Mempromosikan kekayaan identitas budaya Vietnam melalui seni wayang air.

(Kepada Quoc) - Untuk pertama kalinya, wayang air - warisan budaya tak benda nasional - muncul dalam program "Hari Vietnam di Luar Negeri". Seniman Phan Thanh Liem, dengan panggung wayang air miniaturnya, adalah satu-satunya perwakilan wayang air Vietnam yang diundang ke Brasil untuk tampil di hadapan warga Vietnam yang tinggal di luar negeri dan penonton di negeri Samba.

Mempromosikan keindahan negara Vietnam melalui seni tradisional.

“Hari Vietnam di Brasil” adalah sebuah acara di bawah program “Hari Vietnam di Luar Negeri 2024” dengan tema “Mengumpulkan esensi seribu tahun - Bangkit di era baru,” yang diselenggarakan oleh Departemen Diplomasi Budaya dan UNESCO - Kementerian Luar Negeri. Program ini bertujuan untuk mempromosikan citra Vietnam, rakyatnya, dan budayanya kepada teman-teman internasional; berkontribusi pada pendalaman dan penguatan hubungan antara Vietnam dan negara-negara lain; serta meningkatkan persahabatan, saling pengertian, dan kepercayaan antara masyarakat negara lain dan Vietnam.

Para penonton di Brasil menikmati pengalaman pertunjukan wayang air Vietnam di bawah bimbingan seniman Phan Thanh Liêm.

"Hari Vietnam di Brasil" berlangsung di Rio de Janeiro dari tanggal 15 hingga 17 November, menampilkan pertunjukan yang memamerkan esensi budaya unik Vietnam, seperti wayang air, tarian singa dan naga, serta pertunjukan drum tradisional. Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan istrinya menghadiri acara tersebut. Pertunjukan wayang air dipersembahkan oleh seniman Phan Thanh Liem, pencipta panggung wayang air miniatur.

Meskipun telah beberapa kali tampil di luar negeri, ini adalah kali pertama artis Phan Thanh Liem diundang oleh Kementerian Luar Negeri dan juga pertama kalinya ia tampil di Brasil. Artis tersebut berbagi bahwa ia sangat senang dan telah melakukan persiapan yang matang untuk turnya. "Saya belum pernah memiliki panggung seindah ini; persiapannya sangat teliti. Seluruh keluarga begadang semalaman menempelkan setiap genteng untuk menciptakan atap yang indah. Tidak hanya itu, panggungnya dicat dengan lapisan emas, bertuliskan 'Panjang Umur', terdapat dua naga di kedua sisinya, dan atap genteng merah. Penonton sangat menyukai panggung dengan gambar-gambar khas desa-desa Vietnam dengan paviliun air dan pohon beringin, dan mereka terus keluar masuk untuk mengambil foto," kata artis Phan Thanh Liem.

Selain itu, untuk mengurangi biaya bagi seluruh rombongan seniman yang melakukan perjalanan ke Brasil atas undangan Kementerian Luar Negeri, seniman Phan Thanh Liem juga meneliti dan menciptakan panggung dengan bobot seringan mungkin, menguranginya dari 150 kg menjadi 100 kg. Sebagian besar tamu internasional antusias dan senang ketika pertama kali menyaksikan pertunjukan wayang air yang dibawakan oleh seniman Phan Thanh Liem.

Meskipun telah menampilkan pertunjukan wayang air di banyak negara, seniman Phan Thanh Liêm tetap sangat terharu dan emosional saat tampil di Brasil.

Di sini, para seniman menampilkan beberapa pertunjukan wayang air tradisional Vietnam yang terkenal seperti tarian naga, pertarungan phoenix, pertarungan kerbau, dan balap perahu… Pertunjukan-pertunjukan ini mudah ditonton dan dipahami, sehingga tidak ada kendala bahasa bagi penonton Brasil. Secara khusus, ekspatriat Vietnam di Brasil menunjukkan minat yang besar pada pertunjukan wayang air.

Ada sebuah keluarga Vietnam yang istrinya menikah dengan seorang pria Brasil, dan mereka membawa suami, anak-anak, dan mertua mereka untuk menonton pertunjukan tersebut. Mereka menontonnya berulang kali hingga sore hari sebelum pulang. Menurut keluarga tersebut, ini adalah pertama kalinya mereka melihat wayang air Vietnam, jadi mereka sangat penasaran. Anak-anak bahkan berkesempatan untuk mengendalikan wayang itu sendiri. Kemudian ada gadis-gadis Vietnam dengan gaun ao dai tradisional yang melakukan perjalanan dari tempat-tempat jauh di Brasil untuk melihat pertunjukan seniman Phan Thanh Liem. Menurut mereka, mereka merindukan rumah dan tanah air mereka, jadi ketika mereka mengetahui bahwa sebuah kelompok kesenian Vietnam sedang tampil di Brasil, mereka tidak keberatan melakukan perjalanan jauh untuk bertemu dengan sesama warga negara mereka dan melihat cerita wayang air tradisional.

