Bahasa Indonesia: Dalam suasana gembira dan gembira di hari-hari pertama tahun baru, pada tanggal 15 Februari 2024 (hari ke-6 Tahun Baru Imlek), pada pertemuan dengan para pejabat, pegawai negeri sipil, pegawai negeri sipil, dan pekerja Kementerian Perindustrian dan Perdagangan setelah Tahun Baru Imlek 2024, Menteri Perindustrian dan Perdagangan Nguyen Hong Dien menekankan bahwa untuk berhasil melaksanakan tujuan rencana 5 tahun 2021-2025, motto yang ditetapkan oleh Kementerian tahun ini adalah "Mewarisi dan Berinovasi untuk mencapai ketinggian baru".
Menerapkan solusi pasokan yang baik
Melaporkan pelaksanaan organisasi Tahun Baru Imlek 2024 dan tugas-tugas utama yang perlu difokuskan setelah Tet, Wakil Menteri Phan Thi Thang menyatakan: Melaksanakan Arahan No. 26-CT/TW tanggal 23 November 2023 dari Sekretariat; Arahan No. 30/CT-TTg tanggal 15 Desember 2023 dan arahan Perdana Menteri tentang penyelenggaraan Tahun Baru Imlek 2024, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan segera menerbitkan 09 Arahan, Surat Resmi, Rencana dan dokumen yang mengarahkan dan membimbing daerah, perusahaan, perusahaan umum, asosiasi bisnis dan unit terkait untuk mengembangkan rencana untuk melayani Tet, secara proaktif menyiapkan sumber barang yang baik dan rencana untuk pasokan barang; Melaksanakan program stabilisasi pasar, terutama untuk barang-barang penting untuk melayani kebutuhan masyarakat di bulan-bulan terakhir tahun ini dan pada kesempatan Tahun Baru Imlek, untuk menghindari kekurangan dan kenaikan harga; Mendorong pelaksanaan kegiatan untuk melaksanakan Kampanye "Masyarakat Vietnam Utamakan Penggunaan Barang Vietnam", program untuk mendorong konsumsi, dan membawa barang-barang Vietnam ke daerah pedesaan, pegunungan, dan kepulauan; berfokus pada penerapan solusi untuk memastikan pasokan bensin dan listrik yang memadai untuk produksi, bisnis, dan konsumsi masyarakat; memperkuat pengawasan dan pengendalian pasar, memerangi penyelundupan dan penipuan perdagangan; memastikan keamanan pangan, pencegahan dan penanggulangan kebakaran, keamanan, dan ketertiban sebelum, selama, dan setelah Tahun Baru Imlek 2024.
Disamping memberikan arahan dan instruksi, para pimpinan dan unit kerja di lingkungan Kementerian PUPR juga telah berkoordinasi langsung dengan pemerintah daerah, perusahaan daerah, perusahaan umum, dan unit terkait lainnya untuk melakukan pengawasan dan pengarahan terhadap ketersediaan barang, menjamin ketersediaan bahan bakar minyak (BBM) dan tenaga listrik sebelum, selama, dan sesudah Tahun Baru Imlek, serta mencegah terjadinya kelangkaan listrik dan BBM dalam segala situasi, sehingga masyarakat dapat merayakan Tahun Baru Imlek dengan aman dan bahagia.
Khususnya mengenai penawaran dan permintaan barang serta harga di pasar, Wakil Menteri Phan Thi Thang mengatakan, "Pasar barang untuk menyambut Tet tahun ini cukup beragam dan melimpah. Daya beli meningkat dan tidak ada kenaikan harga yang tiba-tiba. Namun, masyarakat dan pekerja cenderung berbelanja lebih hati-hati, mengurangi pengeluaran yang tidak perlu. Daya beli meningkat menjelang Tet dan terutama berfokus pada makanan, bahan pangan, dan barang-barang penting untuk memenuhi kebutuhan konsumsi sehari-hari dan selama Tahun Baru Imlek 2024."
