Festival Ninh Binh Trang An ke-2 menunjukkan aspirasi untuk membangun kota warisan milenium dari warisan yang ditinggalkan nenek moyang kita.

Bahasa Indonesia: Pada malam tanggal 31 Desember, di Kawasan Ekowisata Thung Nham, Program Warisan Budaya Utara dan Tengah berlangsung - Penutupan Festival Ninh Binh-Trang An ke-2 tahun 2023 dan penyambutan tahun baru 2024. Kawan Tong Quang Thin, Anggota Komite Tetap Partai Provinsi, Wakil Ketua Tetap Komite Rakyat Provinsi, Ketua Panitia Penyelenggara Festival Ninh Binh-Trang An ke-2 tahun 2023. Surat Kabar Elektronik Ninh Binh ingin menyampaikan pidato penutupan Kawan Tong Quang Thin, Wakil Ketua Tetap Komite Rakyat Provinsi.

Kepada Yth. Kawan Doan Minh Huan, Anggota Komite Sentral Partai, Sekretaris Komite Partai Provinsi

Yang terhormat rekan-rekan anggota Komite Tetap Partai Provinsi, rekan-rekan anggota Komite Tetap Partai Provinsi,

Para delegasi dan tamu yang terhormat!

Kepada seluruh masyarakat dan pengunjung!

Selama Festival baru-baru ini, dengan banyak kegiatan budaya unik yang sangat saling terkait dan tersebar luas, diselenggarakan dengan pendekatan unik dengan perspektif warisan daerah yang penuh warna tetapi juga penuh dengan nafas zaman, seluruh provinsi Ninh Binh benar-benar hidup dalam suasana festival yang semarak dan penuh kegembiraan dengan serangkaian acara budaya dan warisan yang artistik dan mengesankan.

Festival Ninh Binh - Trang An ke-2 pada tahun 2023 merasa terhormat dan gembira menyambut para pemimpin Partai, Negara, dan Front Tanah Air Vietnam; para pemimpin departemen pusat, kementerian, cabang, dan organisasi; para pemimpin provinsi dan kota tetangga; kedutaan besar negara asing dan organisasi internasional di Vietnam; delegasi, tamu terhormat, dan semua orang yang hadir.

Para delegasi dan tamu yang terhormat!

Kepada seluruh rakyat!

Dalam penyelenggaraan kedua Provinsi Ninh Binh Festival ini, kegiatan seni dan budaya diwarnai dengan berbagai inovasi dan kreativitas, menghadirkan pendekatan multidimensi kepada para pemirsa terhadap warisan budaya dan alam bangsa, yang bertujuan membangun merek Festival Ninh Binh agar benar-benar menjadi merek internasional - sebuah wadah untuk terhubung, berkumpul, menghormati, dan menyebarkan nilai-nilai budaya, warisan khas bangsa dan kemanusiaan, menyumbangkan langkah awal dalam gagasan membangun industri budaya dan kota warisan milenium di Provinsi Ninh Binh.

Program pembukaan Festival ini , sebuah pertunjukan langsung unik yang memadukan esensi warna budaya dan warisan ibu kota kuno Hoa Lu dan daerah-daerah lain di sepanjang negeri dengan kualitas megah yang dipadukan dengan seni rakyat kontemporer di ruang magis Kompleks Lanskap Indah Trang An, Warisan Budaya dan Alam Dunia . Program ini menghadirkan banyak pengalaman baru bagi penonton dengan tari kontemporer, seni visual, kaligrafi, suara, cahaya , dan teknologi proyeksi pemetaan yang unik, serta musik magis di ruang suci Khe Coc, yang menceritakan kisah kebanggaan ibu kota kuno, semangat Hoa Lu, dan warisan budaya Vietnam.

Program Warisan Budaya Selatan menciptakan kembali dan menggambarkan budaya sungai yang unik di wilayah Selatan dengan pasar terapung, feri, pekerjaan tradisional, dan karakteristik khas masyarakat tanah aluvial "maju dan kembali"..., melalui materi musik rakyat Don Ca Tai Tu - warisan budaya takbenda yang diakui oleh UNESCO melalui pertunjukan seniman rakyat terkenal dan seniman Cai Luong dari Selatan.

Program Warisan Budaya Utara-Tengah dan Upacara Penutupan Festival - Menyambut Tahun Baru 2024 adalah malam seni istimewa di panggung langsung di Kawasan Ekowisata Thung Nham. Program ini menggunakan bahasa artistik yang dipadukan dengan suara dan cahaya modern, menghadirkan beragam emosi kepada penonton melalui bentuk-bentuk seni tradisional wilayah Utara dan Tengah. Program Tahun Baru, dengan organisasi khusus yang memadukan warisan budaya Utara dan Selatan dengan lagu-lagu daerah dan musik modern yang dibawakan oleh band-band ternama, semakin menambah daya tarik, mempersiapkan hitungan mundur untuk menyambut Tahun Baru.

