Buku Jenderal Vo Nguyen Giap yang berjudul "Dien Bien Phu" sedang diterbitkan untuk pembaca Arab.

Sebagai bagian dari kegiatan diplomatik dan pertukaran budaya-akademik antara Vietnam dan negara-negara di kawasan Arab, Penerbitan Politik Nasional mencetak ulang versi Vietnam dari buku Jenderal Vo Nguyen Giap "Dien Bien Phu," yang awalnya diterbitkan oleh Light Books, dan secara bersamaan merilis versi Arabnya.

Buku yang baru-baru ini diluncurkan di Aljazair ini menandai tonggak baru bagi industri penerbitan Vietnam dalam perjalanannya untuk menyebarkan nilai-nilai sejarah bangsa ke seluruh dunia .

Buku "Dien Bien Phu," yang dicetak ulang dalam bahasa Vietnam oleh Penerbit Politik Nasional dan diterbitkan oleh Light Books, yang juga menerbitkan versi bahasa Arab, adalah salah satu sumber sejarah asli yang paling berharga dalam khazanah buku tentang sejarah militer Vietnam.

Karya ini mengumpulkan artikel, analisis, dan memoar Jenderal Vo Nguyen Giap tentang keseluruhan proses pengarahan strategis, pengorganisasian kekuatan, dan perkembangan tiga serangan dalam Kampanye Dien Bien Phu pada tahun 1954.

Berlandaskan pada sembilan tahun perlawanan yang berkepanjangan, kemandirian, dan mengandalkan kekuatan sendiri, buku ini secara otentik menggambarkan keberanian, kecerdasan, dan tekad yang tak tergoyahkan dari tentara dan rakyat kita, yang mengarah pada kemenangan gemilang yang "mengguncang dunia dan bergema di lima benua."

Melalui beberapa edisi, terutama edisi tahun 2024 dan 2025, buku ini telah direvisi dan dilengkapi dengan materi penting untuk memastikan keutuhan catatan sejarah yang ditinggalkan oleh Jenderal tersebut.

Penerjemahan buku Dien Bien Phu ke dalam bahasa Arab dilakukan oleh tim penerjemah yang merupakan dosen dari Departemen Bahasa dan Budaya Arab, Fakultas Bahasa Asing - Universitas Nasional Vietnam, Hanoi, bekerja sama dengan Penerbitan Politik Nasional.

Ini merupakan langkah penting dalam memperkenalkan sejarah Vietnam kepada teman-teman internasional, khususnya komunitas Arab, yang memiliki hubungan persahabatan dan kerja sama yang beragam dengan Vietnam.

Buku ini tidak hanya membantu pembaca di kawasan ini untuk mengakses salah satu kemenangan militer paling ikonik di abad ke-20, tetapi juga membuka peluang untuk penelitian ekstensif dan pertukaran akademis tentang perang pembebasan nasional Vietnam, seni militer, dan semangat cinta damai.

Dengan pencetakan ulang di dalam negeri, terjemahan bahasa Arab, dan pengenalan yang luas, buku Jenderal Vo Nguyen Giap "Dien Bien Phu" terus menegaskan nilai abadi dan menjadi jembatan yang mendekatkan sejarah Vietnam kepada pembaca di seluruh dunia.

Penerbitan Politik Nasional berharap bahwa melalui karya ini, dapat berkontribusi untuk memperdalam pemahaman teman-teman internasional tentang Vietnam yang tangguh, kreatif, dan manusiawi; dan pada saat yang sama terus menginspirasi semangat persatuan yang agung, kemandirian, dan patriotisme dalam perjalanan membangun dan mengembangkan negara saat ini.

anninhthudo.vn

Sumber: https://baolaocai.vn/xuat-ban-cuon-sach-dien-bien-phu-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-den-voi-doc-gia-a-rap-post888733.html