Penulis Tong Ngoc Han: 'Sastra itu seperti mendaki gunung; saya hanya menyerah ketika saya kelelahan.'

"Kadang-kadang, saya merasa seperti sedang diseret oleh takdir."

+ Membaca karya tulis Tong Ngoc Han, mudah untuk berpikir bahwa untuk menciptakan karakter dan kehidupan yang begitu dramatis, ia pasti telah mengalami banyak kepahitan dalam kehidupan sastra dan pribadinya.

Penulis Tong Ngoc Han.

Lima tahun lalu (sekitar akhir tahun 2020), ketika seorang teman dekat yang tinggal jauh mendengar bahwa saya telah kembali dari operasi tumor otak, dia mengirim pesan kepada saya bertanya, "Apakah masih ada hal lain yang belum dialami Hân?" Saya menjawabnya, "Ini mungkin yang terakhir kalinya."

Saya hanya ingin mengatakan ini, tetapi saya tidak bisa memastikan apakah "badai" ini sudah berakhir. Saya hanya berharap begitu. Hidup penuh dengan suka dan duka, tetapi semuanya akan berlalu. Ada pepatah Latin yang bagus: "Jika Anda ingin pergi, takdir akan menuntun Anda; jika Anda tidak ingin pergi, takdir akan menyeret Anda."

Terkadang, aku merasa seperti diseret oleh takdir. Tahun itu aku meninggalkan kampung halamanku menuju Lao Cai . Lebih tepatnya, itu adalah pelarian, tempat perlindungan yang aman. Lao Cai merangkul dan melindungi aku dan keluarga kecilku.

Saya dirawat di rumah sakit untuk operasi darurat setelah didiagnosis menderita kista ovarium pecah dan kehilangan banyak darah di Rumah Sakit Bao Yen (provinsi Lao Cai). Hanya dua tahun kemudian, kebakaran menghanguskan rumah kayu saya di tepi Sungai Chay hingga menjadi abu.

Saya dan keluarga kecil saya, tanpa uang sepeser pun, mengembara ke Bao Thang - Lao Cai, tinggal di rumah paman saya selama sekitar satu tahun. Kemudian, pada musim panas tahun 2002, saya pergi ke Sa Pa dan tinggal di sana sampai saya kembali ke rumah (2017). Jika suami saya tidak sakit parah, mungkin saya tidak akan kembali ke rumah sekitar waktu itu.

Saya telah mengalami banyak suka dan duka, tetapi saya cepat melupakan, jarang mengeluh tentang masa lalu, dan tentu saja tidak ingin terus-menerus memikirkan kesulitan saya.

Karya-karya penulis Tong Ngoc Han.

Hidup penuh dengan suka dan duka, tetapi perjalanan sastra saya berjalan lancar. Dari karya pertama saya, buku pertama saya, hingga hari ini, pembaca masih bertanya kapan saya akan menerbitkan buku lain. Sastra mencerminkan manusia dan takdir mereka; itu sesuatu yang tidak bisa saya sembunyikan. Tetapi mungkin ini adalah pertama kalinya saya menceritakan kisah-kisah yang begitu spesifik.

Suatu kali saya berkata kepada putri saya, "Jika suatu hari nanti tumor tumbuh di dalam tubuh saya, pasti akan berada di otak saya." Dua tahun kemudian, rasa sakit yang luar biasa membuat saya bergidik karena firasat saya. Saya pergi ke rumah sakit dan mengetahui bahwa saya menderita tumor otak; dokter menyarankan operasi.

