Suara anak muda membawa tikar Xam dari pasar ke konser langsung

Matras Xam Ha Thi Cau - Foto: VT

Gadis-gadis kecil, beberapa di antaranya baru berusia 7 tahun, memainkan erhu, clapper, dan menyanyikan lagu-lagu Xam kuno...

Bernyanyi Xam saat ini bukan lagi sekadar cara mencari nafkah di atas tikar yang dibentangkan di pasar, mengekspresikan perasaan sedih kaum miskin, dan juga tidak memudar seiring berjalannya waktu dan perkembangan seni modern.

Teater Xam telah tampil di panggung besar, kemeja coklat dan syal paruh gagak telah mendapat banyak kesempatan untuk bersinar di bawah lampu warna-warni...

Tirai buta Ha Thi Cau

Di rumah tua mendiang seniman, "harta karun manusia" Ha Thi Cau di kecamatan Yen Phong, distrik Yen Mo (provinsi Ninh Binh ), selama bertahun-tahun, ruang tamunya digunakan sebagai tempat berlatih bagi para penggemar Xam.

Empat tikar digelar, lebih dari sepuluh orang, yang tertua berusia 74 tahun, yang termuda baru berusia 7 tahun, sebagian memainkan gitar, sebagian memukul kentongan, asyik berlatih menyanyi.

Ibu Nguyen Thi Man (64 tahun), putri bungsu mendiang seniman Ha Thi Cau, adalah ketua klub menyanyi Xam. Orang-orang yang berkecimpung di dunia ini sering menyebutnya Xam mat.

Di acara Xam Mat ini, peserta yang datang pertama mengajar peserta berikutnya, yang sudah tahu mengajar yang belum tahu. Bu Man mengurus makanan dan uang untuk acara Xam Mat dan mengajarkan menyanyi kepada para peserta.

Dinh Thi Thuy Linh, 14 tahun, telah belajar menyanyikan Xam sejak kelas 5 SD karena ia merasa Xam indah, mulai dari melodi hingga liriknya. "Saya masih muda, terkadang saya tidak mengerti liriknya, tetapi ketika saya mengerti, saya tahu bahwa liriknya adalah ajaran bagi orang lain, jadi saya semakin menyukainya," kata Linh.

Penampilan Xam Ha Thi Cau dalam penampilan pembukaan konser langsung penyanyi Ha Anh Tuan, Radiant Horizon - Foto: NAM TRAN

Setelah setahun berlatih di bawah bimbingan seniman rakyat Dao Bach Linh (murid Bapak Cau), setelah menguasai alat musik tersebut, Linh pun mengajar mereka yang belum menguasainya. Beberapa muridnya baru berusia 5 atau 6 tahun dan orang tua mereka mengirimkan mereka ke matras Xam, tetapi ada juga kakek-nenek yang berusia di atas 70 tahun yang datang untuk belajar bersama "Nona Linh".

Saat mengajar Xam, Linh menulis not-not di papan tulis, dan adik-adiknya mengikutinya dengan mulut dan mata terbelalak. Kemudian, sang kakak mengambil erhu dan memainkan setiap not sambil melihat sekeliling. Jika ada yang memainkan "off", ia harus memainkannya lagi hingga not dan ritmenya tepat.

Namun, kesepuluh anak itu terpesona. Pham Thi My Le, yang baru berusia 9 tahun, bisa bernyanyi, bermain gitar, dan menabuh drum. Sebelum belajar bernyanyi, Le sering menyalakan TV untuk mendengarkan Bu Cau menyanyikan Xam. Ia begitu asyik mendengarkan lagu-lagu itu hingga hafal semua liriknya, lalu meminta izin kepada orang tuanya untuk bergabung dalam acara Xam.

Ketika pertama kali belajar, anak kelas satu saat itu merasa... sangat sulit. Beberapa hari pertama bermain senar, jari-jari Le memerah dan bengkak karena nyeri.

Namun, hanya dalam dua tahun, Le sudah fasih. Ia begitu terpesona hingga ia aktif tampil di mana-mana demi mengumpulkan cukup uang untuk membeli erhu. "Saya sangat menghargai alat musik ini, dan saya senang setiap kali bisa memainkannya," Le membanggakan diri.

Pham Thi My Le dan gitar yang dibeli dengan uang nyanyian - Foto: VT

Ketika diminta untuk membawakan sebuah lagu untuk kami, gadis kurus kelas tiga itu memeluk gitar pertamanya dalam "kariernya" dan, mengenakan rok dan syal, dengan antusias menyanyikan "Kebaikan ayah, kelahiran ibu...".

