penyair Xuan Hoang

(QBĐT) - Penyair Xuan Hoang dulu tinggal di Hanoi , Hue, Kota Ho Chi Minh, tetapi di mana pun ia berada, ia selalu mengenang Dong Hoi - tempat kelahiran dan masa kecilnya, tempat di mana ia memiliki ikatan batin yang kuat dan berkontribusi besar dalam mengukir namanya di dunia sastra. Dapat dikatakan bahwa puisi-puisi terbaik, paling romantis, dan paling menyentuh hatinya adalah puisi-puisi yang ia tulis tentang Dong Hoi tercinta. Dong Hoi selalu ada dalam ingatannya.

Sejak meninggalkan Rumah Penerbitan Sastra (tahun 1961) untuk bekerja di Quang Binh , penyair Xuan Hoang telah menghembuskan napas baru ke dalam dunia sastra dan seni di kota kelahirannya. Ia adalah seorang penyair yang berbakat, jujur, berpikiran terbuka, dan romantis. Dong Hoi, yang sebelumnya dikenal sebagai "kota mawar", memiliki keindahan yang sangat menawan, dan melalui dirinya, keindahan itu semakin memikat.

Mari kita lihat dia menggambarkan Bau Tro pada tahun enam puluhan abad lalu:

Sore yang damai di Bau Tro

Danau itu damai dan tenang, asap sore mengepul

Pasir keemasan mendengarkan suara lautan

Sayap burung puyuh membelah langit

(Sore di Bau Tro)

Penulis dan penyair Xuan Hoang.

Citra "sayap burung puyuh membelah angkasa" kini hanya tersisa dalam puisi-puisi Xuan Hoang. Syair ini mengingatkan kita pada Bau Tro ketika masih liar. Para tetua di Dong Hoi yang membaca syair-syair puisinya ini merasa seolah-olah masa lalu yang jauh kembali kepada mereka.

Dan berikut syair yang ditulisnya tentang muara sungai Nhat Le:

Burung camar melayang-layang di sekitarku,

Pintu gelombang itu membuka seberkas cahaya.

Kota tepi pantai bersandar pada matahari,

Tiba-tiba bergoyang seolah ingin terbang .

(Satu jalan menuju Dong Hoi)

Seseorang harus pergi ke Bao Ninh, saat "bayangan perlahan condong ke barat", berdiri di balkon gedung tinggi sambil mengamati, untuk sepenuhnya menghargai keindahan dan kehalusan ayat-ayat ini.

Juga di muara Sungai Nhat Le, sang penyair pernah berjalan dengan seorang wanita cantik dalam sebuah adegan yang sungguh puitis: Hanya satu langkah dan kaki kita dekat dengan tepi ombak/Laut dan pantai. Di tengah, kita berjalan (Laut dan pantai). Di sepanjang pantai, ada bukit pasir keemasan dan gugusan bunga empat musim: Anda berjalan di puncak bukit yang cerah/Di sekitar Anda adalah kata-kata harum bunga (Berbicara tentang bunga empat musim lagi). Bahkan selama perang, Dong Hoi tidak pernah kehilangan momen-momen puitis itu: Kota kecil kampung halaman kita terbangun dengan banyak kenangan/Aroma sedap malam bertahan dalam jam-jam yang panjang/Pergilah, bayanganmu tersembunyi dalam bayang-bayang laut/Sebuah puisi lembut, aku akan tidur di bahumu (Epos Dong Hoi). Ini adalah syair-syair yang telah diwariskan oleh banyak generasi pembaca.

