Banyak mahasiswa internasional asal Vietnam membantu polisi Jepang mengidentifikasi konten terkait aktivitas ilegal di media sosial sebagai bagian dari inisiatif yang sedang dilaksanakan di Prefektur Saitama.
Mahasiswa internasional Vietnam menjadi sukarelawan untuk mendukung kegiatan "patroli siber" polisi Jepang.
TANGKAPAN LAYAR DARI ASAHI SHIMBUN
Pada tanggal 1 Desember, Asahi Shimbun melaporkan bahwa banyak mahasiswa Vietnam yang belajar di luar negeri secara sukarela bekerja sama dengan polisi di Prefektur Saitama (Jepang) untuk mengidentifikasi konten terkait kejahatan yang diposting di situs media sosial, seringkali menggunakan bahasa gaul untuk menghindari perhatian.
Menurut lembaga penegak hukum, ini adalah inisiatif pertama sejenis yang diterapkan di Jepang. Program ini menghasilkan peringatan yang dikeluarkan kepada lebih dari 100 unggahan, yang sebagian besar kemudian dihapus.
"Saya ingin membantu mengurangi kejahatan melalui kegiatan ini," kata VTHien, anggota kelompok Relawan Keamanan Siber Warga Asing (FRCV).
Selama waktu istirahat mereka di Tokyo Nichigo Academy di Saitama, Hien dan LTNa (keduanya berusia 19 tahun) sering meluangkan waktu mereka untuk menjadi sukarelawan di sana. Mereka mencari kata kunci yang umum digunakan dalam kegiatan ilegal di grup Facebook yang sering digunakan oleh orang Vietnam di Jepang.
Menurut polisi, banyak unggahan di media sosial menggunakan bahasa gaul atau singkatan untuk menghindari pihak berwenang Jepang. Beberapa unggahan menggunakan kata "buy" alih-alih "buy," sementara yang lain menulis "blx" alih-alih "driver's license."
Terdapat sekitar 40.000 warga Vietnam yang tinggal di Saitama, menjadikan mereka komunitas asing terbesar kedua di sana setelah komunitas Tionghoa.
Polisi menemukan beberapa individu bertukar informasi di media sosial tentang penjualan rekening bank, transaksi narkoba, dan kegiatan ilegal. Polisi menyatakan bahwa singkatan dan bahasa gaul internet menyulitkan penerjemah bahasa Jepang untuk mendeteksi unggahan yang terkait dengan aktivitas kriminal.
Oleh karena itu, mereka merekrut asisten patroli jaringan dari sekolah bahasa dan sekolah kejuruan di provinsi tempat siswa Vietnam belajar. Sekitar 20 siswa dan staf berbahasa Vietnam dari 3 organisasi bergabung dengan FRCV.
Selama masa percobaan selama setahun yang dimulai Juli lalu, polisi mengeluarkan peringatan untuk 97 unggahan, yang mengakibatkan penghapusan atau penangguhan 75 di antaranya. Polisi mengatakan mereka dapat menangkap orang yang mengunggah konten yang melanggar aturan tersebut.
Kepolisian Saitama juga mengatakan bahwa mereka sedang mempertimbangkan untuk memperluas inisiatif ini ke platform media sosial dan bahasa lain selain bahasa Vietnam.
Sumber: https://thanhnien.vn/du-hoc-sinh-viet-tinh-nguyen-giup-canh-sat-nhat-doi-pho-toi-pham-185241201201610476.htm
Komentar (0)