Dengan lagu yang sama, Le, Thuy Linh, dan 6 anak lainnya tampil sebagai pembuka konser langsung "Brilliant Horizon" yang dibawakan penyanyi Ha Anh Tuan di Ninh Binh pada bulan Februari. Di atas panggung, 8 anak (yang termuda baru berusia 7 tahun) tampil dengan erhu dan menyanyikan lagu Thap An dengan lirik kuno.

Ruangan menjadi sunyi, tenggelam dalam kenangan bersama suara biola, lagu pedesaan "Jangan lupakan, kasih ibu, pekerjaan ayah…".

Ha Anh Tuan membuka konser langsung secara mengesankan dengan kombinasi Xam Thap An dengan orkestra simfoni, membuat semua orang meluapkan emosi.

Nyonya Man masih terkejut, teringat hari ketika Ha Anh Tuan datang ke rumahnya, membakar dupa untuk Nyonya Ha Thi Cau dan kemudian menyarankan untuk membiarkan anak-anak menyanyikan Xam dalam pertunjukannya.

"Saya sangat terkejut dan bingung karena anak-anak muda ini hanya menyanyikan Xam, bagaimana mungkin mereka bisa menyanyikan musik pop bersama? Namun, beliau mengatakan ingin membawa klub Xam Ha Thi Cau ke panggung untuk bersinar dengan memadukan musik Xam dan pop secara harmonis," kata Ibu Man.

Bui Cong Son adalah orang langka yang mencari nafkah dengan menyanyikan Xam - Foto: VT

Bernyanyi di pasar, Anda harus bernyanyi sambil mengamati reaksi orang-orang di sekitar Anda, bernyanyilah agar orang-orang bersedia mengeluarkan uang dari saku mereka untuk diberikan kepada Anda. Bernyanyi Xam adalah sebuah bentuk seni, Anda harus terus-menerus berlatih dan mengasah diri untuk mendapatkan uang yang pantas Anda dapatkan...

Bui Cong Son

Xam kuno kembali ke masa kini

"Ibu saya berpesan agar saya menyimpan liriknya untuknya. Saya mungkin tidak pandai bernyanyi atau memainkan alat musik, tetapi saya harus menyimpan liriknya untuk diwariskan kepada generasi berikutnya karena lirik itu mungkin akan hilang di masa depan," kata Ibu Man.

Dahulu, hanya orang miskin dan tuna netra yang berlatih menyanyi Xam di sudut-sudut pasar atau di bayang-bayang desa. Hanya sesekali penyanyi Xam diizinkan bernyanyi di rumah-rumah mandarin.

Saat ini, dalam kehidupan modern, nyanyian Xam secara bertahap menghilang dari pasaran, dan orang-orang hanya mendengar nyanyian Xam di festival seni, di radio, atau dalam beberapa klip yang diunggah di jejaring sosial.

Pada tahun 2016, tiga tahun setelah Tuan Cau meninggal dunia, Nyonya Man menerima telepon dari seorang pemuda yang meminta untuk datang ke rumahnya untuk belajar bermain dan bernyanyi. Pemuda itu adalah Bui Cong Son. Saat itu, Bui Cong Son baru berusia 17 tahun, tetapi ia begitu terpesona dengan gaya bernyanyi Nyonya Ha Thi Cau sehingga ia bertekad untuk mempelajarinya.

Rumah Son terletak di kelurahan An Cau, distrik Quynh Phu (provinsi Thai Binh ), lebih dari seratus kilometer dari kampung halaman Pak Cau. Saat kelas 8, ia mendengar Pak Cau menyanyikan lagu "Ten Graces" di radio tua milik kakeknya.

Setelah terbiasa dengan pertunjukan Cheo di rumah adat desa, Son tiba-tiba bertanya-tanya: "Saya belum pernah mendengar jenis musik ini sebelumnya. Nyanyiannya seperti membaca, membaca itu seperti bernyanyi, tetapi semakin saya mendengarkan, semakin saya menyukainya," kenang Son.

Nona Ha Thi Cau dalam pertunjukan terakhirnya di Hanoi pada tahun 2011 - Foto: HOANG DIEP

Dulu, saat pelajaran ilmu komputer, ia akan pergi ke ruang komputer sekolah dan memakai headphone untuk mendengarkan Pak Cau menyanyikan lagu Xam melalui video yang direkam dan diunggah daring. Sesekali, ia juga akan pergi ke warnet dekat kantor komite komune untuk mengikuti alunan lagu Xam.

Setelah kelas 9, Son putus sekolah dan pergi ke Nam Dinh untuk belajar mengukir. Sambil belajar dan bekerja, ia menabung sedikit uang dan menemukan seorang guru untuk belajar memainkan alat musik dan bernyanyi Xam. Hanya dalam beberapa tahun, pemuda itu menjadi murid seniman-seniman veteran seperti musisi Thao Giang, Artis Rakyat Xuan Hoach, Ngo Van Dan, Van Ti...

