Perdana Menteri menugaskan tugas kepada Wakil Perdana Menteri

Wakil Perdana Menteri Nguyen Hoa Binh , Wakil Sekretaris Tetap Komite Partai Pemerintah

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 1. — Wakil Perdana Menteri Nguyen Hoa Binh, Wakil Sekretaris Tetap Komite Partai Pemerintah.

a) Melaksanakan tugas Wakil Perdana Menteri Tetap.

b) Pemantauan dan pengarahan: Inspektorat Pemerintah, Kantor Pemerintah .

c) Atas nama Perdana Menteri, secara langsung memantau dan mengarahkan bidang-bidang kerja berikut:

- Pencegahan kejahatan.

- Mencegah dan memberantas korupsi, kenegatifan, dan pemborosan; memeriksa dan menyelesaikan pengaduan dan kecaman.

- Amnesti.

Reformasi peradilan. Koordinasi kerja antara Pemerintah, Mahkamah Agung, dan Kejaksaan Agung.

- Konten yang terkait dengan Pusat Keuangan Internasional di Vietnam.

- Menangani dan menghilangkan kesulitan serta hambatan yang terkait dengan proyek jangka panjang di seluruh negeri (penanganan proyek dan perusahaan yang lambat dan tidak efektif di sektor industri dan perdagangan dipantau dan diarahkan oleh Wakil Perdana Menteri Ho Duc Phoc).

- Menyetujui kebijakan investasi dan mengarahkan, memeriksa, mendesak, dan menangani masalah yang timbul dari proyek investasi di bawah kewenangannya sesuai dengan bidang yang ditugaskan.

d) Tugas: Ketua Komite Pengarah Pusat Program Sasaran Nasional periode 2021 - 2025; Ketua Komite Pengarah untuk mengkaji dan mengatasi kesulitan serta hambatan terkait proyek-proyek yang tertunda pelaksanaannya di seluruh negeri; Ketua Dewan dan Komite Nasional, Ketua Komite Pengarah, Ketua Dewan untuk menilai perencanaan di bidang terkait.

d) Atas nama Perdana Menteri, mengarahkan pelaksanaan pekerjaan Pemerintah ketika Perdana Menteri berhalangan hadir dan diberi wewenang oleh Perdana Menteri.

Wakil Perdana Menteri Le Thanh Long

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 2. — Wakil Perdana Menteri Le Thanh Long.

a) Pemantauan dan pengarahan: Kementerian Pendidikan dan Pelatihan, Kementerian Kesehatan.

b) Atas nama Perdana Menteri, secara langsung memantau dan mengarahkan bidang-bidang kerja berikut:

- Pendidikan, pelatihan; pendidikan kejuruan.

- Isu sosial. Manajemen kecanduan narkoba. Implementasi Program Target Nasional Pencegahan dan Pengendalian Narkoba hingga 2030.

- Kesehatan, populasi, keluarga dan anak-anak.

- Menyetujui kebijakan investasi dan mengarahkan, memeriksa, mendesak, dan menangani masalah yang timbul dari proyek investasi di bawah kewenangannya sesuai dengan bidang yang ditugaskan.

c) Tugas: Ketua Dewan Nasional Pendidikan dan Pengembangan Sumber Daya Manusia; Ketua Dewan Pusat Pendidikan Pertahanan dan Keamanan Nasional; Ketua Komite Nasional Pencegahan dan Pengendalian AIDS, Narkoba, dan Prostitusi; Ketua Komite Pengarah Lintas Sektor Pusat untuk Keamanan dan Higiene Pangan; Ketua Dewan dan Komite Nasional, Ketua Komite Pengarah, Ketua Dewan untuk Menilai Perencanaan di Bidang Terkait.

d) Tugas lain yang diberikan dan disahkan oleh Perdana Menteri.

Wakil Perdana Menteri Pham Thi Thanh Tra

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 3. — Wakil Perdana Menteri Pham Thi Thanh Tra.

a) Pemantauan dan pengarahan: Kementerian Dalam Negeri.

b) Atas nama Perdana Menteri, secara langsung memantau dan mengarahkan bidang-bidang kerja berikut:

- Isu-isu rutin mengenai emulasi - penghargaan, reformasi administrasi.

- Tenaga kerja, lapangan pekerjaan, orang-orang berjasa, kesetaraan gender.

- Menyetujui kebijakan investasi dan mengarahkan, memeriksa, mendesak, dan menangani masalah yang timbul dari proyek investasi di bawah kewenangannya sesuai dengan bidang yang ditugaskan.

c) Tugas: Ketua Dewan dan Komite Nasional, Ketua Komite Pengarah, Ketua Dewan Penilai Perencanaan Bidang Terkait.

d) Tugas lain yang diberikan dan disahkan oleh Perdana Menteri.

