Penulis Y Ban: "Saya sudah lama kehilangan sisi romantis saya."

gambar

- Gambar 1.

- Foto 2.

Pertama, selamat atas kumpulan cerpen Anda " Di Puncak Surga" dan penghargaan yang baru saja Anda raih. Setelah hampir tiga dekade menulis, bagaimana Anda melihat diri Anda berubah dibandingkan dengan masa-masa awal Anda?

Yang tidak berubah adalah emosi yang disampaikan melalui kata-kata masih memikat saya, meskipun saya tidak bisa menyangkal bahwa beberapa cerita pendek saya agak hambar (tertawa). Itu karena setiap kali saya perlu menulis, saya menulis, menulis sebagai suatu kebutuhan! Saya juga tidak yakin apa yang telah berubah. Mungkin saya menjadi lebih berpengalaman, tahu lebih banyak hal, dan lebih "berlidah tajam," sehingga saya tidak lagi membiarkan diri saya berkompromi?

Dalam " On the Sky's Summit, " karakter-karakternya sangat beragam, mulai dari mereka yang tinggal di dataran tinggi hingga mereka yang tinggal di kota dan desa, dari mereka yang mengalami tragedi besar hingga mereka yang memiliki kisah cerah dan ceria... Bisakah dia berbagi dari mana dia mengambil inspirasi untuk materi tersebut dan bagaimana dia menyempurnakannya?

Saya tipe orang yang hidup dulu, baru kemudian menulis, jadi inspirasi pertama saya adalah hidup dulu. Saya hidup sangat naluriah, melakukan apa pun yang saya suka! Saya nongkrong di kafe dari pagi sampai malam, mengobrol tentang berbagai hal, lalu di malam hari saya menonton film romantis atau mendengarkan musik bolero… Selama pandemi Covid-19, saya biasa menonton serial TV selama 8 hingga 10 jam sehari, yang terkadang membuat mata saya lelah, juling, atau sayu. Ketika saya bosan menonton film, saya beralih ke menggambar atau merajut, dan ketika saya bosan dengan semuanya, saya… menggoda suami dan anak-anak saya (tertawa). Singkatnya, saya wanita yang sangat biasa!

Setelah tiga dekade berkarya, emosi yang disampaikan melalui kata-kata masih memikat penulis Y Ban.

FOTO: DISEDIAKAN OLEH SUBJEK

Saya agak skeptis dengan kata "biasa"... Anda juga pernah berkecimpung di dunia jurnalistik, jadi pastinya hal itu sangat memengaruhi Anda, bukan?

Benar sekali. Saya telah menjadi jurnalis profesional selama lebih dari 20 tahun. Itulah waktu yang saya habiskan untuk mengumpulkan cerita. Saya telah bepergian ke tempat-tempat terpencil sejak zaman ketika perjalanan masih sangat sulit. Kisah-kisah yang tampaknya telah terlupakan tiba-tiba kembali terlintas di benak saya dengan perasaan gelisah, dan saya harus mencari ke sana kemari untuk menuliskannya.

Mungkin dari pengalaman-pengalaman inilah, ketika membaca karya sastranya, orang melihat semua suka duka kehidupan. Sejujurnya, baginya, apakah ada "zona terlarang" dalam sastra?

Dalam kasus saya, tidak!

Itu memang benar, karena dia selalu memilih jalan yang sangat berbeda. Misalnya, meskipun unsur-unsur cerita rakyat sangat berakar dalam karya sastranya, unsur-unsur tersebut digunakan dengan cara yang sangat berbeda, bukan sebagai jangkar spiritual tetapi sebagai "penyelamat" bagi karakter-karakternya ketika mereka berada dalam kesulitan besar. Bukankah begitu?

Bisa dibilang Anda telah membaca dan memahami Y Ban! Bagi saya, cerita rakyat adalah esensi bangsa. Bagaimana mungkin saya acuh tak acuh dan membelakanginya? Saya selalu terpesona olehnya, dan inspirasi kreatif saya selalu berasal darinya.