Menjelang Tet, berbagai program promosi diskon terus diterapkan oleh para pelaku usaha untuk bersaing dan menarik minat belanja akhir tahun. Harga makanan segar, makanan laut, sayur-sayuran, buah-buahan, dll. pada hari-hari menjelang Tet naik sesuai aturan pasar, tetapi kenaikannya tidak terlalu tinggi dan harga banyak barang tetap sama seperti periode yang sama tahun lalu. Para pelaku usaha yang berpartisipasi dalam Program Stabilisasi Pasar berkomitmen untuk menjual dengan harga stabil sebelum, selama, dan setelah Tet.
Menerapkan solusi pasokan yang baik
Melaporkan pelaksanaan penyelenggaraan Tahun Baru Imlek 2024 dan tugas-tugas utama yang perlu difokuskan setelah Tet, Wakil Menteri Phan Thi Thang menyatakan: Melaksanakan Arahan No. 26-CT/TW tanggal 23 November 2023 dari Sekretariat; Arahan No. 30/CT-TTg tanggal 15 Desember 2023 dan arahan Perdana Menteri tentang penyelenggaraan Tahun Baru Imlek 2024, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan segera menerbitkan 09 Arahan, Surat Resmi, Rencana dan dokumen yang mengarahkan dan membimbing daerah, perusahaan, perusahaan umum, asosiasi bisnis dan unit terkait untuk mengembangkan rencana untuk melayani Tet, secara proaktif menyiapkan sumber barang yang baik dan rencana untuk pasokan barang; Melaksanakan program stabilisasi pasar, terutama untuk barang-barang penting untuk melayani kebutuhan masyarakat di bulan-bulan terakhir tahun ini dan pada kesempatan Tahun Baru Imlek, untuk menghindari kekurangan dan kenaikan harga; Mendorong pelaksanaan kegiatan untuk melaksanakan Kampanye "Masyarakat Vietnam Utamakan Penggunaan Barang Vietnam", program untuk mendorong konsumsi, dan membawa barang-barang Vietnam ke daerah pedesaan, pegunungan, dan kepulauan; berfokus pada penerapan solusi untuk memastikan pasokan bensin dan listrik yang memadai untuk produksi, bisnis, dan konsumsi masyarakat; memperkuat pengawasan dan pengendalian pasar, memerangi penyelundupan dan penipuan perdagangan; memastikan keamanan pangan, pencegahan dan penanggulangan kebakaran, keamanan, dan ketertiban sebelum, selama, dan setelah Tahun Baru Imlek 2024.
Disamping memberikan arahan dan instruksi, para pimpinan dan unit kerja di lingkungan Kementerian PUPR juga telah berkoordinasi langsung dengan pemerintah daerah, perusahaan daerah, perusahaan umum, dan unit terkait lainnya untuk melakukan pengawasan dan pengarahan terhadap ketersediaan barang, menjamin ketersediaan bahan bakar minyak (BBM) dan tenaga listrik sebelum, selama, dan sesudah Tahun Baru Imlek, serta mencegah terjadinya kelangkaan listrik dan BBM dalam segala situasi, sehingga masyarakat dapat merayakan Tahun Baru Imlek dengan aman dan bahagia.
Khususnya mengenai penawaran dan permintaan barang serta harga di pasar, Wakil Menteri Phan Thi Thang mengatakan, "Pasar barang untuk menyambut Tet tahun ini cukup beragam dan melimpah. Daya beli meningkat dan tidak ada kenaikan harga yang tiba-tiba. Namun, masyarakat dan pekerja cenderung berbelanja lebih hati-hati, mengurangi pengeluaran yang tidak perlu. Daya beli meningkat menjelang Tet dan terutama berfokus pada makanan, bahan pangan, dan barang-barang penting untuk memenuhi kebutuhan konsumsi sehari-hari dan selama Tahun Baru Imlek 2024."
Menjelang Tet, berbagai program promosi diskon terus diterapkan oleh para pelaku usaha untuk bersaing dan menarik minat belanja akhir tahun. Harga makanan segar, makanan laut, sayur-sayuran, buah-buahan, dll. pada hari-hari menjelang Tet naik sesuai aturan pasar, tetapi kenaikannya tidak terlalu tinggi dan harga banyak barang tetap sama seperti periode yang sama tahun lalu. Para pelaku usaha yang berpartisipasi dalam Program Stabilisasi Pasar berkomitmen untuk menjual dengan harga stabil sebelum, selama, dan setelah Tet.