Wakil Perdana Menteri Ho Quoc Dung

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 4. — Wakil Perdana Menteri Ho Quoc Dung.

a) Pemantauan dan pengarahan: Kementerian Kehakiman.

b) Atas nama Perdana Menteri, secara langsung memantau dan mengarahkan bidang-bidang kerja berikut:

- Membangun kelembagaan, membangun negara hukum sosialis.

- Menangani perselisihan dan keluhan internasional.

- Menyetujui kebijakan investasi dan mengarahkan, memeriksa, mendesak, dan menangani masalah yang timbul dari proyek investasi di bawah kewenangannya sesuai dengan bidang yang ditugaskan.

c) Tugas: Ketua Dewan dan Komite Nasional, Ketua Komite Pengarah, Ketua Dewan Penilai Perencanaan Bidang Terkait.

d) Tugas lain yang diberikan dan disahkan oleh Perdana Menteri.

Wakil Perdana Menteri Bui Thanh Son

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 5. — Wakil Perdana Menteri Bui Thanh Son.

Wakil Perdana Menteri Bui Thanh Son memantau dan mengarahkan bidang pekerjaan, kementerian, lembaga, dan tugas yang ditugaskan dalam Keputusan No. 401/QD-TTg tanggal 25 Februari 2025 dari Perdana Menteri (poin b, c, d, dd, Klausul 6, Pasal 2), termasuk:

b) Pemantauan dan pengarahan: Kementerian Luar Negeri, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan.

c) Atas nama Perdana Menteri, secara langsung memantau dan mengarahkan bidang-bidang kerja berikut:

- Diplomasi dan hubungan luar negeri.

- Bantuan pembangunan resmi (ODA) dan mobilisasi pinjaman preferensial.

- Bantuan nonpemerintah asing, organisasi nonpemerintah asing.

- Integrasi internasional; pemantauan, pengarahan negosiasi dan implementasi komitmen internasional bilateral dan multilateral.

- Hubungan Vietnam dengan organisasi internasional dan regional.

- Pekerjaan perbatasan dan masalah Laut Timur-Pulau.

- Urusan Vietnam di luar negeri dan isu-isu luar negeri di Vietnam.

- Masalah hak asasi manusia.

- Mencegah penyelundupan dan penipuan perdagangan.

- Industri; perdagangan - impor dan ekspor; penyimpanan dan pasokan minyak bumi, layanan logistik.

- Menjamin energi, menggunakan energi secara ekonomis dan efisien.

- Menyetujui kebijakan investasi dan mengarahkan, memeriksa, mendesak, dan menangani masalah yang timbul dari proyek investasi di bawah kewenangannya sesuai dengan bidang yang ditugaskan.

d) Tugas: Ketua Komite Pengarah Kerja Sama Bilateral Vietnam - Tiongkok; Kepala Komite Pengarah Negara tentang Penetapan Batas Wilayah Darat dan Penanaman Tanda; Kepala Komite Pengarah Hak Asasi Manusia; Kepala Komite Pengarah Negara untuk program, pekerjaan, dan proyek nasional penting, proyek sektor energi utama; Kepala Komite Pengarah Nasional melawan penyelundupan, penipuan perdagangan, dan barang palsu; Ketua Dewan dan Komite Nasional, Kepala Komite Pengarah, Ketua Dewan Penilaian Perencanaan di Bidang Terkait.

d) Tugas lain yang diberikan dan disahkan oleh Perdana Menteri.

Wakil Perdana Menteri: Tran Hong Ha, Ho Duc Phoc, Nguyen Chi Dung, Mai Van Chinh terus memantau dan mengarahkan bidang pekerjaan, kementerian, lembaga, dan tugas yang ditugaskan dalam Keputusan No. 401/QD-TTg tanggal 25 Februari 2025 dari Perdana Menteri.

Wakil Perdana Menteri Tran Hong Ha

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 6. — Wakil Perdana Menteri Tran Hong Ha.

Wakil Perdana Menteri Tran Hong Ha terus memantau dan mengarahkan bidang kerja, kementerian, lembaga, dan tugas yang ditetapkan dalam Keputusan No. 401/QD-TTg tanggal 25 Februari 2025, termasuk:

a) Pemantauan dan pengarahan: Kementerian Konstruksi, Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup.

b) Atas nama Perdana Menteri, secara langsung memantau dan mengarahkan bidang-bidang kerja berikut:

- Transportasi; menjamin ketertiban dan keselamatan lalu lintas.

