Pada 19 Oktober, musisi Nguyen Dinh Bang meninggal dunia di rumahnya. Ia berusia 83 tahun. Kepergiannya meninggalkan duka yang mendalam di hati rekan-rekannya dan generasi penonton.
Ia mengabdikan hampir seluruh hidupnya untuk seni, meninggalkan banyak karya musik , di antaranya "The Time of Red Flowers" , yang digubah dari puisi Thanh Tung, menjadi salah satu lagu cinta paling terkenal. Namun, hanya sedikit orang yang tahu bahwa ketika ia menulis lagu itu pada tahun 1989, musisi Nguyen Dinh Bang belum pernah bertemu dengan penulis puisi tersebut.
Penyair Thanh Tung dan musisi Nguyen Dinh Bang.
Puisi "The Time of Red Flowers" karya penyair Thanh Tung ditulis sekitar tahun 1972, kemudian diaransemen musiknya oleh musisi Nguyen Dinh Bang.
Lebih dari 40 tahun telah berlalu, tetapi lirik "Setiap musim bunga merah tiba, bunga-bunga berguguran seperti hujan..." masih membuat pendengar terharu, seolah-olah mereka menghidupkan kembali "musim bunga merah" mereka sendiri dengan masa muda, cinta, dan kerinduan yang tak terlupakan.
Penyair Thanh Tung menulis "Masa Bunga Merah" sekitar tahun 1972, untuk mengenang kisah cintanya dengan istri pertamanya di Hai Phong . Setelah pernikahan mereka kandas, sang istri menikah lagi dengan pria lain di Quang Ninh.
Meskipun mereka putus, Thanh Tung masih mencintai mantan istrinya. Ketika mendengar kabar kematiannya, ia segera pergi ke Quang Ninh untuk menjenguknya. Rasa sakit karena cinta yang tak terpenuhi menjadi inspirasi puisi "Waktunya Bunga Merah" .
Ia pernah bercerita: " Saya menulis puisi Red Flower Time sekitar tahun 1972 ketika hubungan cinta saya dengan istri saya di Hai Phong baru saja berakhir. Red Flower Time adalah rasa sakit yang mendalam yang menyublim ke dalam takdir hidup saya, dan menjadi nama Thanh Tung. Beberapa tahun kemudian, Red Flower Time diterbitkan oleh penyair Pham Ngoc Canh, yang saat itu menjabat sebagai kepala bagian puisi Majalah Sastra Angkatan Darat. Ia datang ke kota pelabuhan untuk mengunjungi saya dan membawa saya kembali untuk dicetak untuk pertama kalinya."
Puisi itu, dengan emosi yang tulus dan imaji musikal yang kaya, segera membuktikan vitalitasnya yang abadi di hati para pencinta puisi. Puisi itu bukan hanya kisah pribadi sang penulis, tetapi juga perasaan umum orang-orang yang pernah mencintai, mengalami kebahagiaan, dan kehilangan.
Penyair Thanh Tung menulis Red Flower Time sekitar tahun 1972, untuk mengenang cintanya dengan istri pertamanya di Hai Phong.
Pada tahun 1989, selama perjalanan ke Rusia untuk menghadiri kamp komposisi yang diselenggarakan oleh Asosiasi Musisi Vietnam, musisi Nguyen Dinh Bang kebetulan membaca puisi "The Time of Red Flowers" dalam koleksi puisi yang dibawanya.
Membalik setiap halaman puisi, ia terdiam lama di Red Flower Season karya Thanh Tung. Kata-kata yang menyentuh itu langsung menyentuh hati sang musisi: "Setiap musim bunga merah tiba/Bunga-bunga berguguran bagai hujan/Kelopak-kelopak rapuh berhamburan merah terang/Bagaikan darah masa muda..."
Ia memutuskan untuk menggubah musik, dan sekembalinya ke tanah air, ia merekam lagu tersebut dengan suara penyanyi terkenal Le Thu. Lagu ini lahir dan dengan cepat menjadi salah satu lagu cinta paling terkenal dalam musik Vietnam selama masa renovasi.