Meskipun bertemu banyak guru, Son tetap mencintai dan berlatih menyanyi bersama Pak Cau. Ia belum pernah bertemu atau diajari sepatah kata pun atau kalimat oleh Pak Cau, tetapi suara Son, cara ia menekankan dan melafalkan kata-kata, persis seperti suara Pak Cau. Setiap kali Son bernyanyi, semua orang yang mendengarnya berkata, "Anak ini pasti murid Pak Cau." Banyak orang bahkan mengira dia keturunan Pak Cau.

Selama tinggal di rumah Pak Cau, selain menggalang dana untuk membangun makamnya, Son juga mengajar musik dan nyanyian Xam kepada anak-anak yang ingin belajar. Banyak ayat Xam menggunakan kata-kata kuno yang sulit dipahami anak-anak, sehingga Son "menciptakannya kembali" dengan kata-kata modern yang familiar untuk menjelaskan maknanya kepada para siswa sekaligus membantu mereka memahaminya dengan lebih mudah.

Son berbagi: "Saya ingin menyebarkan dan mengembangkan profesi menyanyi Xam kepada generasi muda, karena saya tidak ingin warisan spiritual ini hilang di masa depan. Selama proses belajar dan mengajar, saya selalu berharap menemukan orang-orang yang berbakat, bersemangat, dan bertekad untuk menekuni Xam seperti saya."

Mereka yang tahu bagaimana mengajarkan mereka yang tidak tahu bagaimana cara melestarikan Xam di Yen Mo - Foto: V.TUAN

Tenaga kerja artistik di pasar

Putra "Xam" memilih bernyanyi di pasar dan berkelana ke mana-mana layaknya seniman rakyat zaman dulu sebagai cara berlatih untuk memahami ruang khusus nyanyian Xam, mengumpulkan pengalaman hidup dan modal. Berlatih seperti para pendahulunya, ia membawa sitar dua senarnya ke semua pasar di Hanoi, Hai Phong, Thai Binh... untuk menggelar tikarnya dan menyanyikan Xam.

Setiap akhir pekan, Son pergi ke jalan setapak di Hanoi, menggelar tikarnya, dan memainkan erhu. Berkali-kali, saat bernyanyi dan memainkan erhu, kantong uangnya dicuri. Di lain waktu, ia pulang larut malam dari pertunjukan, dan rumah kosnya terkunci, sehingga Son dan temannya pergi ke bawah Jembatan Long Bien untuk tidur nyenyak.

Beberapa tahun kemudian, Son dan seorang lainnya mendirikan pertunjukan menyanyi Xam di Pasar Long, Yen Mo, Ninh Binh. Mereka bernyanyi di pasar tersebut dan mengajar siswa cara menyanyi Xam di pasar yang sama, persis di kota asal Pak Cau.

Kini, pemuda yang dianggap sebagai penerus nyanyian Xam Ha Thi Cau ini tampil 15 kali sebulan di seluruh provinsi di wilayah utara. Son mengatakan bahwa aktif tampil membantunya menghasilkan puluhan juta dong sebulan, yang dapat menghidupi keluarganya.

Selain itu, pria berusia 23 tahun ini masih menyempatkan diri untuk bernyanyi di pasar. "Dengan bernyanyi di pasar, saya bisa merasakan bagaimana para senior di masa lalu menjalani profesi mereka, mencari nafkah seperti mereka di masa lalu, dan menyebarkan keindahan Xam ke kehidupan masa kini."

Anaknya curhat, lalu bernyanyi dan memainkan lagu Xam sebagai hadiah untuk tamu dari jauh...

Yen Mo Xam Mat diremajakan

Bapak Nguyen Xuan Binh, Wakil Kepala Dinas Kebudayaan dan Informasi Kabupaten Yen Mo (Provinsi Ninh Binh), mengatakan bahwa saat ini terdapat 26 klub menyanyi Cheo dan Xam di kabupaten tersebut. Jumlah orang yang belajar menyanyi Xam terus meningkat, banyak di antaranya berusia antara 5 dan 15 tahun.

Ada anak-anak yang baru berusia 7 tahun tetapi sudah bisa menghafal dan menyanyikan 12 melodi Xam, anak-anak berusia 10 tahun sudah mahir memainkan dan menyanyikan lagu-lagu yang tak terhitung jumlahnya. Ada keluarga yang terdiri dari 4 atau 5 orang, mulai dari kakek-nenek hingga cucu berusia 6 tahun, yang juga ingin bergabung dengan klub Xam untuk berlatih bermain dan menyanyikan Xam.

Sumber: https://tuoitre.vn/giong-tre-dua-chieu-xam-tu-cho-den-live-concert-20240123155002735.htm