Penyair Bao Ngoc: Saya ingin berkontribusi untuk memperindah bahasa Vietnam

[iklan_1]

Bao Ngoc adalah seorang penyair yang sering muncul di buku teks sekolah dasar dan menengah (Creative Horizons, Connecting Knowledge with Life). Puisi-puisinya dicintai oleh banyak siswa karena kemurnian, kepolosan, dan kemanisannya yang seolah meresap dalam setiap katanya. Hanya sedikit pembaca yang tahu bahwa penyair Bao Ngoc lulus dari Sekolah Menulis Nguyen Du, angkatan 5 (1993-1998), tetapi seolah ditakdirkan untuk masa kanak-kanak, dua puluh tahun kemudian, ia secara tak terduga menorehkan banyak prestasi ketika menyumbangkan banyak karyanya untuk program buku teks inovatif (Program Pendidikan Umum 2018).

Penyair Bao Ngoc (Nama pena Bao Ngoc, Bich Ngoc...)

Pada kesempatan Bulan Aksi untuk Anak-anak 2023, penyair Bao Ngoc berbagi banyak keprihatinan tentang puisi dengan anak-anak.

• MENULIS SAAT MENGHADAPI DIRI SENDIRI

Ada banyak karya dalam buku teks sekolah dasar dan menengah. Puisi manakah dalam buku teks tersebut yang paling mencerminkan puisi dan kepribadian Bao Ngoc?

Tidak mudah bagi penulis sendiri untuk menegaskan bahwa puisi ini atau puisi itu memiliki ciri puitisnya sendiri, sekaligus kepribadiannya sendiri. Karena setiap puisi mengandung sudut jiwa penulisnya, suara batin yang ingin diungkapkan penulis, ingin dibagikan kepada para pembacanya.

Apakah tanda suatu karya dapat mewakili atau menjadi "merek" seorang penulis akan ditentukan oleh pembaca, kritikus, dan waktu.

Namun, ada banyak komentar dari sesama penulis dan kritikus yang membuat saya merasa terdorong. Misalnya, komentar guru Nguyen Van Thu: "Dalam puisi "Pink Sunlight" - Buku Teks Bahasa Vietnam Kelas 3 - hanya dengan berfokus pada dua hal penting, yaitu "Kabut merangkul sosok Ibu" dan "Asap mengepul ke langit", kita dapat melihat kecanggihan luar biasa penulis dalam melukiskan gambaran indah seorang ibu di musim dingin di belahan bumi utara. Asap dapur membangkitkan begitu banyak kehangatan dan kerja keras sang ibu tergambar melalui kabut... keindahan-keindahan itu pasti diciptakan oleh seseorang yang berhati hangat dan berjiwa lembut melalui kata-kata sederhana mereka."

Penyair Bao Ngoc (nama pena Bao Ngoc, Bich Ngoc...) lulus dari Sekolah Menulis Nguyen Du, jurusan V (1993-1998). Karya-karyanya yang telah diterbitkan: Soul of Time (esai), Penerbit Asosiasi Penulis, 2008; Moon Wharf (puisi), Penerbit Asosiasi Penulis, 2015; Keeping the Fire (puisi) Penerbit Asosiasi Penulis, 2015; Knock on Heaven's Door (puisi), Penerbit Kim Dong, 2019; Thung May Class (kumpulan puisi dan cerpen), Penerbit Asosiasi Penulis, 2021. Karya-karyanya yang dimuat dalam buku teks: Harvesting Words on the Mountain, Pink Sunlight, House Building Story, Painting Colors...

Apakah karya Anda terinspirasi oleh kejadian mendadak atau berasal dari ingatan?

Ada kalanya, saat berjalan di jalan, tiba-tiba sebuah ide puitis, sebuah syair puitis, sebuah ritme puitis bergema. Saat itu juga saya langsung berhenti di pinggir jalan, mengambil pena, dan menuliskannya di buku catatan kecil—itu dulu. Sekarang saya segera menuliskannya di ponsel.

Namun, sebagian besar puisi yang saya tulis ditulis ketika saya duduk berhadapan dalam keheningan. Saya telah berbagi bahwa, entah saya menulis dari sudut pandang seseorang yang telah mencapai sudut meditasi yang tenang, menulis dari posisi seorang penyair yang dipenuhi emosi atau kekhawatiran tentang nasib manusia, menulis ketika saya bisa kembali, untuk hidup dalam kenangan seorang anak… saya selalu menjalani setiap momen dengan penuh semangat, penuh gairah, dan ruang emosional saya sendiri.

• SAYA SELALU MELIHAT DIRI SAYA SEBAGAI “ANAK YANG LEBIH TUA”

Membaca puisi-puisi Bao Ngoc, banyak orang yang masih bertanya-tanya bagaimana seorang penyair yang sudah lama melewati masa kanak-kanaknya masih bisa memiliki pandangan mata yang begitu polos seperti anak kecil?

Saya pikir, tidak hanya di masa kanak-kanak, tetapi juga ketika kita tumbuh dewasa dan menua, apa pun yang membuat kita mencintai dan bersemangat, akan kita habiskan waktu tanpa syarat. Saya pun, ketika saya melangkah ke dunia masa kanak-kanak anak-anak—ketika bermain dengan mereka atau ketika duduk dan menulis untuk mereka, menulis tentang langit mereka yang berkilauan—saya selalu melihat diri saya sebagai "seorang anak tua".

