Penyair Nguyen Duy menangis atas kemenangan Duc Phuc

Pagi ini, 21 September (waktu Vietnam), penyanyi Duc Phuc memenangkan kejuaraan di kompetisi musik internasional Intervision 2025 , yang diselenggarakan di stadion Live Arena, di pinggiran Moskow, Rusia. Penampilannya yang berdurasi 3 menit 30 detik ini berhasil memukau 16 juri internasional dengan skor 422 poin, jauh lebih tinggi daripada juara kedua (373 poin) dan hadiah 30 juta rubel (hampir 9,5 miliar VND).

- Ảnh 1. — Duc Phuc berubah menjadi sosok Santo Giong di panggung *Intervision* 2025

Citra Duc Phuc yang berubah wujud menjadi Santo Giong, mengenakan baju besi (bergaya seperti gaun empat panel), memegang cambuk bambu dalam pertempuran dengan latar belakang pedesaan Vietnam kuno, telah menjadi simbol Vietnam yang indah di kancah musik internasional, menarik lebih dari 4,3 miliar penayangan di seluruh dunia.

'Penampilan Duc Phuc adalah… sebuah kerajaan yang indah bagi saya'

Menyaksikan penampilan "bergejolak" Duc Phuc dengan lirik pembuka yang diambil dari bait pertama puisinya, Tre Viet Nam , penyair Nguyen Duy tak kuasa menyembunyikan harunya. Baru saja terserang stroke 3 bulan yang lalu di usia 77 tahun, penulis Tre Viet Nam ini mengatakan bahwa sebelumnya, ia belum pernah mendengar lagu Phu Dong Thien Vuong karya musisi Ho Hoai Anh dan tidak tahu bahwa bait-bait yang ia tulis lebih dari setengah abad yang lalu (1969) telah dinyanyikan dengan penuh hormat oleh sang musisi. Bait-bait tersebut sesederhana dan selugu lagu anak-anak, yang sudah dikenal oleh banyak generasi siswa ketika dimasukkan ke dalam buku pelajaran:

Bambu hijau
Hijau sejak kapan
Dahulu kala...ada sebuah bank bambu hijau
Tubuh kurus, daun rapuh

Tetapi mengapa kita harus membangun tembok, bambu?

- Ảnh 2. — Simbol bambu Vietnam dalam pertunjukan "badai" Duc Phuc

Bahasa Indonesia: Mengenang kembali keadaan saat menyusun "puisi hafalan", yang telah tertanam kuat di benak banyak generasi siswa dan sekarang bergema sekali lagi dalam pertunjukan Duc Phuc di Intervision 2025 , penyair Nguyen Duy dengan emosional berkata: "Puisi itu ditulis pada tahun 1969, saat berbaris, ketika saya masih seorang prajurit biasa. Saat itu, saya baru bergabung dengan tentara selama 3 tahun, dan hati saya selalu dipenuhi dengan kerinduan, dengan kerinduan yang mendalam terhadap tanah air saya. Saya merindukan hutan bambu dan tepi sungai di desa Vu kampung halaman saya (Do Len, Thanh Hoa ). Bait pertama puisi itu datang kepada saya ketika saya sedang duduk di ruang bawah tanah yang tersembunyi di bawah rumpun bambu tua, akar bambu bahkan menusuk kepala saya ketika saya bersandar di dinding ruang bawah tanah. Saya hanya duduk di sana menggambarkan pohon bambu dari akar hingga ujungnya. Itu saja... butuh waktu 2 tahun, hari ini saya menulis sebuah kalimat, besok saya menulis sebuah kalimat, lalu saya merevisinya berulang-ulang, sampai saya Tidak bisa direvisi lagi. Hanya beberapa ayat pertama yang ditulis sekaligus, tanpa revisi.

- Ảnh 3. — Penyair Nguyen Duy: "Penampilan Duc Phuc adalah sebuah kehormatan yang indah bagi saya"

Penulis Tre Viet Nam juga mengatakan bahwa berkat puisi yang dicintai tersebut, ia menerima banyak royalti sebagai imbalan atas… alkohol. "Orang-orang mungkin tidak tahu siapa Nguyen Duy, tetapi ketika menyebut puisi Tre Viet Nam , hampir semua orang mengingat dan menghafalnya. Dan setiap kali saya membaca Tre Viet Nam , saya selalu disuguhi… minuman," ujarnya gembira. Dan kini, dengan pementasan Phu Dong Thien Vuong yang dibuka dengan bait-bait pertama dari puisi ini, penulis Tre Viet Nam percaya bahwa ini juga merupakan "kerajaan" yang sangat indah dan istimewa karena telah membantunya membangkitkan kembali kenangan indah masa-masa di militer.

