'Madame Binh' - kebanggaan kehebatan negosiasi Vietnam.

(PLVN) - Belakangan ini, memoar "Keluarga, Teman, dan Negara" karya mantan Wakil Presiden Nguyen Thi Binh dicetak ulang untuk memperingati 50 tahun reunifikasi nasional. Banyak pembaca telah melihat cucu dari patriot Phan Chu Trinh dalam perjalanannya untuk perdamaian bangsa. Aktivitas revolusioner Nguyen Thi Binh begitu terkenal sehingga banyak orang sudah mengetahuinya; saya ingin mencatat hanya kisah-kisah pribadinya melalui memoar istimewa ini.

Báo Pháp Luật Việt Nam•27/04/2025

"Tetaplah berpegang teguh pada imanmu, sayangku."

Membaca bab yang ditulis oleh Ibu Nguyen Thi Binh tentang kisah cintanya, meskipun sangat singkat, namun mendalam dan penuh harapan. Beliau berkata: "Saya senang memiliki keluarga yang hangat dan suami yang menjadi 'sistem pendukung' saya saat saya 'berperang'."

Menurut memoarnya, Ibu Binh menyatakan bahwa keluarganya pindah ke Kamboja ketika ia berusia 16 tahun. Ayahnya bekerja di Badan Survei pada saat itu, dan ibunya juga meninggal dunia pada usia 16 tahun dalam perjalanan dari Kamboja ke Saigon karena kehamilan ganda dan penyakit: "Ibu saya melahirkan tujuh kali, satu anak meninggal karena sakit, sehingga tersisa enam saudara kandung." Ibu Binh adalah anak tertua dalam keluarga. Ia menceritakan bahwa di antara para peserta pelatihan terdapat Bapak Dinh Khang, seorang pemuda yang menyukai olahraga , sehingga ia dan Bapak Khang sering bertemu di lapangan basket. "Perasaan kami satu sama lain berkembang dan semakin kuat. Tetapi ayah saya sangat berhati-hati karena ia tidak mengenal keluarga Bapak Khang dengan baik; di sisi lain, ia juga ingin saya menyelesaikan studi saya terlebih dahulu. Pada saat itu, saya juga memiliki beberapa pacar, tetapi cinta saya hanya untuk Bapak Khang. Kami saling berjanji...", kata Ibu Binh dalam memoarnya.

Khang kembali ke Saigon sebelum bergabung dengan Viet Minh. Ketika perlawanan terhadap Prancis meletus, Nyonya Binh juga kembali ke Saigon dan mencari kekasihnya. Pada tahun 1946, mereka bertemu di kuil Phan Chu Trinh (kakek dari pihak ibu Nyonya Binh). Mereka tak terpisahkan selama beberapa bulan sementara Khang tinggal di rumahnya sebelum kembali ke Utara: "Sebelum pergi, dia berkata kepada saya: 'Saya harus pergi ke Utara untuk bergabung dengan tentara Viet Minh; saya punya banyak teman di sana. Situasi di Selatan rumit dan saya tidak tahu harus berbuat apa.'" Nyonya Binh berjanji akan segera bertemu Khang lagi, tetapi baru sembilan tahun kemudian, setelah dia pergi ke Utara untuk reorganisasi (pada tahun 1954), keduanya bertemu kembali.

“Selama sembilan tahun yang panjang itu, yang saya terima darinya hanyalah beberapa kata: ‘Semoga Anda dan keluarga Anda selalu aman dan sehat.’ Satu baris tulisan di selembar kertas kecil yang kusut, yang disampaikan oleh seorang pejabat dari pemerintah pusat yang datang ke Selatan, dapat dianggap sebagai surat. Meskipun demikian, saya sangat senang mengetahui bahwa dia masih hidup dan masih memikirkan saya,” ungkap Ibu Binh.

Hubungan jarak jauh mereka, tanpa surat dan telepon, menimbulkan kekhawatiran dari pimpinan. Ibu Binh mengatakan bahwa ia telah menerima saran untuk mempertimbangkan "apakah kita harus saling menunggu," karena mereka tidak tahu kapan perdamaian akan datang atau perlawanan akan menang. Namun, Ibu Binh tetap teguh dalam cintanya kepada pria yang telah dipilihnya, meskipun perlawanan itu berkepanjangan: "Saya berkata pada diri sendiri bahwa jika ada seseorang yang lebih saya cintai daripada Khang, saya akan mempertimbangkannya, tetapi sungguh, sampai saat itu, dia akan menjadi satu-satunya di hati saya."

Pada tahun 1949, sebuah delegasi pejabat dari Selatan pergi ke Utara dan bertanya apakah ia ingin ikut bersama mereka, tetapi ia menolak karena memikirkan saudara-saudaranya yang membutuhkannya saat itu. Baru setelah Perjanjian Jenewa ditandatangani, Ibu Binh pergi ke Utara dan bertemu kembali dengan saudara laki-lakinya, Khang, dan ayahnya: “Sebelum itu, ayah saya memberi tahu saya bahwa Khang ‘belum menikah’ dan bekerja di korps teknik. Saya sangat terharu ketika melihatnya mengenakan seragam militer hijau, menatap saya dengan penuh perhatian. Ia dengan lembut bertanya, ‘Apa kabar?’ Ia mungkin memperhatikan bahwa saya kurus, karena saya baru keluar dari penjara beberapa bulan sebelumnya. Saya tidak akan pernah melupakan momen-momen itu,” kenang Ibu Binh.