Bisa bermain dengan anak-anak, tahu cara bermain dengan mereka, dan menciptakan dunia yang penuh keajaiban bersama mereka - itulah "hak istimewa" bagi mereka yang mencintai mereka dengan pengabdian sejati.

Dan satu hal lagi, untuk terus memandang hidup dengan mata seorang anak kecil, aku selalu menatap penuh keajaiban dan kegembiraan terhadap segala sesuatu yang baru di sekitarku. Untuk itu, jagalah jiwamu tetap murni, jangan menghakimi, rasakan saja, biarkan jiwamu benar-benar menerima keajaiban yang terbentang di depan matamu.

Selain kepolosan dan kelembutan yang mudah terlihat dalam kemiripan antara puisi tersebut dengan penulis Bao Ngoc, adakah yang lain?

Melihat sekilas, dan membaca puisi-puisi saya, banyak pembaca menyadari kepolosan dan kelembutannya, terutama dalam puisi anak-anak. Selain hal-hal yang sudah jelas itu, saya ingin berbagi satu hal kecil lagi: saya adalah orang yang menjunjung tinggi kejujuran dan integritas hingga menjadi prinsip hidup, meskipun hal itu tidak selalu menguntungkan saya secara pribadi.

Ada kalanya saya merasa "tersesat" dan bahkan "melawan arus" dalam kehidupan yang serba cepat di mana semua nilai terkadang bisa tersapu. Namun saya tetap sabar menjalani jalan yang telah saya pilih, karena mampu hidup sebagai diri sendiri; berani hidup sebagai diri sendiri; mengetahui cara hidup sebagai diri sendiri adalah nilai yang tidak semua orang anggap sebagai privilese.

• SAYA BERHARAP DAPAT MEMBERIKAN SUMBER KECIL BAGI KEINDAHAN BAHASA VIETNAM

Muncul di sebagian besar ruang kelas sekolah dasar, bahkan di sekolah menengah dalam banyak buku pelajaran, apa artinya itu bagi Anda?

Dalam beberapa tahun terakhir, ketika saya dan beberapa penulis muda seperti Lam Thang (Hue); Van Thanh Le (Kota Ho Chi Minh); penulis Xuan Thuy ( Hanoi ) ... terpilih menjadi buku teks, saya menganggap kegembiraan ini sebagai dorongan yang luar biasa. Karena hal ini turut meneguhkan keberlangsungan tim penulis muda dan karya tulis untuk anak-anak masih terus berlanjut. Dan para penulis muda sedang berupaya agar sastra anak tidak meninggalkan kekosongan di hati para pembaca.

Apa yang ingin Anda sampaikan melalui puisi kepada anak-anak?

Saya rasa masa kecil saya yang tinggal di pedesaan dengan jerami, ladang yang diguyur angin, dan banyak teman muda merupakan berkah yang istimewa. Kakek saya adalah seorang pedagang kecil di kota kecil dan seorang yang "melek huruf". Beliau tahu bahasa Prancis, tetapi lebih dari itu, beliau mengenal bahasa Kieu dan mencintai bahasa Cheo. Sambil menikmati secangkir teh, beliau murah hati, mampu bersosialisasi dengan pejabat maupun rakyat jelata, dan berpengetahuan luas sehingga beliau dihormati oleh banyak orang.

Saya tinggal bersama kakek-nenek saya sejak kecil, jadi saya menyerap lagu-lagu Cheo dan puisi-puisi Kieu yang sering dibacakan kakek saya di waktu luangnya. Setelah dewasa, saya tinggal bersama nenek saya. Nenek saya juga "orang paling terpelajar di desa". Maka, kisah-kisah lama, kisah-kisah lama dalam bentuk syair, lagu-lagu daerah, dan peribahasa perlahan-lahan merasuki jiwa saya, selayaknya darah kehidupan, selayaknya napas. Ibu saya juga seorang guru yang mencintai sastra. Semakin dewasa, semakin saya menyadari bahwa jiwa pedesaan, jiwa desa, jiwa negara merasuki saya melalui puisi-puisi berirama. Saya mencintai tanah air saya, mencintai bangsa saya melalui puisi, melalui musik , melalui hal-hal indah yang telah tertanam dalam jiwa saya sejak kecil.

Maka saya ingin meneruskan nilai-nilai itu dengan meneriakkan kata-kata, menyusun kata-kata sehingga puisi dapat menjangkau anak-anak, menyenangkan mereka, berbicara kepada mereka dengan "suara" yang tepat, yang ingin mereka dengarkan, yang dapat mereka cintai.

Saya mencintai bahasa ibu saya, saya mencintai bahasa Vietnam, dan saya juga berharap dapat berkontribusi sedikit untuk memperindah bahasa Vietnam agar anak-anak juga dapat mencintai dan menghargai bahasa Vietnam mereka. Selama bahasa Vietnam ada, jiwa Vietnam tetap ada. Selama jiwa Vietnam tetap ada, Vietnam tetap ada... - Saya meresapi semangat ini dalam lagu "Love Song for Vietnamese" dan lebih dalam lagi: Ketika saya jauh dari tanah air, di negeri asing, tiba-tiba mendengar, di suatu sudut, seorang Vietnam berbicara bahasa Vietnam, saya semakin menyadari betapa sakralnya Bahasa Ibu saya.

Terima kasih telah berbagi!

[iklan_2]
Tautan sumber