Selain itu, selama Tahun Baru Imlek, sebagian besar daerah menyelenggarakan pasar bunga Tet dan Pekan Raya Musim Semi... yang juga menarik banyak konsumen untuk berkunjung dan berbelanja. Barang-barang di sini juga sangat beragam, bentuknya indah, dan hanya tersedia pada hari-hari sebelum Tet (dari tanggal 25 hingga pagi hari tanggal 30 Tet), yang juga mengurangi beban pasar tradisional. Selain itu, tren berbelanja melalui platform e-commerce masih banyak dipilih orang berkat kemudahannya, ditambah dengan banyaknya program promosi menarik yang ditawarkan oleh para penjual. Beberapa supermarket dengan modal asing tidak merayakan hari libur Tet, sehingga mengurangi kecenderungan masyarakat untuk menimbun barang.
Wakil Menteri Phan Thi Thang melaporkan pelaksanaan organisasi Tahun Baru Imlek 2024 dan tugas-tugas utama yang perlu difokuskan setelah Tet.
Terkait situasi produksi dan perdagangan barang palsu dan berkualitas buruk, serta pelanggaran keamanan dan higiene pangan menjelang Tahun Baru Imlek, terdapat banyak perkembangan yang rumit. Namun, aparat fungsional, termasuk Satuan Tugas Pengelolaan Pasar, telah meningkatkan inspeksi, pengendalian, dan penanganan tepat waktu terhadap para pelanggar. Banyak kiriman barang berharga yang melanggar peraturan keamanan pangan telah disita dan dimusnahkan.
" Berkat itu, situasi keamanan pangan selama liburan Tahun Baru Imlek terjamin, tanpa perkembangan yang rumit atau luar biasa," tegas Wakil Menteri Phan Thi Thang.
Terkait pemeriksaan dan pengawasan kegiatan usaha perminyakan, Wakil Menteri Phan Thi Thang juga menyampaikan bahwa dalam rangka melaksanakan secara tegas Surat Perintah dan Arahan Resmi dari Perdana Menteri dan Menteri Perindustrian dan Perdagangan, maka satuan Pengelola Pasar di seluruh negeri akan mengerahkan pasukan untuk secara rutin memeriksa dan mengawasi secara ketat semua tempat penjualan eceran minyak bumi di wilayah pengelolaan.
Menurut laporan dari unit-unit: Pasokan bensin domestik terjamin; sebagian besar SPBU buka 24/7, bahkan selama libur Tet, dan segera melayani kebutuhan konsumsi masyarakat. Hingga saat ini, tidak ada pelanggaran yang terdeteksi, terutama pelanggaran spekulasi, penimbunan, penutupan, dan penghentian operasi tanpa alasan yang dapat dipertanggungjawabkan.
Terkait situasi perdagangan dan penggunaan kembang api selama Tahun Baru Imlek, menurut laporan singkat dari Dinas Pengelolaan Pasar daerah, tidak ditemukan kasus perdagangan kembang api selama libur Tahun Baru Imlek. Namun, di beberapa daerah, pihak berwenang menemukan tanda-tanda orang menggunakan kembang api dan petasan yang tidak diketahui asalnya pada Malam Tahun Baru. Pemerintah daerah telah melakukan verifikasi dan klarifikasi untuk menindak tegas mereka sesuai ketentuan hukum.
Selama liburan Tet, pembangkit listrik beroperasi relatif stabil. Sistem transmisi daya selalu memastikan cadangan daya yang tinggi. Terdapat beberapa insiden kecil pada jaringan tegangan menengah di jaringan distribusi, tetapi insiden tersebut segera ditangani untuk memulihkan pasokan listrik ke beban. Perusahaan Listrik menyediakan listrik yang aman dan stabil untuk memenuhi kebutuhan sehari-hari masyarakat selama liburan Tahun Baru Imlek 2024.
Selain kegiatan produksi industri dan komersial, kegiatan komunikasi Kementerian sebelum, selama, dan setelah Tahun Baru Imlek tetap berjalan stabil sesuai rencana dan memastikan tercapainya tujuan yang ditetapkan. Kegiatan Tet dan musim semi di seluruh instansi (sebelum dan selama Tet) diselenggarakan oleh para pimpinan dan unit Kementerian dengan penuh perhatian, khidmat, hemat, gembira, dan sehat.