Penulis Tong Ngoc Han lahir pada tahun 1976 di komune Dong Linh (provinsi Phu Tho) dan merupakan anggota Asosiasi Penulis Vietnam. Ia telah menerbitkan 3 novel, 15 kumpulan cerpen, 2 kumpulan cerita anak, dan 2 kumpulan puisi. Banyak karyanya telah memenangkan penghargaan besar, termasuk: penghargaan dalam kompetisi menulis bertema "Untuk Keamanan Nasional dan Kehidupan Damai" yang diselenggarakan oleh Kementerian Keamanan Publik dan Asosiasi Penulis Vietnam (2011-2015) untuk novel "Tentara Hantu dan Racun yang Menyengat"; Hadiah Ketiga dalam penghargaan "Pena Emas" dari Kementerian Keamanan Publik (2017) untuk cerpen "Perbatasan Merah"; dan Hadiah A dalam Penghargaan Fansipan (2012-2017) yang diselenggarakan oleh Komite Rakyat provinsi Lao Cai untuk novel "Giok Darah"...

Aku tak ingin lagi terseret takdir, apalagi sejak terjun ke dunia sastra. Aku akan dengan patuh membiarkan takdir membimbingku. Karena aku percaya bahwa perbuatan baik akan mendapat balasan. Aku percaya aku akan bangun dengan selamat. Takdir tak mungkin memperlakukanku seburuk ini selamanya.

Ketika takdir mengambil sesuatu dariku, ia harus menggantinya dengan sesuatu yang lain. Dan seperti yang semua orang lihat, aku terus maju, mengatasi kesulitan selangkah demi selangkah.

"Sastra membuatmu lebih tangguh."

Hidup memang tidak mudah bagi siapa pun. Setelah mengalami kemunduran kesehatan yang cukup besar lima tahun lalu, apakah penulis Tong Ngoc Han kembali menulis, ataukah sastra yang membuatnya tetap tegar dalam hidup ini?

Karya

Karya "The 9th Nude" karya penulis Tong Ngoc Han.

Keinginan terbesarku adalah untuk hidup, untuk hidup agar aku bisa terus menulis. Dokter bedah yang mengoperasi tumor otakku tahun itu masih sangat muda, sekitar sepuluh tahun lebih muda dariku. Sebelum memberikan anestesi, dia bertanya kepadaku, "Apakah kamu takut?" Aku menjawab, "Tidak, ini keempat kalinya aku di meja operasi, apa yang perlu ditakutkan?"

Jika Anda memiliki minat yang besar terhadap sastra, Anda akan menemukan bahwa sastra membuat Anda lebih tangguh dan berani dalam hidup, tidak lagi takut pada apa pun, bahkan kematian sekalipun!

+ Pikiran dan refleksi batin dalam tulisan Tong Ngoc Han sepanjang periode hidupnya ini tampaknya tercermin dalam karya terbarunya, kumpulan cerpen "The 9th Nude"?

Tentu saja, seorang penulis adalah sekretaris zamannya dan sekretaris kehidupannya sendiri. Penulis dan sastra saling mencerminkan satu sama lain. Buku terbaru saya adalah "The Ninth Nude," yang saya pilih sendiri untuk diterbitkan. Ini adalah pertama kalinya saya membayar untuk menerbitkan buku sendiri.

Dalam proyek-proyek sebelumnya, saya hanya menjual hak penerbitan kepada distributor dan penerbit; saya tidak terlalu ikut campur dalam proses pencetakan atau penetapan harga, hanya fokus pada naskah sebelum dikirim. Oleh karena itu, saya dapat mengatakan bahwa ini adalah buku yang paling saya puaskan di antara 20 buku saya.

Tentu saja, ketika membuat pilihan saya, saya mempertimbangkan banyak faktor, mulai dari pokok bahasan hingga isi dan pesan. Untuk setiap kategori, saya memilih satu atau dua cerita yang saya anggap terbaik. Bagaimana penilaiannya terserah kepada para pembaca.

Namun, setahu saya, buku tersebut telah menerima tanggapan positif dari para pembaca. Dan saya juga yakin untuk terus menulis dan membuat lebih banyak buku.

+ Bukan hanya tulisannya saja, tetapi saya juga merasa bahwa sosok dan kisah-kisah tentang kehidupan dan sastra dari penulis Tong Ngoc Han selalu memancarkan energi yang hangat!

