Mengapa para pemimpin India menggunakan kata 'Bharat' pada papan nama G20?

[iklan_1]
Minggu ini, Perdana Menteri dan Presiden India menggunakan kata Bharat, bukan India, untuk memperkenalkan negara tersebut.

Tại sao lãnh đạo Ấn Độ sử dụng từ ‘Bharat’ trong bảng tên G20?

Perdana Menteri India Narendra Modi dengan spanduk bertuliskan nama negara "Bharat" di depan kursinya. (Sumber: EFE)

Pada tanggal 9 September, Perdana Menteri India Narendra Modi menggunakan kata "Bharat" pada label nama delegasi yang menghadiri upacara pembukaan KTT Kelompok 20 (G20), alih-alih kata "India" yang biasa. Hal ini memicu spekulasi tentang perubahan nama negara Asia Selatan tersebut.

India juga dikenal sebagai Bharat, Bharata, Hindustan - nama pra-kolonial - dalam bahasa India dan digunakan secara bergantian di depan umum dan resmi.

Meskipun negara tersebut secara tradisional menggunakan kata India dalam hubungannya dengan gelar seperti presiden atau perdana menteri saat berkomunikasi dalam bahasa Inggris, Presiden Droupadi Murmu awal minggu ini menyebut dirinya sebagai "Presiden Bharat" dalam undangan makan malam untuk para pemimpin G20, sebuah langkah yang telah memicu kontroversi.

Saat membuka KTT G2 di New Delhi pada pagi hari tanggal 9 September, Perdana Menteri Modi duduk di belakang sebuah plakat bertuliskan "Bharat", sementara logo G20 memuat kedua nama tersebut—"Bharat" dalam bahasa Hindi dan "India" dalam bahasa Inggris. Plakat-plakat semacam itu sebelumnya menggunakan kata "India".

Berbicara dalam bahasa Hindi, bahasa yang digunakan mayoritas penduduk, Bapak Modi berkata: "Bharat menyambut para delegasi sebagai Ketua G20."

Mengingat ideologi nasionalis Hindu dari pemerintahan Perdana Menteri Narendra Modi dan dorongannya untuk penggunaan bahasa Hindi yang lebih luas, para kritikus mengatakan penggunaan nama Bharat menunjukkan pemerintah India mendorong perubahan nama resmi untuk negara tersebut.

Selama bertahun-tahun, Partai Bharatiya Janata (BJP) yang berkuasa di bawah pimpinan Modi juga telah mengubah nama-nama kota dan kabupaten yang berasal dari era kolonial dalam upaya untuk menjauhkan India dari masa lalu kolonialnya.

"Jelas bahwa Perdana Menteri Modi dan BJP berusaha menjauhkan India modern dari masa lalu kolonialnya," kata Michael Kugelman, direktur South Asia Institute di Wilson Center yang berbasis di Washington. "Kita telah melihat tren penggantian nama jalan yang mengingatkan pada masa lalu kolonial. Jelas bahwa BJP ingin menggunakan nama yang lebih tepat untuk India."

Namun, sejauh ini, juru bicara Kantor Presiden dan Kantor Pemerintah India belum menanggapi permintaan komentar mengenai apakah India akan melanjutkan perubahan nama tersebut.

New Delhi menyambut para pemimpin ekonomi besar di KTT G20 di pusat konvensi Bharat Mandapam, di seberang benteng batu abad ke-16.

[iklan_2]
Sumber