Seniman Phan Thanh Liem dan para penonton: Seorang gadis Vietnam menjadi menantu perempuan di Brasil.

"Hanya ada sedikit orang Vietnam di sini, jadi ketika mereka menonton pertunjukan wayang air, mereka merasakan kerinduan yang mendalam akan tanah air mereka. Penonton menyukainya; ada seorang wanita Vietnam yang menikah dengan pria Brasil yang membawa seluruh keluarganya. Mertuanya menontonnya berulang-ulang setiap hari, dari pagi hingga sore sebelum pulang," cerita sang seniman.

Seniman Phan Thanh Liem mengatakan bahwa ketika tampil di Brasil, ia berinteraksi dengan penonton dan selalu mengatakan kepada semua orang bahwa Vietnam adalah negara yang indah dan mengajak mereka untuk berkunjung. “Harapan saya adalah agar pemerintah secara rutin mengirimkan rombongan seni ke luar negeri untuk tampil dan mempromosikan budaya. Ketika pengunjung internasional mengetahui tentang budaya unik Vietnam, mereka akan berkunjung, sehingga berkontribusi pada peningkatan pariwisata dan pembangunan negara,” tegas seniman Phan Thanh Liem.

Kami berharap seni tradisional akan terus tersebar.

Seniman Phan Thanh Liem adalah generasi ketujuh dalam keluarga yang memiliki tradisi pertunjukan wayang air. Ayahnya, pengrajin Phan Van Ngai, adalah pencipta teater wayang air keliling dan "bapak" dari karakter Teu yang dipajang di Museum Louvre (Prancis).

Selama bergabung dengan kelompok wayang air keluarganya, ia menyadari bahwa panggung besar terlalu rumit, sulit dipindahkan, dan tidak cocok untuk kelompok pertunjukan kecil. Oleh karena itu, ia menciptakan panggung wayang air mini, yang memulai debutnya pada tahun 2000. Saat ini, ia mengelola dua panggung wayang air mini di Long Bien (Hanoi) dan Kham Thien (Dong Da, Hanoi) untuk melayani wisatawan internasional yang mengunjungi ibu kota.

Selain itu, Phan Thanh Liem adalah seniman Vietnam yang paling sering membawa pertunjukan wayangnya ke luar negeri. Selama hampir seperempat abad, hampir setiap tahun ia membawa pertunjukan wayang airnya ke luar negeri dalam acara-acara budaya di banyak negara di seluruh dunia, termasuk Polandia, Thailand, Jerman, Prancis, Jepang, Korea Selatan, Italia, Inggris, Kanada, Malaysia, Tiongkok, dan Amerika Serikat. Beberapa perjalanan ini diperpanjang karena permintaan dari organisasi internasional.

“Saya selalu percaya bahwa seni dan budaya adalah ‘duta’ yang sangat baik dalam mempromosikan Vietnam dan rakyatnya kepada dunia. Oleh karena itu, saya selalu berharap akan ada lebih banyak program yang membawa kelompok kesenian Vietnam ke luar negeri untuk tampil, sehingga mempromosikan dan menyebarkan budaya, serta menarik lebih banyak wisatawan internasional ke Vietnam…,” tegas seniman Phan Thanh Liem.

Pengalaman paling berkesan bagi seniman Phan Thanh Liêm adalah pada tahun 2022, ketika ia tampil di Korea Selatan. "Panggung didirikan di sebuah taman di Seoul, dan setelah hanya satu hari pertunjukan, hujan turun deras. Ketika saya kembali ke hotel, panitia memberi tahu saya bahwa panggung telah hanyut. Saya bergegas kembali ke lokasi pertunjukan, tetapi air naik dengan sangat cepat, dan tidak ada yang bisa diselamatkan. Kehilangan boneka berarti kehilangan para pemain, jadi saya harus membatalkan pertunjukan. Saya sangat sedih," kenang sang seniman.

Anak-anak asing menikmati pengalaman pertunjukan wayang air.

Pada tahun 2018 di Italia, tepat sebelum pertunjukan, tangki air bocor karena terpal plastiknya robek. Ia harus meminta bantuan seorang seniman lokal untuk membeli lebih banyak plastik, kemudian ia harus membongkar dan memasangnya kembali, memompa air masuk... dari awal.

"Hal-hal seperti ini sulit di Vietnam, tetapi setidaknya saya tahu bahasanya, jadi orang-orang langsung mengerti saya. Saya tidak tahu bahasa Inggris; terkadang saya punya penerjemah, terkadang tidak. Oleh karena itu, jika Anda tidak memiliki semangat, Anda tidak akan mampu menanggung kesulitan," ungkap sang seniman.

Seniman tersebut berharap bahwa wayang air khususnya, dan seni tradisional Vietnam pada umumnya, akan terus dipromosikan lebih luas kepada teman-teman internasional, sehingga dapat menampilkan budaya tradisional Vietnam yang unik dan khas.

Sumber: https://toquoc.vn/nghe-si-phan-thanh-liem-quang-ba-dat-nuoc-viet-nam-giau-ban-sac-qua-roi-nuoc-20241125225756527.htm