Saya tidak punya banyak waktu karena saya sibuk berjualan, menulis, dan hal-hal lain, tetapi saya tetap meluangkan waktu untuk mendengarkan cerita para pembaca dan penulis baru. Banyak orang yang dulunya adalah pembaca saya sekarang telah menjadi penulis sendiri.

Banyak orang yang tidak bisa menulis menceritakan kisah mereka kepada saya dan berharap saya dapat menuangkannya ke dalam karya sastra. Tentu saja, bagi kaum muda yang berpikiran terbuka dan bersemangat untuk belajar, saya selalu senang berbagi pengalaman menulis saya selama dua puluh tahun.

Selama bertahun-tahun, seperti kata pepatah, "anggur yang baik tidak membutuhkan semak," dan beberapa karya Anda telah diterjemahkan dan dimasukkan ke dalam perpustakaan di luar negeri. Anda pasti terharu melihat buku-buku Anda di negeri-negeri yang jauh, bukan?

Terkadang, teman-teman di luar negeri akan mengambil dan mengirimkan foto salah satu buku saya yang kebetulan mereka temukan di perpustakaan nasional. Atau, tentu saja, saya akan sangat senang ketika karya saya dimasukkan ke dalam kurikulum pengajaran bahasa Vietnam di luar negeri.

Itu adalah sesuatu yang tidak pernah saya pikirkan dulu ketika saya masih biasa meletakkan buku catatan sekolah di pangkuan saya untuk menulis cerita. Saya ingat pada tahun 2013, seorang teman sekelas lama mengirimkan saya sebuah cerita pendek dalam bahasa Rusia yang telah dimuat di sebuah surat kabar. Saat itu, saya tidak bisa membacanya, saya hanya bisa melihat bahwa nama penulisnya sama dengan nama saya.

Aku menelusuri baris-baris itu dan menemukan Sa Pa dan nama-nama karakterku. Itu jelas ceritaku. Aku bertanya bagaimana dia bisa begitu yakin itu ceritaku, dan dia berkata dia ingat bahwa Hân sangat pandai sastra di sekolah, hanya itu.

Atau mungkin seorang teman sedang membaca koran dalam penerbangan dari Vietnam ke Australia, melihat cerita pendek saya dalam bahasa Inggris, dan mengambil fotonya untuk dipamerkan. Tampaknya, di mata teman-teman lama saya, nama saya adalah sesuatu yang sangat bergengsi dan mudah diingat.

Sastra itu seperti… mendaki gunung.

+ Akankah para pembaca yang menyukai tulisan Anda dapat menikmati lebih banyak karya baru dari Tong Ngoc Han di masa mendatang?

Saya telah berpartisipasi dalam kompetisi novel, cerita pendek, dan esai dengan tema "Untuk Keamanan Nasional dan Kehidupan Damai" selama 10 tahun, dan ini adalah kali ketiga saya ikut serta. Dua karya sebelumnya adalah novel: "Ghost Soldiers and the Stinging Leaf" dan "Forest Disturbance." Keduanya memenangkan hadiah, meskipun bukan hadiah besar.

Namun, kompetisi ini menunjukkan dan menegaskan kepada saya bahwa saya mampu menulis novel, bukan hanya cerita pendek. Adapun novel ini, "Strangers of the Same Bloodline," saya belum bisa mengatakan apa pun.

Kompetisi ini menarik banyak penulis veteran di bidang ini, banyak di antaranya berasal dari kepolisian. Dan bahkan para penulis muda pun jauh lebih berbakat daripada saya.

Sastra itu seperti mendaki gunung; saya hanya menyerah ketika kelelahan, bukan karena banyak orang telah mendahului saya. Saat ini, saya memiliki satu novel dan tiga manuskrip cerita pendek yang belum saya rencanakan untuk diterbitkan. Tidak perlu terburu-buru. Setelah buku ke-20 saya (The 9th Nude), saya juga membutuhkan "tempat istirahat."

phunuvietnam.vn

Sumber: https://baolaocai.vn/nha-van-tong-ngoc-han-van-chuong-giong-nhu-leo-nui-toi-chi-bo-cuoc-khi-kiet-suc-post648391.html