"Syair-syair sederhana dan tulus mengalir dari lubuk hati saya, begitu saja, tanpa sentuhan artistik apa pun di sini, tanpa teknik apa pun seperti banyak puisi yang saya tulis kemudian. Itu membuktikan bahwa apa yang sederhana dan polos akan bertahan paling lama di benak orang. Itulah mungkin keindahan seni yang paling murni," ungkap penulis Tre Viet Nam kepada Thanh Nien .

Orang Vietnam di Rusia dan 'Melihat Tanah Air dari Jauh'

Mazhab diplomatik "bambu Vietnam" juga merupakan frasa yang disinggung oleh Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong pada Konferensi Nasional Urusan Luar Negeri pada 14 Desember 2021. Dalam artikelnya, Sekretaris Jenderal menyebutkan syair: " Batang kurus, daun rapuh / tetapi bagaimana engkau dapat membentuk benteng, pohon bambu? " dalam puisi "Bambu Vietnam", untuk menegaskan mazhab diplomatik yang dijiwai oleh identitas "bambu Vietnam": "akar kokoh, batang kuat, cabang lentur".

"Saya memahami bahwa mendiang Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong ingin menggunakan citra bambu untuk menekankan fleksibilitas dan adaptabilitas kebijakan luar negeri kita. Tentu saja. Dan lebih jauh lagi, bambu juga merupakan simbol integritas...", ujar penulis Vietnamese Bamboo .

- Ảnh 4. — Lirik lagu Vietnam yang dinyanyikan Duc Phuc bergema di Rusia

Menariknya, 37 tahun yang lalu, juga di Rusia, di sebuah ruangan kecil di Akademi Penulisan Maxim Gorky, penyair Nguyen Duy juga menulis puisi terkenal "Melihat dari Jauh ke Tanah Air". Puisi yang ditulis dalam 11 halaman tulisan tangan ini langsung menggemparkan dunia puisi Vietnam saat itu. Penulis diundang oleh Radio Moskow untuk merekam suaranya sendiri untuk disiarkan dalam program Vietnam pada Juni 1990. Banyak pertanyaan yang meresahkan muncul di dalamnya, ketika negara itu baru saja melewati tonggak sejarah Doi Moi selama 2 tahun, dan masih bergejolak. Namun yang terpenting, dari perspektif Rusia yang "jauh" ketika melihat kembali ke Tanah Air, penulis Tre Viet Nam tetap teguh meneguhkan nilai kepercayaan dan cinta. Percaya pada Tanah Air, percaya pada rakyat:

“Di mana pun kamu berada, Tanah Air selalu ada di hatimu.”
pos perbatasan dari cinta ke kenangan
…Apapun yang terjadi, tetaplah percaya pada orang lain

…Apapun yang terjadi, Tanah Air tetap di hatiku

“urat nadi spiritualnya sangat murni…”

- Ảnh 5. — Duc Phuc memenangkan kejuaraan *Intervision 2025*

"Menariknya, tepat 35 tahun kemudian, di Rusia, puisi-puisi Vietnam kembali bergema, dan seorang pemuda Vietnam lainnya "memandang Tanah Air dari kejauhan" dengan suara khidmat, meyakini Tanah Air...", penulis Tre Viet Nam berbagi kisah emosional dengan Thanh Nien .

“Sudah 44 tahun sejak Penghargaan Agung Ai Van di Dresden (Jerman) dengan lagu Construction Song, tidak ada perwakilan Vietnam yang mencapai ketinggian yang sama, sampai Duc Phuc membuat sejarah di Intervision 2025 ”

Jurnalis Vu Manh Cuong

Sumber: https://thanhnien.vn/nha-tho-nguyen-duy-bat-khoc-truoc-chien-thang-cua-duc-phuc-185250921122914903.htm