Berbicara tentang perubahan dari versi aslinya, musisi Nguyen Dinh Bang pernah bercerita: " Saya berjuang cukup lama sebelum memutuskan untuk menggunakan 'Canh thinh nhuan xac do tuoc', alih-alih 'Canh thinh nhuan tan tac do tuoc' dalam versi aslinya. Tan tac sangat menyedihkan, dan kenangannya memang menyedihkan, tetapi itu pasti kesedihan yang samar dan optimis, bukan kesedihan yang tragis."
Kehalusan emosi dan pilihan kata-kata inilah yang memberi lagu ini semangat yang berbeda: sedih namun jelas, menyakitkan namun indah. Lagu " Red Flower Time" menjadi jembatan ajaib antara dua jiwa artistik yang tak pernah bertemu.
Penyair Thanh Tung kemudian menceritakan momen emosional ketika ia mendengar lagu tersebut di radio: "Pada tahun 1980-an, saya kebetulan mendengar lagu Nguyen Dinh Bang di radio Voice of Vietnam. Saat itu, saya sudah berhenti bekerja sebagai buruh galangan kapal dan berjualan buku sastra asing di trotoar.
Perasaan saat mendengar chorus 'Setiap musim bunga merah datang, bunganya berguguran bagai hujan...' membuatku merasa seperti terbang. Musik Nguyen Dinh Bang tak hanya memberi sayap pada puisi, tetapi juga memberi sayap kepadaku untuk mengatasi konsekuensi kehidupan sehari-hari.
Namun, sang penyair masih merasa sedikit menyesal karena beberapa bait favoritnya tidak disertakan dalam lagu, seperti: " Aku tidak sedih, aku hanya menyesal/Kau tidak menjalani hari-hari penuh gairah." Namun, mungkin hal itu membuat Red Flower Time membuka ruang hening bagi pendengar untuk mengisinya dengan perasaan mereka sendiri.
Sejak tahun 1990-an, Thoi Hoa Do telah menjadi fenomena di kalangan mahasiswa dan pencinta musik. Musisi Nguyen Dinh Bang pernah berkata: "Di setiap universitas yang saya kunjungi, saya melihat mahasiswa menyanyikan Thoi Hoa Do. Sangat jarang seorang musisi memiliki lagu yang abadi. Untungnya, saya mendapatkan kehormatan itu."
Pada tahun 1993, lagu tersebut menerima Penghargaan Nguyen Binh Khiem; pada tahun 1995, lagu tersebut dianugerahkan oleh Asosiasi Musik Vietnam.
Selama bertahun-tahun, lagu Thoi Hoa Do telah dikaitkan dengan nama banyak penyanyi, termasuk Artis Rakyat Thai Bao. Bagi Artis Rakyat Thai Bao, lagu Thoi Hoa Do bukan sekadar lagu, melainkan bagian dari hidupnya.
Ia menyanyikan "The Red Flower Time" sejak hari-hari pertamanya naik panggung, lalu membawanya dalam penampilannya di perbatasan. Di masa-masa sulit, sang seniman tetap bernyanyi dengan penuh semangat.
Artis Rakyat Thai Bao membawakan lagu "Musim Bunga Merah".
"Melodinya, 'Setiap musim ketika bunga-bunga merah datang, bunga-bunga berguguran bagai hujan...' telah menjadi abadi, melekat padaku setiap hari, bahkan dalam mimpiku... Baik puisi maupun musiknya telah meninggalkan kisah cinta yang indah, penuh gairah namun menyakitkan, romantis, dan manusiawi di hati para pendengarnya," ungkap Artis Rakyat Thai Bao.
Oleh karena itu, ketika mendengar berita meninggalnya musisi Nguyen Dinh Bang, Artis Rakyat Thai Bao tidak dapat menyembunyikan haru dan dukanya.
"Ucapan terima kasih dan rasa syukur terakhir untukmu. Aku akan membawa lagu ini bersamaku sampai aku tak bisa lagi bernyanyi. Dan kemudian, melodi dan kelopak merah akan terbang bersamamu hingga ke ujung cakrawala - tempat Paman Thanh Tung menunggu. Selamat jalan, saudaraku, seorang musisi berbakat Nguyen Dinh Bang," kata Artis Rakyat Thai Bao.
Sumber: https://vtcnews.vn/musician-nguyen-dinh-bang-va-moi-duyen-dinh-menh-voi-thoi-hoa-do-cua-thanh-tung-ar971943.html
Komentar (0)