Mewarisi dan berinovasi untuk terus mencapai puncak pada tahun 2024
Atas nama Komite Partai dan para pimpinan Kementerian Perindustrian dan Perdagangan, Menteri Nguyen Hong Dien mengucapkan selamat atas pencapaian Industri dan Kementerian pada tahun 2023 dan selama Tahun Baru Imlek baru-baru ini. Menteri Nguyen Hong Dien menilai bahwa tahun 2023 telah dilalui dengan banyak kesulitan dan tantangan, namun berkat kepemimpinan yang tegas dan tepat waktu dari para pemimpin Partai dan Negara, serta upaya luar biasa dari tim pejabat kunci, pegawai negeri sipil, pegawai negeri, dan pekerja di seluruh Industri, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan telah mencapai hasil yang sangat luar biasa.
" Meskipun belum sepenuhnya tercapai target yang ditetapkan, namun jika melihat konteks spesifik negara, industri, dan dibandingkan dengan negara-negara di kawasan dan dunia, ini merupakan hasil yang sangat membanggakan ," tegas Panglima Perindustrian dan Perdagangan.
Menteri Nguyen Hong Dien menyampaikan bahwa Musim Semi Giap Thin 2024 telah menunjukkan perbaikan awal, dalam Laporan Produksi Industri dan Situasi Perdagangan Januari dari sektor Perindustrian dan Perdagangan, menunjukkan perubahan positif. Khususnya, produksi industri tumbuh sebesar 18,3%, di mana industri pengolahan dan manufaktur meningkat sebesar 19,3%. Aktivitas impor dan ekspor terus mencapai rekor dengan tingkat pertumbuhan 37,7%, di mana ekspor meningkat sebesar 42% dan impor meningkat sebesar 33,3% dibandingkan periode yang sama tahun lalu. Pada bulan Januari saja, negara kita mencapai rekor omzet impor dan ekspor sebesar 66,22 miliar dolar AS dan terus mencatat surplus perdagangan sebesar 2,92 miliar dolar AS. Selain itu, pasar domestik stabil, pasokan dan permintaan barang terjamin, dan ekonomi makro secara umum stabil.
Namun, Menteri juga menekankan bahwa proyeksi untuk tahun 2024 akan sulit dan penuh tantangan karena situasi ekonomi negara kita bergantung pada situasi politik global. Di sisi lain, sektor Perindustrian dan Perdagangan harus berupaya keras mencapai target yang ditetapkan oleh Partai dan Negara, sekaligus mengatasi kelemahan dan keterbatasan yang ditunjukkan oleh otoritas. Oleh karena itu, tahun 2024 akan terus menjadi tahun yang penuh tantangan bagi sektor ini. Namun, para pimpinan Kementerian percaya dan berharap bahwa para pimpinan unit di bawah Kementerian dan seluruh pegawai negeri sipil, pegawai negeri sipil, dan pekerja di seluruh sektor akan terus memajukan tradisi gemilang pembangunan dan pengembangan selama lebih dari 70 tahun, bersatu padu, dan melakukan upaya luar biasa untuk terus meraih prestasi baru di tahun baru dengan semangat "Mewarisi dan Berinovasi untuk meraih prestasi baru".
Dalam suasana gembira dan gembira di hari-hari pertama tahun baru, atas nama Komite Eksekutif Partai dan para pemimpin Kementerian Perindustrian dan Perdagangan, Menteri Nguyen Hong Dien menyampaikan ucapan selamat Tahun Baru terbaik kepada semua pemimpin unit serta pejabat dan karyawan sektor Perindustrian dan Perdagangan; pada saat yang sama, memberikan instruksi menyeluruh kepada semua unit untuk secara ketat melaksanakan tugas yang diberikan sesuai dengan motto tindakan yang diusulkan.
![[Foto] Upacara penutupan Kongres ke-18 Komite Partai Hanoi](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/17/1760704850107_ndo_br_1-jpg.webp)
![[Foto] Surat Kabar Nhan Dan meluncurkan “Tanah Air di Hati: Film Konser”](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/16/1760622132545_thiet-ke-chua-co-ten-36-png.webp)
Komentar (0)