Dalam esai "Hidup dulu... baru menulis", Tran Mai Ninh menulis: "Kita tidak usah bicara soal menulis dulu. Saya bertanya, pernahkah Anda mengamati suatu objek, seseorang, atau suatu pemandangan dengan saksama? Jawab dulu, baru kita akan membahas sastra." Dengan pemikiran itu, dalam hidupnya, penulis sekaligus jurnalis Tran Mai Ninh selalu meyakini bahwa untuk menghasilkan karya yang baik, seorang penulis harus benar-benar "menjalani" hidup yang bermakna. Dari kehidupannya sendiri, ia mengabdikan diri dan rela dipenjara, menciptakan karya sastra, menulis artikel-artikel yang sarat semangat juang dan nilai-nilai humanis yang tinggi.
Nama martir sekaligus prajurit Tran Mai Ninh diberikan kepada salah satu sekolah dengan sejarah panjang prestasi di Kota Thanh Hoa , yaitu Sekolah Menengah Tran Mai Ninh. Foto: KIEU HUYEN
Nama asli Tran Mai Ninh adalah Nguyen Thuong Khanh. Lahir dari keluarga pegawai negeri sipil pada masa kolonial Prancis, Tran Mai Ninh dipengaruhi oleh Konfusianisme dan budaya Prancis sejak usia dini. Berkat hal ini, ia segera mengembangkan ide-ide progresif.
Ketika menyebut Tran Mai Ninh, banyak orang mengingatnya sebagai penyair selama perang perlawanan melawan Prancis dengan puisi-puisi seperti: Cinta Pegunungan dan Sungai, Mengenang Darah, Bertanya-tanya, Irama Abadi, Matahari Penjara, Beras Baru... yang mengungkapkan "kebencian yang ekstrem tetapi cinta yang paling dalam".
Almarhum penyair Mai Ngoc Thanh, dalam buku "Thanh Hoa Modern Vietnamese Writers", menceritakan kisah pertemuannya dengan musisi Van Cao. Sang musisi berkata, "Hai! Thanh Hoa, kamu punya Tran Mai Ninh, kamu patut berbangga." Hanya dengan dua puisinya, "Cinta Gunung dan Sungai" dan "Mengenang Darah", Tran Mai Ninh menjadi bintang gemilang dalam kancah puisi revolusioner Vietnam. Sejumlah penyair dari generasi kita terpengaruh oleh puisi Tran Mai Ninh. "Kita harus menundukkan kepala dan belajar darinya"... Syair-syair yang ditinggalkannya juga merupakan pengalaman hidup revolusioner, hari-hari bekerja sebagai jurnalis dan menulis untuk surat kabar.
Menurut banyak dokumen tercatat, sejak masa belajarnya di Thanh Hoa, Tran Mai Ninh ikut menulis artikel dan menggambar kartun untuk menghiasi "koran genggam" dengan konten yang mengkritik kebiasaan korup beberapa guru dan siswa.
Pada tahun 1935, setelah lulus ujian SMA, ia pergi ke Hanoi untuk melanjutkan studi sarjananya. Di sana, ia benar-benar tercerahkan tentang revolusi dan dibimbing oleh Partai. Ia bergabung dengan kelompok "studi Marxis", berpartisipasi aktif dalam gerakan Pemuda Demokratik Indochina, dan segera menjadi prajurit revolusioner. Ia bekerja secara ekstensif di bidang pers, sastra, dan seni dengan nama pena: Tran Mai Ninh, Hong Dien, Mac Do, To Chi, TK...
Pada tahun 1937, Tran Mai Ninh berpartisipasi dalam kegiatan pers Partai yang diterbitkan di Hanoi. Ia menulis artikel, puisi, dan bekerja sebagai pelukis, terutama untuk banyak surat kabar Partai seperti Tin Túc, Ban Dan, The Gioi , Thành Mỹ, dan Thành Mỹ.
Namun, sejak 1939, Perang Dunia II meletus, penjajah Prancis menindas revolusi Vietnam, dan menghapuskan kebebasan demokrasi yang telah diraih rakyat Vietnam selama periode Front Demokratik (1936-1939). Surat kabar progresif ditutup satu per satu, beberapa kantor surat kabar diancam, Tran Mai Ninh diikuti oleh polisi rahasia, dan ia terpaksa mundur untuk melakukan kegiatan revolusioner di kota Thanh Hoa (sekarang kota Thanh Hoa). Ia menulis artikel untuk surat kabar Ban Duong, dan menjadi pemimpin redaksi surat kabar Tu Do, badan propaganda dan perlawanan rahasia Front Keselamatan Nasional Anti-Imperialis Thanh Hoa. Pada masa itu, ia memberikan banyak kontribusi bagi revolusi di bidang budaya dan ideologi dengan menggunakan puisi dan jurnalisme untuk memuji cinta, kebebasan, dan manifesto revolusioner.
Pada bulan September 1941, Tran Mai Ninh bergabung dengan Zona Perang Ngoc Trao, bertugas sebagai pemimpin Tim Penyerang. Selama masa pertempuran itu, ia masih rajin bekerja untuk mendorong semangat rekan-rekan senegaranya dan kawan-kawan untuk percaya pada cita-cita Partai dengan banyak puisi dan otobiografi. Ketika Zona Perang Ngoc Trao pecah, Tran Mai Ninh ditangkap oleh musuh dan dipenjara di penjara Thanh Hoa. Pada awal tahun 1944, penjajah Prancis mengasingkannya ke Buon Ma Thuot. Memanfaatkan kudeta Jepang terhadap Prancis, ia melarikan diri dari penjara, kembali bekerja di Zona V, dan kemudian berpartisipasi dalam pemberontakan untuk merebut kekuasaan di Quang Ngai selama Revolusi Agustus 1945. Pada bulan Mei 1946, ia bergabung dengan tentara dan menjadi Kepala Departemen Propaganda Divisi ke-27 (kemudian berganti nama menjadi Zona Militer 6). Pada akhir tahun 1947, sesuai dengan tuntutan pekerjaan di balik garis musuh, ia dikirim ke Pesisir Tengah Selatan yang jauh untuk bekerja. Selama masa ini, Tran Mai Ninh terus bekerja sebagai jurnalis di surat kabar Tien Hoa, lembaga Sastra dan Seni untuk Keselamatan Nasional Provinsi Quang Ngai.