Festival Ninh Binh - Trang An ke-2 pada tahun 2023 merupakan kali pertama Provinsi Ninh Binh mensosialisasikan penyelenggaraan festival. Kegiatan diselenggarakan secara terbuka, meningkatkan interaksi dengan komunitas dan masyarakat, sehingga pengunjung dapat menyaksikan dan berpartisipasi langsung dalam kegiatan Festival. Dengan semangat positif, proaktif, penuh hormat, dan ramah, Provinsi Ninh Binh telah berkoordinasi erat dengan Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, Kementerian Luar Negeri, serta berbagai lembaga, unit, dan pelaku usaha untuk menyelenggarakan program dan acara Festival yang berlangsung dengan aman, unik, dan sukses.

Atas nama Komite Partai Provinsi, Dewan Rakyat, Komite Rakyat, dan Komite Front Tanah Air Vietnam Provinsi Ninh Binh, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada para pemimpin Partai, Negara Bagian, dan Front Tanah Air Vietnam atas perhatian, kehadiran, dorongan, dan arahan mereka; dan dengan tulus mengucapkan terima kasih kepada Komite Sentral, Kementerian, cabang, organisasi, provinsi, kota, dan masyarakat di seluruh negeri atas koordinasi, dukungan, dan peran serta mereka dalam penyelenggaraan Festival ini.

Kami ingin menyampaikan terima kasih dan penghargaan kepada para sponsor yang telah mendampingi dan mendukung kelancaran penyelenggaraan Festival. Khususnya kepada Xuan Truong Construction Enterprise; Hyundai Thanh Cong; Military Bank; Kim Dong Construction Enterprise; Kawasan Ekowisata Thung Nham; dan Vietnam National Oil and Gas Group. Terima kasih kepada kantor berita pusat dan daerah, serta perusahaan media yang telah hadir, meliput, dan mempromosikan, yang telah berkontribusi signifikan terhadap kesuksesan acara ini. Kami ingin menyampaikan penghargaan dan apresiasi kepada instansi dan unit di provinsi ini atas upaya mereka yang penuh tanggung jawab untuk menjadikan Festival ini sukses besar.

Para delegasi dan tamu yang terhormat!

Kepada seluruh rakyat!

Menutup Festival Ninh Binh - Trang An ke-2 di tahun 2023 dengan suasana nostalgia dan emosional, kami bangga akan tanah suci ibu kota kuno dengan sejarah budaya seribu tahun; bangga akan tanah air kami, Ninh Binh, dengan lanskap magis dan menawannya, di mana "Siapa yang mengukir batu untuk menciptakan Tam Coc/Siapa yang membelah sungai untuk menciptakan Trang An" . Di mana gerbang laut memiliki gunung-gunung peri dengan puncak Duc Thuy Son yang memantulkan Sungai Van Sang yang puitis. Di mana Nguyen Trai, ketika menoleh ke sini, melihat pemandangan indah yang "unik", terinspirasi oleh pemandangan tersebut dan menulis puisi abadi yang diukir di tebing "Gerbang laut memiliki gunung-gunung peri/Telah kulewati berkali-kali/Pemandangan peri jatuh ke dunia fana/Permukaan air mengapung dengan bunga teratai/Bayangan menara berbentuk seperti tusuk rambut giok/Cermin sungai memantulkan rambut hitam/Aku merindukan Truong Thieu Bao/Prasasti berukir berlumut"

Lirik "Duc Thuy Son" karya Uc Trai Nguyen Trai yang dipahat di Gunung Non Nuoc menggantikan lirik penutup Festival Ninh Binh-Trang An ke-2 pada tahun 2023. Lirik ini mengungkapkan aspirasi anak-anak Ninh Binh untuk membangun kota pusaka milenium dari warisan leluhur mereka, membangun Duc Thuy Son dengan ratusan puisi yang dipahat di tebing, menjadi warisan budaya alam bagi umat manusia, sehingga tak seorang pun akan merindukan tempat ini. Selanjutnya, kita akan menyelenggarakan Festival-festival berikutnya dengan nama Festival Ninh Binh-Duc Thuy Son di masa mendatang.

Saya mendoakan kepada seluruh pimpinan provinsi, delegasi, tamu terhormat, perajin, seniman dan semua masyarakat semoga senantiasa diberikan kesehatan dan tahun baru 2024 yang penuh dengan suka cita, kebahagiaan dan keberuntungan.

Terima kasih banyak!

(*) Judul ditetapkan oleh Surat Kabar.

Sumber