Pernyataan kedua Anda adalah kenyataan pahit, menyedihkan sekaligus membuat marah. Saya marah sekaligus sangat bersimpati. Hidup memiliki banyak jalan; mengapa tidak memilih jalan yang terang daripada tersandung ke semak berduri? Mereka yang gagal menjadi semakin bingung, seolah-olah mereka tidak punya tempat lagi untuk berpegangan...

Seperti yang baru saja ia sampaikan, realitas pahit meresap dalam karyanya. Menurutnya, dapatkah sastra membuat dunia menjadi kurang kacau, seperti yang disarankan oleh beberapa cerita pendeknya yang bernada positif?

Aku sudah lama kehilangan sisi romantisku… Sastra hanya bisa membantuku melupakan sesuatu yang menghantui pikiranku untuk sementara waktu.

Karya "Di Puncak Gunung"

FOTO: TAO DAN

Dia menyebut dirinya "seorang wanita yang sangat biasa," namun tulisannya sama sekali tidak biasa. Begitu banyak penghargaan telah diberikan kepadanya, begitu banyak penelitian telah dilakukan terhadap karyanya, dari gaya aliran pikiran dalam " Spring from the Afternoon" hingga dekonstruksi dalam "ABCD "... Baginya, peran apa yang dimainkan kreativitas dalam sastra?

Sama seperti gaya hidup saya, kreativitas adalah naluri bagi saya. Ketika saya memikirkan sesuatu, saya akan melakukannya apa pun yang terjadi. Saya tidak takut gagal. Banyak penulis, begitu mereka mencapai tingkat kesuksesan tertentu, menjadi sangat takut gagal, tanpa menyadari bahwa seni pada dasarnya mengandung kreativitas; sekadar berhenti saja sudah merupakan kegagalan.

Izinkan saya mengatakan ini: setiap kali saya mulai menulis karya baru, saya selalu berada dalam pola pikir seorang penulis pemula. Saya tidak menaruh harapan akan kesuksesan. Saya hanya menulis, apa pun yang terjadi, terjadilah! Itu sebenarnya membantu saya. Saya berada dalam kondisi pikiran yang paling rileks untuk menulis.

Kenyamanan adalah satu hal, tetapi dengan karya-karya yang memiliki struktur unik, pastinya ia juga akan merasakan hal yang berbeda dibandingkan dengan tema-tema yang sudah ia kenal?

Itu pertanyaan yang menarik, biar kupikirkan dulu... Kurasa begitu! Ya. Aku terjebak dalam sebuah permainan. Misalnya, saat menulis ABCD , aku sangat menikmati mengacak-acak alfabet. Bukannya ABC, malah DFXZ. Satu sisi otakku mengejar cerita, sementara sisi lainnya mengacak-acak alfabet seperti bermain mahjong (tertawa).

Bagaimana "permainan" yang disebutkan tadi bisa terjadi? Apakah dia menjalankannya sendiri, ataukah dia hanya seorang pemain yang secara kebetulan menemukannya?

Awalnya saya tidak merencanakan apa pun. Saya terjun ke dunia sastra saat menjadi dosen di sekolah kedokteran. Saya membaca dengan rakus dan menyadari, "Jika saya bisa menulis seperti ini, saya juga bisa!" Saya mencoba menulis, hanya mencoba cara saya sendiri. Saya tidak pernah membayangkan akan berhasil. Sejak saat itu, cerita pendek awal saya seperti "Wanita dengan Kekuatan Ajaib" atau "Surat untuk Ibu Au Co" membentuk gaya penulisan saya. Justru perbedaan itulah yang membawa saya pada kesuksesan.

Menyebutkan "Surat untuk Ibu Au Co" juga berarti menyebutkan cerita pendeknya yang paling sukses dan terkenal. Cerita itu juga memberinya gelar sebagai salah satu penulis cerita pendek terbaik. Bagaimana pendapat Anda tentang itu?