Selama periode ketika AS meningkatkan pembomannya di Korea Utara (1964-1972), Kota Dong Hoi hampir rata dengan tanah oleh bom dan peluru, hanya menyisakan menara lonceng Gereja Tam Toa dan menara air yang berdiri sendiri di antara puing-puing dan reruntuhan. Penyair Xuan Hoang berseru dengan pedih: Adakah alasan mengapa baja dari begitu banyak tempat/Terkumpul di satu area sempit? Setiap kali ia melihat pesawat B.52 mengebom karpet dari lokasi evakuasi (di dusun Phu Vinh, Con), hatinya sakit: Tiga gelombang berturut-turut membentuk zona kilat B.52/Sejauh apa pun, itu tetap Dong Hoi/Dalam cahaya api, hatinya bergema dengan seruan:/Dong Hoi! Dong Hoi!

Penyair berbicara mewakili perasaan mendalam anak-anak Dong Hoi pada hari-hari ketika mereka dipaksa meninggalkan tanah air mereka:

Kita pergi

membawa Dong Hoi ke banyak tempat

Dalam tidur, suara kebencian masih terjaga

Dimana ada api, disitu ada petir

Panggilan yang membara:

Dong Hoi-ku!

(Dikirim ke Dong Hoi)

Ia mencurahkan seluruh energinya untuk menulis sebuah puisi epik tentang Dong Hoi. Di antaranya, terdapat beberapa bagian yang telah disebutkan, dikutip, dan dikomentari oleh banyak orang. Secara pribadi, saya sangat menyukai empat baris puisi berikut:

Saya akan kembali untuk membangun kampung halaman saya Dong Hoi.

Akan menanam kembali mawar di jalan lama

Dahlia mekar lagi di musim semi

Medali emas di setiap kandang sendiri.

Di saat perang berlangsung sangat sengit, sang penyair tetap optimis, tetap teguh pada keyakinannya akan kemenangan akhir. Kami akan kembali membangun kampung halaman kami, Dong Hoi/Kami akan menanam kembali mawar di jalan lama - ini membantu saya lebih memahami mengapa Dong Hoi dikenal sebagai "kota mawar". Orang Dong Hoi mencintai mawar. Tradisi itu masih dilestarikan hingga kini. Selain mawar, setelah hari kemenangan, orang Dong Hoi juga mencintai dahlia karena warna dan bentuk dahlia menyerupai bentuk dan warna medali. Dalam pertempuran hidup-mati melawan musuh, orang Dong Hoi khususnya dan orang Vietnam pada umumnya layak dianugerahi Medali Kemenangan. Oleh karena itu: Dahlia mekar kembali di musim semi/Medali emas di setiap halaman. Itu adalah gagasan yang sangat unik dari sang penyair.

Dong Hoi dalam benak penyair Xuan Hoang tak hanya diungkapkan melalui puisi, tetapi juga melalui memoar Gema Masa-Masa yang Tak Begitu Jauh . Di penghujung hidupnya, ia dan keluarganya menetap di Kota Ho Chi Minh . Dalam sebuah surat, ia bercerita kepada saya: "Terkadang aku begitu merindukan Dong Hoi, begitu merindukannya sampai-sampai aku gila." Suatu ketika, saking rindunya, ia mempertaruhkan nyawanya untuk melarikan diri dari istri dan anak-anaknya dan "mengambil jalan" menuju kampung halamannya, membuat Nyonya Binh (istrinya) panik dan menelepon ke mana-mana. Mengetahui bahwa ia berada di Dong Hoi, ia pun bergegas terbang untuk "mengantarkan" Dong Hoi kembali ke Saigon.

Di hari kepergiannya dari dunia ini, aku segera menulis beberapa baris untuk mengucapkan selamat tinggal padanya, mengenang kenangannya tentang Dong Hoi: Memandang gugusan bunga empat musim/Aku terus memikirkanmu/Sarang bunga tuberose di kota tua/Harum sepanjang masa perang/Dong Hoi dengan mawar/Layar Sungai Nhat Le/"Gema masa lalu yang tak begitu jauh"/Mengenang masa muda...

Mai Van Hoan

Sumber: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202411/dong-hoi-trong-tam-thuc-nha-tho-xuan-hoang-2222565/