Di puncak karier menulisnya, Tran Mai Ninh jatuh ke tangan musuh saat sedang dalam perjalanan bisnis. Mereka membawanya ke penjara Nha Trang, menyiksanya dengan brutal, dan membunuhnya dengan pengecut. Kematian Tran Mai Ninh masih menjadi misteri. Ada yang mengatakan bahwa ia dibutakan oleh musuh karena menggambar lukisan revolusioner, ada pula yang mengatakan bahwa lidahnya dipotong oleh musuh karena ia selalu mengutuk mereka. Kemudian, musuh bahkan menggunakan gerobak untuk menyeret tubuhnya di jalanan... pada akhirnya, hal itu justru menegaskan patriotisme dan ketidakegoisannya.
Tak hanya seorang penyair dan jurnalis, Tran Mai Ninh juga seorang pelukis. Lukisan-lukisannya liberal, mudah dipahami, dan sarat propaganda. Saat ini, Museum Revolusi Vietnam masih menyimpan lebih dari 30 karikatur dan poster karyanya yang tersebar di surat kabar: Sahabat Rakyat, Dunia, Masa Kini, Sahabat... Ia juga seorang penulis prosa dan dramawan. Khususnya, ia adalah orang pertama yang menerjemahkan novel "Sang Ibu" (M. Gorky) di Vietnam. Ia juga menerjemahkan dan memperkenalkan karya sastra Soviet di surat kabar Tien Hoa; menulis tentang penulis Rusia Ilya Erenbua di majalah Tien Phong - organ dari Asosiasi Kebudayaan Keselamatan Nasional Vietnam...
Tran Mai Ninh dan tulisannya akan selalu hidup di hati para pembacanya.
Dapat ditegaskan bahwa dalam bidang apa pun, Tran Mai Ninh terutama adalah seorang revolusioner. Sejak awal tahun 1940-an sebelum Revolusi Agustus, ia memiliki konsep bahwa, pertama-tama, ia harus hidup, harus bekerja, dan merefleksikan kondisi manusia. “Bagi seorang penulis, untuk menciptakan sesuatu yang benar-benar berharga sepanjang hidupnya, hal terpenting, yang terpenting adalah bahwa sepanjang hidupnya, penulis itu harus segera belajar dengan darah dagingnya sendiri, melemparkannya ke udara terbuka untuk bekerja, dalam kehidupan yang tak kenal lelah, bekerja keras tanpa henti sedetik pun” (Tran Mai Ninh, Hidup... lalu menulis, Thanh Nghi No. 42, 1 Agustus 1943). Dan nyatanya, ia hidup dan menulis dengan segenap jiwa dan hatinya. Jantung itu tak pernah berhenti berdetak, tak pernah berhenti bersorak; tekad yang tak kenal takut, menolak untuk ditundukkan seperti bait-bait berapi dalam puisi Mengenang Darah:
"Hidup... di dasar keheningan
Namun pegang teguh kehormatan tertinggi
Menatap jurang masa depan
Percaya dengan teguh pada yang maha kuasa
Dan kemenangan
Kalimat bahasa Vietnam: "bangsa!".
Itulah sebabnya kita memiliki puisi-puisinya yang bagus, kisah-kisah revolusionernya, dan artikel-artikel perjuangannya hingga hari ini.
Sebagai bentuk pengakuan atas nilai-nilai luhur yang disumbangkan Tran Mai Ninh bagi perjuangan pembebasan nasional di bidang budaya dan ideologi, pada tahun 2007, Negara kami memutuskan untuk memberikan Penghargaan Negara untuk Sastra dan Seni secara anumerta kepada Tran Mai Ninh.
Di Thanh Hoa, kampung halamannya, sejak 1996, Asosiasi Jurnalis Provinsi telah menamai penghargaan paling bergengsi itu dengan nama Tran Mai Ninh dan Hari Pers Revolusioner Vietnam yang diperingati setiap tanggal 21 Juni merupakan kesempatan untuk menghormati dan memberi penghargaan kepada penulis dan jurnalis yang berprestasi di Provinsi Thanh Hoa.
Profesor, Doktor, dan Guru Rakyat Ma Giang Lan dalam artikel Tran Mai Ninh, penyair sekaligus prajurit, menegaskan: "Orang itu, puisi itu. Sebuah contoh cemerlang, seperti banyak contoh lain dari kehidupan prajurit kita - seniman, dalam sastra revolusioner Vietnam yang kaya akan semangat juang dan realisme."
Tran Mai Ninh meninggal dunia terlalu cepat. Namun, kehidupan revolusionernya akan selalu dikenang oleh generasi mendatang, dan puisi-puisinya layak ditempatkan pada posisi bergengsi dalam sastra negeri ini. Thanh Hoa selamanya bangga memiliki putra seperti penulis dan jurnalis Tran Mai Ninh.
KIEU HUYEN
(Artikel ini menggunakan bahan dari buku Puisi dan Sastra Tran Mai Ninh, People's Army Publishing House, 2000; Modern Vietnamese Writers of Thanh Hoa, Writers Association Publishing House, 2015).
Sumber
Komentar (0)