Saya tidak peduli dengan gelar. Karena bagi saya, begitu saya selesai menulis sebuah karya, saya telah menyelesaikan misi saya sebagai penulis, dan sisanya terserah pada pembaca dan kritikus.

Novel dan kumpulan cerita pendek karya penulis Y Ban

Meskipun dia tampaknya tidak peduli, banyak yang tetap setuju bahwa dia adalah seorang penulis yang berempati dengan perempuan. Sebaliknya, apakah pandangannya terhadap laki-laki cukup negatif? Misalnya, dalam kumpulan cerpen " On the Summit of Heaven ," kita melihat seorang pria tua yang pelit dan kaya baru dalam " Portrait of a Man Who Doesn't Care," seorang suami profesor yang lemah pendirian dalam " The Goblin," ketidakhadiran suami dalam "Red Sunset," atau hukuman yang menghantui dalam " The Cow Mistake" ?

Saya adalah wanita tradisional. Saya memiliki suami, seorang putra, dan saya sangat menyayangi mereka. Mungkin saya hanya ingin menciptakan kontras dan menyoroti potensi mereka, jadi saya sedikit "meremehkan" mereka!

Jadi, bagi yang belum tahu, apakah dia keberatan disebut sebagai penulis feminis ekstremis?

Aku sudah dicap dengan begitu banyak hal, jadi apa salahnya dicap satu lagi! (tertawa)

Saya juga ingin bertanya tentang "The Thousand-Mile Squad" - sebuah cerita pendek yang termasuk dalam "On the Summit of Heaven ". Karya ini telah menciptakan efek yang mirip dengan " A Letter to Mother Au Co ," yang Anda capai lebih dari dua dekade lalu setelah muncul di publikasi " Writing & Reading" dari Asosiasi Penulis Vietnam empat tahun lalu. Apakah Anda sangat senang dengan karya tersebut?

Cerpen "Pasukan Seribu Mil" mengisahkan pengorbanan luar biasa mulia para wanita dalam perang. Gadis-gadis cantik ini memiliki naluri yang hebat: mereka memahami dan menghargai setiap nilai kehidupan dan diri mereka sendiri, percaya bahwa hanya dengan itulah mereka dapat menemukan kebahagiaan sejati… Tetapi demi tujuan yang lebih besar, mereka memilih untuk mengorbankan diri mereka sendiri.

Selain itu, buku "Upacara Penamaan Jiwa " dan kumpulan cerita ini juga membahas tentang perempuan, tetapi saya ingin menyajikan lapisan budaya yang berbeda kepada pembaca. Lapisan budaya ini seperti mengupas lapisan bawang—sangat pedas hingga membuat mata berair…

Pekerjaan ini adalah pekerjaan saya sebagai seorang wanita.

FOTO: TAO DAN

Meskipun ia mengaku telah "memutus hubungan" dengan dunia kep写作 setelah menyelesaikan sebuah karya, apakah ia pernah mendengarkan opini publik tentang karyanya? Misalnya, banyak karyanya menempatkan karakter dalam situasi yang dramatis dan penuh intrik. Mereka yang mengerti percaya bahwa ia sedang menciptakan kembali berbagai aspek kehidupan, tetapi mereka yang tidak mengerti berpikir bahwa ia hanya mencoba menarik pembaca dengan berpihak pada perempuan.

Para penulis "menciptakan" karya seni, sama seperti pabrik memproduksi barang. Jadi, mereka juga berhak membuat apa yang telah mereka rancang dengan susah payah menjadi benar-benar menarik, bukan? Mereka juga berhak menggunakan trik dan gimik, kan? Tapi itu hanya lelucon! "Membuat" karya sastra itu sulit, dan dengan kepribadian saya, bahkan lebih sulit untuk menyenangkan semua orang!

Terima kasih atas percakapan ini!