Kemudian, mereka melangsungkan pernikahan yang hangat di masa perang di Jalan Dinh Le. Ayah Nyonya Binh menyiapkan pidato yang menyentuh hati, mendoakan mereka hidup bahagia dan panjang umur bersama. Dalam memoarnya, ia dengan emosional menceritakan kisah cinta mereka yang penuh gejolak namun setia: “Saya adalah wanita yang bahagia. Saya menikahi pria yang saya cintai, dan itu adalah cinta pertama saya. Karena pekerjaan kami, Khang dan saya sering terpisah. Tetapi ikatan di antara kami membantu saya tetap teguh dan menyelesaikan misi saya. Pada tahun 1956, saya melahirkan Thang, dan pada tahun 1960, Mai.”

Sungguh sebuah kisah cinta yang indah di masa perang, seperti "Lagu Cinta" karya komposer Hoang Viet atau "Lagu Harapan" karya Van Ky. Cinta yang tulus ini membawa cita rasa manis di tengah gejolak sejarah.

Warisan yang hidup

Memoar Nguyen Thi Binh, "Keluarga, Teman, dan Negara," menceritakan kehidupannya sebagai saksi hidup yang berpartisipasi dan mengamati pasang surut sejarah, dari masa kecilnya hingga aktivitas revolusionernya, tonggak penting dalam perjuangan kemerdekaan nasional, dan bahkan setelah masa pensiunnya.

Ibu Nguyen Thi Binh dan editor Nguyen Phuong Loan. (Foto: Disediakan oleh narasumber)

Ibu Nguyen Thi Binh dan editor Nguyen Phuong Loan. (Foto: Disediakan oleh narasumber)

Buku ini mulai ditulis oleh Ibu Nguyen Thi Binh pada tahun 2007, selesai pada akhir tahun 2009, dan kemudian ditambah dan direvisi pada tahun 2013, 2014, dan 2023. Setiap halaman memoar ini ditulis dalam bahasa sehari-hari yang sederhana, namun sangat menyentuh hati pembaca dengan penggambaran generasi yang berdedikasi pada revolusi.

“Setelah buku itu selesai, saya merasakan perubahan dalam diri saya. Lebih dari sekadar seorang editor, saya merasakan tanggung jawab: untuk memperkaya dan menghidupkan budaya, sejarah, dan pengetahuan bangsa dengan sepenuh hati, sehingga sejarah tidak lagi asing, tetapi menjadi dekat dan menginspirasi. Melalui percakapan dengannya, saya memahami bahwa, menurut pandangannya, warisan terbesar 30 April 1975 bukanlah kemenangan militer , tetapi kesempatan untuk membangun negara yang damai, bersatu, dan maju. Itu adalah tanggung jawab bukan hanya generasinya tetapi juga generasi mendatang,” ujar Ibu Nguyen Phuong Loan, editor edisi pertama memoar tersebut, tentang perjalanannya bersama Ibu Nguyen Thi Binh dalam karya ini.

Ibu Loan berbagi pengalamannya dengan memoar bersejarah yang berharga ini, yang memberinya banyak pemikiran positif: “Saya tidak hanya datang kepadanya untuk mengumpulkan dan menyunting kata-kata, untuk membentuk halaman-halaman menjadi bentuk dan struktur. Saya datang untuk memahami lebih banyak tentang semangat kepemimpinannya yang tak tergoyahkan, tentang inovasi baik di masa perang maupun damai, dan tentang apa yang dia – dan generasinya – tinggalkan bagi kita setelah 30 April 1975. Ini adalah warisan yang hidup – baik pribadi maupun luas, mendalam seperti sungai yang tidak pernah berhenti mengalir.”

Berbicara tentang penyatuan kembali negara pada 30 April 1975, editor Nguyen Phuong Loan mengamati, melalui bulan-bulan yang dihabiskannya dekat dengan Ibu Binh dan mendengarkan kisah-kisahnya: “Melalui penuturannya, saya merasakan bahwa pada saat itu, Ibu Binh melihat 30 April bukan hanya sebagai akhir perang, tetapi sebagai awal perjalanan menuju perdamaian dan persatuan nasional. Melalui memoarnya, saya memahami bahwa beliau dan generasinya sangat menyadari bahwa kemenangan hanyalah langkah pertama. Di depan terbentang jalan panjang untuk membangun kembali negara…”

Sumber gambar: Penerbitan Politik Nasional.
Ibu Nguyen Thi Binh adalah salah satu pemimpin perempuan Vietnam yang luar biasa dan tangguh. Dalam sejarah diplomasi dunia, Konferensi Paris tentang Vietnam merupakan perundingan terlama, berlangsung dari tahun 1968 hingga 1973. Konferensi tersebut memiliki empat kepala delegasi, termasuk hanya satu kepala perempuan – Ibu Nguyen Thi Binh, Menteri Luar Negeri dan kepala delegasi perundingan Pemerintah Revolusioner Sementara Republik Vietnam Selatan pada Konferensi Paris tentang Vietnam. Beliau dikenal di media sebagai "Ibu Binh". Untuk mencapai kemenangan diplomatik bersejarah ini, bersama dengan kontribusi dan pengorbanan seluruh bangsa Vietnam, tidak mungkin untuk tidak menyebutkan Ibu Nguyen Thi Binh – salah satu perwakilan pihak-pihak yang menandatangani Perjanjian Paris pada tahun 1973 dan satu-satunya perempuan yang menandatangani perjanjian tersebut.