- Membangun.

- Sumber daya dan lingkungan; perubahan iklim.

- Pertanian dan pembangunan pedesaan, pembangunan pedesaan baru; pencegahan banjir dan badai, pencarian dan penyelamatan.

- Pengentasan kemiskinan.

- Proyek-proyek utama nasional, proyek-proyek investasi konstruksi dasar di bawah kewenangan bidang yang ditugaskan.

- Kawasan ekonomi, kawasan industri, kawasan pemrosesan ekspor.

- Mekanisme dan kebijakan umum tentang penawaran (menyelesaikan pekerjaan terkait penawaran di bidang khusus di bawah arahan Wakil Perdana Menteri yang bertanggung jawab di bidang tersebut).

- Pelaksanaan Program Target Nasional Penanggulangan Kemiskinan Berkelanjutan periode 2021-2025 dan Program Target Nasional Pembangunan Pedesaan Baru periode 2021-2025.

- Menyetujui kebijakan investasi dan mengarahkan, memeriksa, mendesak, dan menangani masalah yang timbul dari proyek investasi di bawah kewenangannya sesuai dengan bidang yang ditugaskan.

c) Tugas: Ketua Dewan Nasional Sumber Daya Air; Ketua subkomite Vietnam di Komite Antarpemerintah Vietnam - Federasi Rusia; Ketua Komite Keselamatan Lalu Lintas Nasional; Ketua Komite Keamanan Penerbangan Sipil Nasional; Ketua Komisi Sungai Mekong Vietnam; Kepala Komite Pengarah Pusat untuk pelaksanaan 03 program target nasional: pembangunan pedesaan baru untuk periode 2021 - 2025, pengurangan kemiskinan berkelanjutan untuk periode 2021 - 2025, pembangunan sosial ekonomi di daerah etnis minoritas dan pegunungan untuk periode 2021 - 2030; Kepala Komite Pengarah Pusat tentang kebijakan perumahan dan pasar real estat; Kepala Komite Pengarah Pusat tentang pencegahan bencana alam; Kepala Komite Pengarah Nasional tentang pertumbuhan hijau; Ketua Dewan dan Komite nasional, Kepala Komite Pengarah, Ketua Dewan untuk penilaian perencanaan di bidang terkait.

d) Tugas lain yang diberikan dan disahkan oleh Perdana Menteri.

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 7. — Wakil Perdana Menteri Ho Duc Phoc.

Wakil Perdana Menteri Ho Duc Phoc

Wakil Perdana Menteri Ho Duc Phoc terus memantau dan mengarahkan bidang pekerjaan, kementerian, lembaga, dan tugas yang ditugaskan dalam Keputusan No. 401/QD-TTg tanggal 25 Februari 2025, termasuk:

a) Pemantauan dan pengarahan: Kementerian Keuangan, Bank Negara Vietnam, Bank Kebijakan Sosial Vietnam, Bank Pembangunan Vietnam, Asuransi Simpanan.

b) Atas nama Perdana Menteri, secara langsung memantau dan mengarahkan bidang-bidang kerja berikut:

- Rencana investasi; perkiraan dan kebijakan pengelolaan ekonomi makro.

- Keuangan, harga; mata uang, perbankan; pasar modal, pasar saham; sumber investasi keuangan; cadangan negara.

- Pengeluaran anggaran belanja negara, penggunaan cadangan anggaran belanja negara, Dana Cadangan Keuangan, Dana Cadangan Devisa, dan Dana Negara lainnya; penerbitan obligasi pemerintah.

- Gaji dan polis asuransi sosial.

- Menata dan melakukan inovasi pada badan usaha milik negara.

- Mekanisme dan kebijakan umum tentang manajemen aset publik (menyelesaikan pekerjaan yang terkait dengan manajemen aset publik di bidang khusus yang diarahkan oleh Wakil Perdana Menteri yang bertanggung jawab di bidang tersebut).

- Menyetujui kebijakan investasi dan mengarahkan, memeriksa, mendesak, dan menangani masalah yang timbul dari proyek investasi di bawah kewenangannya sesuai dengan bidang yang ditugaskan.

c) Tugas: Ketua Dewan Pertimbangan Kebijakan Keuangan dan Moneter Nasional; Ketua Komite Pengarah Nasional Mekanisme Satu Jendela ASEAN, Mekanisme Satu Jendela Nasional, dan Fasilitasi Perdagangan; Ketua Dewan Nasional Pembangunan Berkelanjutan; Ketua Komite Pengarah Pusat untuk reformasi kebijakan pengupahan, jaminan sosial, dan insentif bagi masyarakat berprestasi; Ketua Komite Pengarah Inovasi dan Pengembangan Usaha; Ketua Komite Pengarah penanganan kekurangan dan kelemahan sejumlah proyek dan usaha yang lamban dan tidak efektif di sektor industri dan perdagangan; Ketua Dewan dan Komite Nasional, Ketua Komite Pengarah, Ketua Dewan Penilaian Perencanaan Bidang Terkait.

d) Tugas lain yang diberikan dan disahkan oleh Perdana Menteri.

