Rusia dan Vietnam – Persahabatan selamanya!

Người Nga và người Việt – hữu nghị muôn đời!

Surat kabar Novorossiysk Rabochi (Rusia) menerbitkan artikel berjudul 'Rusia dan Vietnam - Persahabatan Abadi'. (Tangkapan layar)

Dalam artikel tersebut, penulis Maria Ananyeva mengajukan pertanyaan: Apa yang menghubungkan seorang perempuan Vietnam bernama Luna Thu (Luna dalam bahasa Rusia berarti Bulan) dengan kota pelabuhan Novorossiysk (Wilayah Krasnodar, Rusia)? Meskipun terpisah ribuan kilometer, masih ada orang-orang yang selalu mengingat kota Novorossiysk dan bangga akan persahabatan mereka dengan Rusia.

Pada 19 Mei 1968, kapal "Berezovka" yang membawa bantuan kemanusiaan dari Uni Soviet meninggalkan pelabuhan Novorossiysk menuju Vietnam, membawa ribuan hadiah dari remaja Soviet kepada mahasiswa Vietnam. Pada kesempatan yang sama, Novorossiysk menyelenggarakan parade di seluruh Uni Soviet dengan partisipasi delegasi pemuda dari 15 republik Soviet. Surat kabar Pionerskaya Pravda pada 21 Mei 1968 mencatat peristiwa ini.

Lebih dari 50 tahun telah berlalu, tetapi bagi Ibu Luna Thu, yang kini berusia 65 tahun di Hanoi , kenangan akan peristiwa-peristiwa itu masih segar. Ia ingat betul, saat berusia 7 tahun, mengenakan seragam anak-anak, ia memegang bendera dan membawa bingkisan dari anak-anak Novorossiysk yang berpartisipasi dalam parade, melambaikan tangan saat kapal meninggalkan dermaga.

Ajaibnya, meskipun tinggal ribuan kilometer jauhnya dari Krasnodar, Luna Thu masih terharu ketika mengenang peristiwa yang terjadi hampir 60 tahun lalu. Ia menyampaikan salam hangat kepada warga Novorossiysk dan berbagi bahwa menyimpan 'sedikit Rusia' dalam jiwanya selalu sangat berarti baginya.

Kisah persahabatan Soviet-Vietnam dihidupkan kembali oleh sejarawan lokal Natalya Konopleva dari Desa Betta. Ia menceritakan bahwa pada tahun 1958, sekelompok mahasiswa Vietnam dari akademi militer di Moskow dan Leningrad menginap di penginapan Betta. Sejak saat itu, ia terus mendalami hari raya istimewa itu dan persahabatan yang mereka jalin.

Ibu Natalya mengirim surat kepada Kedutaan Besar Vietnam, Arsip Militer Podolsk, dan Akademi Teknik Militer Kuibyshev, meminta bantuan untuk menemukan saksi pada periode tersebut.

Bagian konsuler Kedutaan Besar Vietnam di Moskow adalah yang pertama merespons, berjanji untuk membantu pencarian. Informasi dan foto yang dikumpulkan oleh Natalya dari grup "Along the Caucasus" tentang kapal Berezovka yang meninggalkan pelabuhan Novorossiysk pada tahun 1968 diunggah di sejumlah situs web Rusia di Vietnam. Hasilnya muncul tak lama kemudian.

Kini, Ibu Natalia berkesempatan berbincang dengan Ibu Luna Thu – seorang warga Hanoi yang datang ke Novorossiysk pada tahun 1968 bersama ayahnya, Bapak Le Trang, yang saat itu menjabat sebagai Konselor Kedutaan Besar Republik Demokratik Vietnam di Uni Soviet. Dalam foto hitam putih yang tersisa, gadis kecil yang mengenakan pita putih, meringkuk di samping ayahnya, dengan kapal uap besar di latar belakang, adalah Ibu Luna Thu.

Luna Thu kecil (mengenakan pita putih) tiba di Novorossiysk pada tahun 1968 bersama ayahnya. (Sumber: Surat Kabar Novorossiysk Rabochi)

Ibu Luna Thu fasih berbahasa Rusia dan merupakan anggota Klub Birch di Hanoi, yang menghubungkan orang-orang yang mencintai budaya, musik, dan bahasa Rusia. Dalam ingatannya, Rusia bagaikan tanah air kedua, identik dengan pohon birch, melodi Rusia, dan mainan masa kecil. Saat ia dewasa, di tempat kerja, rekan-rekannya sering memanggilnya dengan panggilan sayang Nga, yang diucapkan dalam bahasa Rusia, dan menjadi jembatan budaya.

Senang sekali melihat foto dan artikelnya. Saya berseru: 'Ini ayah saya, ini ayah saya!' Saya meminta Asosiasi Persahabatan Vietnam-Rusia untuk menyampaikan rasa terima kasih keluarga saya kepada Anda. Setelah hampir 60 tahun, akhirnya saya menemukan foto ayah saya, rasanya sulit diungkapkan. Saya tak kuasa menahan air mata, karena saya selalu sangat merindukannya. Ayah saya meninggalkan kami dua tahun yang lalu," ujar Ibu Luna Thu sambil terisak saat bercerita kepada Ibu Natalia Konopleva.

