Pada sore hari tanggal 8 April, di Balai Agung Rakyat, Beijing, segera setelah pembicaraan, Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue dan Ketua Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional Tiongkok Zhao Leji menandatangani perjanjian kerja sama baru antara kedua belah pihak.

Ini adalah pertama kalinya mekanisme komite kerja sama dibentuk antara dua badan legislatif yang dikepalai oleh dua Ketua, yang berkontribusi dalam meningkatkan kemitraan kerja sama strategis yang komprehensif dan mempromosikan pembangunan bersama Komunitas Masa Depan Bersama Vietnam-Tiongkok.

Perjanjian kerja sama tersebut menyatakan bahwa Majelis Nasional Vietnam dan Kongres Rakyat Nasional Tiongkok menegaskan signifikansi historis dari persepsi bersama yang penting antara para pemimpin tertinggi kedua Partai dan dua negara, Vietnam dan Tiongkok.

Kedua belah pihak sepakat untuk mendorong hubungan Vietnam-Tiongkok memasuki babak baru dengan kepercayaan politik yang lebih tinggi, kerja sama pertahanan-keamanan yang lebih substantif, kerja sama substantif yang lebih dalam, landasan sosial yang lebih kokoh, koordinasi multilateral yang lebih erat, pengendalian dan penyelesaian perselisihan yang lebih baik; serta terus memperkuat pertukaran dan kerja sama yang bersahabat antara Majelis Nasional Vietnam dan Kongres Rakyat Nasional Tiongkok.

ChutichQH.jpg
Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue dan Ketua Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional Tiongkok Zhao Leji menandatangani perjanjian kerja sama antara badan legislatif kedua negara. Foto: VNA

Majelis Nasional Vietnam dan Kongres Rakyat Nasional Tiongkok sepakat: Berdasarkan motto "bertetangga yang bersahabat, kerja sama yang komprehensif, stabilitas jangka panjang, dan berwawasan ke depan" serta semangat "tetangga yang baik, sahabat yang baik, kawan yang baik, dan mitra yang baik", kedua belah pihak akan terus bekerja sama atas dasar saling pengertian dan rasa hormat, kesetaraan, dan saling menguntungkan, sesuai dengan hukum internasional, prinsip dasar hubungan internasional, dan hukum masing-masing negara.

Kedua belah pihak sepakat bahwa pertukaran persahabatan dan kerja sama antara kedua badan legislatif merupakan komponen penting dari hubungan Vietnam-Tiongkok; perlu untuk memperkuat pertukaran, kerja sama, dan berbagi pengalaman dalam pekerjaan legislatif, pengawasan, dan tata kelola, serta mempromosikan hubungan Vietnam-Tiongkok ke tingkat yang baru...

Untuk meningkatkan kerja sama antara kedua badan legislatif, kedua belah pihak sepakat untuk membentuk Komite Kerja Sama antara Majelis Nasional Vietnam dan Kongres Rakyat Nasional Tiongkok.   Ketua Majelis Nasional Vietnam dan Ketua Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional Tiongkok merupakan ketua bersama.

Komite Kerja Sama bertemu setiap dua tahun dan diorganisasikan secara bergilir. Misinya adalah mempererat dan memperkuat hubungan antara Majelis Nasional Vietnam dan Kongres Rakyat Nasional Tiongkok, berkontribusi dalam meningkatkan Kemitraan Kerja Sama Strategis Komprehensif, dan mendorong pembangunan bersama Komunitas Masa Depan Bersama Vietnam-Tiongkok.

Komite Kerjasama memberikan kontribusi pendapat dan rekomendasi tentang pelaksanaan kerja sama di berbagai bidang antara badan legislatif kedua negara dan mempromosikan pelaksanaan perjanjian kerja sama antara kedua negara; bersama-sama belajar dan bertukar pengalaman dalam legislasi, pengawasan, dan pemerintahan negara...

Dalam lingkup kewenangan masing-masing pihak, kedua belah pihak mempromosikan kerja sama praktis di berbagai bidang seperti perdagangan, investasi, transportasi, keuangan moneter, ketahanan pangan, pembangunan hijau, pengurangan kemiskinan, budaya, pendidikan, ilmu pengetahuan dan teknologi, kesehatan, pencegahan bencana, perlindungan lingkungan, pertukaran antarmasyarakat, dll.

Kedua belah pihak juga akan terus memperkuat dukungan dan koordinasi timbal balik di forum internasional; membahas isu-isu internasional dan regional yang menjadi perhatian bersama; melindungi keadilan internasional dan kepentingan bersama negara-negara berkembang; dan mempromosikan perdamaian, stabilitas, dan pembangunan yang sejahtera di kawasan dan dunia.

Disaksikan oleh Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue dan Ketua Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional Tiongkok Zhao Leji serta delegasi dari kedua negara, Wakil Direktur Kantor Majelis Nasional Pham Thai Ha dan Sekretaris Jenderal Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional Tiongkok Liu Qi menandatangani Nota Kesepahaman tentang kerja sama antara Kantor Majelis Nasional Vietnam dan Kantor Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional Tiongkok.

Oleh karena itu, Kantor Majelis Nasional Vietnam dan Kantor Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional Tiongkok sepakat untuk terus memperkuat dan meningkatkan kerja sama guna membantu badan legislatif kedua negara menjalankan fungsi dan tugasnya secara efektif.

Kedua belah pihak akan menggalakkan kerja sama dalam lingkup yang diizinkan oleh hukum masing-masing negara, memberikan kontribusi terhadap pelaksanaan isi Perjanjian Kerja Sama antara Majelis Nasional Vietnam dan Kongres Rakyat Nasional Tiongkok dalam bidang-bidang berikut: Koordinasi dalam melayani penyelenggaraan kegiatan bilateral dalam rangka kunjungan resmi, dalam mempersiapkan pertemuan Komite Kerja Sama antara Majelis Nasional Vietnam dan Kongres Rakyat Nasional Tiongkok; dan bidang-bidang lain yang menjadi kepentingan bersama.

Kedua belah pihak akan meningkatkan kerja sama di bidang pelatihan dan peningkatan kapasitas pegawai negeri sipil yang bertugas di badan legislatif; dan saling bertukar delegasi pejabat dan pegawai negeri sipil untuk berbagi pengalaman dalam konsultasi dan pelayanan di badan legislatif, sesuai dengan program kerja masing-masing pihak.

China siap memperdalam kerja sama praktis dengan Vietnam.

China siap memperdalam kerja sama praktis dengan Vietnam.

Ketua Trieu Lac Te menegaskan kepada Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue: Tiongkok siap memperdalam kerja sama substantif dengan Vietnam, memperluas kerja sama perdagangan dan investasi; memperkuat konektivitas strategis untuk pembangunan...
Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue bertemu dengan Sekretaris Jenderal dan Presiden Tiongkok

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue bertemu dengan Sekretaris Jenderal dan Presiden Tiongkok

Pada pagi hari tanggal 8 April, di Beijing, Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue bertemu dengan Sekretaris Jenderal dan Presiden Tiongkok Xi Jinping.
Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue bertemu dengan komunitas Vietnam di Tiongkok

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue bertemu dengan komunitas Vietnam di Tiongkok

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue dan delegasi tingkat tinggi Vietnam mengunjungi Kedutaan Besar Vietnam dan bertemu dengan perwakilan komunitas Vietnam di Tiongkok.