Bahasa Indonesia: Mengikuti ajaran Paman Ho "bertarung berarti menang, menang sejak pertempuran pertama", pada tanggal 4 Maret 1966, untuk pertama kalinya, skuadron 4 MiG-17 yang dipimpin oleh pilot: Pham Thanh Chung (No. 1), Ngo Duc Mai (No. 2), Tran Minh Phuong (No. 3), Nguyen The Hon (No. 4) dari Resimen bertempur dengan gagah berani dan cerdas, menembak jatuh 1 pesawat F-4 dan menghancurkan formasi pesawat Amerika di langit Van Yen-Moc Chau (Son La). Dari sini, periode pertempuran terus-menerus dan banyak kemenangan gemilang Resimen dibuka, dengan pertempuran-pertempuran khas seperti: Pada tanggal 19 Juli 1966, skuadron Nguyen Bien dan Vo Van Man menembak jatuh 2 F-105 dalam pertempuran di langit utara Hanoi; Pada tanggal 25 April 1967, skuadron Nguyen Van Bay (No. 1), Ha Bon (No. 2), Nguyen The Hon (No. 3), Nguyen Ba Dich (No. 4) menembak jatuh 3 pesawat musuh dalam pertempuran di wilayah udara Hai Phong; pada tanggal 12 Mei 1967, skuadron Cao Thanh Tinh, Le Hai, Ngo Duc Mai, Nguyen Xuan Ky menembak jatuh 3 pesawat F-4. Pertempuran terkoordinasi pada tanggal 23 Agustus 1967 antara pesawat MiG-21 dari Resimen ke-921 dan pesawat MiG-17 dari Resimen ke-923 menghasilkan kemenangan gemilang dengan hancurnya 5 pesawat musuh. Pada tanggal 19 April 1972, skuadron Le Xuan Dy dan Nguyen Van Bay (B) merusak 2 kapal perusak Armada ke-7 Angkatan Laut AS ketika mereka melanggar perairan provinsi Quang Binh . Meskipun persenjataan dan peralatan terbatas, para pilot Resimen secara kreatif menerapkan seni militer Vietnam dalam menciptakan elemen kejutan, dan memiliki metode pertempuran yang unik dan ilmiah untuk meraih kemenangan. Ini adalah pertempuran pertama dan satu-satunya antara angkatan udara Vietnam dan kapal perang Angkatan Laut AS.

Para pilot Resimen Angkatan Udara 923 setelah menyelesaikan pelatihan penerbangan. Foto: LE KHAC LUAN

Khususnya, pada tanggal 28 April 1975, Skuadron Quyet Thang, yang terdiri dari 4 pilot Resimen, yaitu Tu De, Han Van Quang, Hoang Mai Vuong, Nguyen Van Luc, serta pilot Nguyen Thanh Trung dan Tran Van On, menggunakan pesawat A-37 rampasan musuh. Setelah waktu konversi yang sangat singkat, mereka tiba-tiba menyerang bandara Tan Son Nhat, menghancurkan 24 pesawat dan menewaskan banyak pasukan musuh. Dengan demikian, mereka berkontribusi pada kemenangan cepat Kampanye Ho Chi Minh yang bersejarah, membebaskan wilayah Selatan, dan mempersatukan negara...

Atas prestasi gemilangnya dalam perang perlawanan melawan AS, demi menyelamatkan negara, pada 3 September 1973, Resimen 923 dianugerahi gelar Pahlawan Angkatan Bersenjata Rakyat. Banyak kelompok dan individu dari Resimen ini juga menerima gelar mulia ini. Di antaranya, Skuadron 4 dianugerahi 3 kali. Skuadron 2 dianugerahi 2 kali. Resimen ini dihadiahi oleh Paman Ho dengan 3 bendera bertuliskan "Tekad untuk mengalahkan penjajah Amerika", 1 keranjang bunga, dan 92 lencana Paman Ho yang diberikan kepada pilot yang menembak jatuh pesawat Amerika...

Sejak Februari 1980, Resimen 923 telah dilengkapi dengan pesawat Su-22 modern, menjadikannya unit pesawat tempur-pembom pertama Angkatan Udara Vietnam yang mengemban misi melindungi Tanah Air. Pada latihan uji coba senjata baru di tahun 1983, Resimen ini berhasil menyelesaikan misi dengan hasil yang memuaskan, dan dipuji oleh atasannya karena "bertempur dengan baik, tepat sasaran, mengoordinasikan komando dengan erat, dan memastikan keamanan mutlak...".

Tonggak penting yang tak boleh diabaikan dalam 60 tahun kiprah Resimen 923 dalam mengabdikan diri di kancah internasional adalah keberhasilan pilot Vu Xuan Cuong melakukan penerbangan perdana ke Pulau Truong Sa pada 10 Februari 1988. Sejak saat itu hingga 1989, 100% pilot Resimen ini berhasil mencapai kepulauan Truong Sa. Hal ini membuka lembaran baru bagi kemampuan tempur Angkatan Udara kita dalam mengemban misi melindungi laut dan kepulauan suci Tanah Air.

Setelah menyesuaikan organisasi dan staf dari Divisi 372 ke Divisi 371, Resimen ditugaskan oleh atasannya untuk menerima, melatih, mengonversi, dan mengoperasikan pesawat Su-30MK2, dan dengan cepat menguasai peralatan modern ini. Melaksanakan tugas tempur level 2 dan 3 siang dan malam; berpartisipasi dalam latihan menembak dan mengebom terkonsentrasi serta latihan militer dan dinas gabungan, Resimen selalu menyelesaikan tugasnya dengan sangat baik. Dalam beberapa tahun terakhir, pilot dan pesawat Resimen selalu menjadi kekuatan utama, berpartisipasi langsung dalam demonstrasi penerbangan untuk merayakan peristiwa-peristiwa penting seperti: Pameran Pertahanan Internasional Vietnam (2022, 2024); Peringatan 50 Tahun Pembebasan Selatan dan Penyatuan Kembali Nasional...

Dalam rangka peringatan 60 tahun Hari Adat, Resimen 923 mendapat kehormatan menerima Medali Pelindung Tanah Air Kelas Tiga dari Presiden. Hal ini merupakan suatu kehormatan sekaligus motivasi bagi generasi muda untuk meneruskan tradisi Yen Angkatan Udara yang heroik, untuk tumbuh dan semakin teguh dalam setiap posisi kerja. Seluruh jajaran pilot, perwira, pegawai, dan prajurit Resimen senantiasa mempelajari, mengamalkan, meneliti, serta secara kreatif mengaplikasikan dan menguasai persenjataan serta perlengkapan yang diperlengkapi, memastikan terselenggaranya tugas latihan, siap bertempur dan berjuang mempertahankan langit Tanah Air. Dengan kapasitas, semangat, dan rasa tanggung jawab yang tinggi, Komite Partai dan Panglima Resimen telah memimpin dan mengomandoi kesatuan untuk terus bergerak maju, membangun Resimen agar benar-benar menjadi kekuatan politik yang loyal, kekuatan tempur terpercaya Partai, Negara, dan rakyat.

Kolonel DO HONG QUANG, Komisaris Politik Resimen Angkatan Udara 923

* Pembaca diundang untuk mengunjungi bagian Pertahanan dan Keamanan Nasional untuk melihat berita dan artikel terkait.

    Sumber: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/hanh-trinh-60-nam-va-nhung-dau-an-lich-su-839353