Pekerjaan Bapak Le Trang telah lama berkaitan erat dengan Uni Soviet - beliau bekerja di Kementerian Luar Negeri dari tahun 1960 hingga 1981, sebagai pimpinan di Departemen Pers dan Informasi, Departemen Eropa, dan Departemen Uni Soviet di Kementerian Luar Negeri Vietnam. Dari tahun 1966 hingga 1969, beliau menjabat sebagai Minister Counselor di Kedutaan Besar Vietnam di Moskow. Ibu Luna Thu mengatakan bahwa ketika ayahnya bekerja di Uni Soviet, keluarganya tinggal di sana bersamanya. Beliau bersekolah di Moskow dan masih mengenang masa-masa sekolahnya dengan penuh emosi.

“Kamu membawakanku sinar matahari hangat masa kecilku,” kata Ibu Luna Thu dengan penuh emosi kepada Ibu Natalia.

Ia mengatakan bersedia pergi ke Rusia untuk bertemu langsung dengan Ibu Natalia dan mengunjungi Novorossiysk lagi. Namun, ibunya, Ibu Nguyen Phuong Tram, sudah tua dan membutuhkan perawatan terus-menerus, sehingga ia tidak bisa pergi terlalu lama.

"Nama saya berarti 'Bulan Musim Gugur'. Orang tua saya memberi saya nama itu karena saya lahir di pertengahan musim gugur, tepat pada saat Festival Pertengahan Musim Gugur," jelas perempuan Vietnam itu. "Saya bekerja di Voice of Vietnam , Layanan Penyiaran Rusia."

Luna Thu membawa kecintaannya pada Rusia sepanjang hidupnya. Adik perempuannya lahir pada tahun 1968 di Moskow, dan namanya Nga, yang berarti "Rusia".

Gadis kecil Luna Thu (di atas panggung, bergaun putih) pada upacara perpisahan kapal Soviet yang meninggalkan pelabuhan Novorossiysk membawa bantuan ke Vietnam pada tahun 1968. (Sumber: Surat Kabar Novorossiysk Rabochi)

Tahun ini menandai peringatan 75 tahun terjalinnya hubungan diplomatik antara Rusia dan Vietnam, dan publikasi kisah ini memiliki makna yang istimewa. "Sebagai sejarawan lokal, saya menganggap penelitian ini sangat penting. Melalui penelitian ini, saya berharap dapat membangkitkan emosi yang indah di hati masyarakat," ujar Ibu Natalya. Beliau menyampaikan keinginannya untuk menemukan kembali anak-anak yang berpartisipasi dalam parade All-Union pada 19 Mei 1968 di Novorossiysk agar mereka dapat menceritakan kembali kenangan mereka tentang tahun-tahun tersebut.

Yang anehnya, setelah sekian tahun, Ibu Luna Thu masih menyimpan boneka kelinci yang diberikan kepadanya di bandara Krasnodar, ketika pesawat yang membawa delegasi Vietnam mendarat, meskipun telinganya telah tanggal dan matanya masih memiliki garis-garis cat biru.

Dalam suratnya kepada editor, Ibu Luna Thu menulis:

"Sekarang sudah tengah malam di Hanoi. Seperti biasa, saya mengecek ponsel sebelum tidur dan sangat senang membaca draf artikel Anda, yang memuat banyak hal tentang saya dan keluarga saya. Sejujurnya, saya sangat tersentuh dan tak kuasa menahan air mata."

Terima kasih telah memberiku kesempatan untuk kembali ke masa lalu, untuk menghidupkan kembali suasana Uni Soviet kuno – di mana orang-orangnya baik hati, hangat, dan persahabatannya tulus. Aku masih ingat betul tahun-tahun keterikatanku pada tanah pohon birch, tempatku tinggal selama empat tahun. Aku menulis baris-baris ini dengan suara tercekat.

Kemarin adalah hari ulang tahun Cheburashka (tokoh kartun kecil dan baik hati yang sangat disukai anak-anak Soviet). Di Vietnam, ada seorang 'gadis' berusia 65 tahun bernama Luna yang menyanyikan lagu tentang Cheburashka lagi dengan perasaan yang sama seperti sebelumnya .

Luna Thu ".

Terlihat bahwa persahabatan antarbangsa, terutama antara Rusia dan Vietnam, tidak hanya diabadikan dalam sejarah solidaritas perjuangan kemerdekaan, tetapi juga melalui kisah-kisah sederhana sehari-hari, surat-surat, hadiah, dan kenangan masa kecil. Bagi Ibu Luna Thu, bagi ribuan anak-anak Vietnam pada tahun 1968, ini adalah kenangan sakral persahabatan Soviet-Vietnam, yang abadi sepanjang masa.

Pada tahun 1966, Ta Thu Hang (lahir tahun 1960) dan orang tuanya (Le Trang, juga dikenal sebagai Ta Quang Thuat dan Nguyen Phuong Tram) naik kereta api ke Uni Soviet, di mana Tn. Le Trang ditugaskan sebagai Konselor di Kedutaan Besar Vietnam di Moskow.

Ta Thu Hang belajar bahasa Rusia di Sekolah Menengah Atas Bahasa Khusus, Jurusan Bahasa Rusia, Universitas Bahasa Asing Hanoi. Setelah lulus, ia bekerja selama lebih dari setahun di surat kabar Vietnam News , kemudian bekerja di Departemen Radio Rusia Voice of Vietnam hingga pensiun.

Sumber: https://baoquocte.vn/nguoi-nga-va-nguoi-viet-huu-nghi-muon-doi-329263.html