Wakil Perdana Menteri Nguyen Chi Dung

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 8. — Wakil Perdana Menteri Nguyen Chi Dung.

Wakil Perdana Menteri Nguyen Chi Dung terus memantau dan mengarahkan bidang kerja, kementerian, lembaga, dan tugas yang ditetapkan dalam Keputusan No. 401/QD-TTg tanggal 25 Februari 2025, termasuk:

a) Pemantauan dan pengarahan: Kementerian Sains dan Teknologi, Akademi Sains dan Teknologi Vietnam, Akademi Ilmu Sosial Vietnam.

b) Atas nama Perdana Menteri, secara langsung memantau dan mengarahkan bidang-bidang kerja berikut:

- Sains dan teknologi; inovasi; transformasi digital.

- Mengembangkan jenis usaha. Ekonomi kolektif, koperasi.

- Penanaman Modal Asing (PMA), investasi Vietnam di luar negeri.

- Konten yang terkait dengan industri semikonduktor, kecerdasan buatan (AI)...

- Rencana induk nasional, rencana daerah, rencana provinsi.

- Menyetujui kebijakan investasi dan mengarahkan, memeriksa, mendesak, dan menangani masalah yang timbul dari proyek investasi di bawah kewenangannya sesuai dengan bidang yang ditugaskan.

c) Tugas: Ketua Dewan Perencanaan Nasional; Kepala Komite Pengarah untuk inovasi dan pengembangan ekonomi kolektif dan koperasi; Bertanggung jawab atas Komite Antarpemerintah Vietnam - Laos; Ketua Dewan dan Komite Nasional, Kepala Komite Pengarah, Ketua Dewan untuk penilaian rencana di bidang terkait dan rencana induk nasional, rencana regional, dan rencana provinsi.

d) Membantu Perdana Menteri dalam memantau, mengarahkan dan mengelola pelaksanaan tugas dan kegiatan Subkomite Sosial Ekonomi untuk disampaikan kepada Kongres Nasional Partai ke-14.

d) Membantu Perdana Menteri dalam mengembangkan ekosistem inovasi di dalam dan luar negeri.

e) Tugas lain yang diberikan dan disahkan oleh Perdana Menteri.

Wakil Perdana Menteri Mai Van Chinh

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 9. — Wakil Perdana Menteri Mai Van Chinh.

Wakil Perdana Menteri Mai Van Chinh terus memantau dan mengarahkan bidang pekerjaan, kementerian, lembaga, dan tugas yang ditugaskan dalam Keputusan No. 401/QD-TTg tanggal 25 Februari 2025, termasuk:

a) Pemantauan dan pengarahan: Kementerian Etnis Minoritas dan Agama, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata.

b) Atas nama Perdana Menteri, secara langsung memantau dan mengarahkan bidang-bidang kerja berikut:

- Suku bangsa, agama.

- Budaya; pariwisata; pendidikan jasmani dan olahraga.

- Media, pers, penerbitan.

- Pelaksanaan Program Sasaran Nasional Pembangunan Sosial Ekonomi Daerah Suku Minoritas dan Pegunungan Tahun 2021 – 2030, dan Program Sasaran Nasional Pembangunan Kebudayaan Tahun 2025 – 2035.

- Menyetujui kebijakan investasi dan mengarahkan, memeriksa, mendesak, dan menangani masalah yang timbul dari proyek investasi di bawah kewenangannya sesuai dengan bidang yang ditugaskan.

c) Tugas: Ketua Komite Pengarah Negara Bidang Pariwisata; Ketua Dewan dan Komite Nasional, Ketua Komite Pengarah, Ketua Dewan untuk penilaian perencanaan di bidang terkait.

d) Tugas lain yang diberikan dan disahkan oleh Perdana Menteri.

Keputusan No. 2369/QD-TTg berlaku mulai 27 Oktober 2025.

Phuong Nhi

Sumber: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-chinh-phu-phan-cong-nhiem-vu-cac-pho-thu-tuong-102251027152211901.htm