Teks lengkap pidato penutup pada Sidang ke-10 oleh Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man.

Pada sore hari tanggal 11 Desember, di gedung Majelis Nasional , Majelis Nasional ke-15 mengakhiri sesi ke-10.

Kantor Berita Vietnam dengan hormat menyajikan teks lengkap pidato penutup Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man :

"Kepada Kamerad To Lam yang terhormat, Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Vietnam ,

Para pemimpin terhormat dan mantan pemimpin Partai, Negara, dan Front Tanah Air Vietnam,

Para anggota Majelis Nasional yang terhormat, para tamu yang disegani,

Saudara-saudari sebangsa, para perwira dan prajurit angkatan bersenjata, para pemilih dan seluruh rakyat di negeri ini,

Setelah 40 hari kerja terus-menerus, mendesak, dan serius, dengan semangat ilmiah, inovasi, dan tanggung jawab yang tinggi, Sidang ke-10 Majelis Nasional ke-15 telah menyelesaikan seluruh isi dan program yang direncanakan.

Majelis Nasional meninjau, membahas, dan memberikan suara untuk mengesahkan 51 undang-undang dan 39 resolusi, termasuk 8 resolusi normatif. Ini merupakan jumlah legislasi yang sangat besar, yang mencakup hampir 30% dari total jumlah undang-undang dan resolusi normatif yang disahkan selama masa jabatan tersebut.

Undang-undang dan resolusi yang disahkan dengan cepat memenuhi kebutuhan praktis dan menciptakan kerangka hukum untuk fase baru. Bersamaan dengan pekerjaan legislatif dan pengawasan, Majelis Nasional mempertimbangkan dan memutuskan banyak isu strategis yang sangat penting.

Secara khusus, sesi ini menyaksikan Majelis Nasional melakukan peninjauan menyeluruh dan komprehensif terhadap kinerja lembaga-lembaga negara selama periode 2021-2026; mempertimbangkan dan memutuskan masalah kepegawaian sesuai dengan peraturan Partai dan hukum negara; dan pada saat yang sama, dengan cermat membahas rancangan dokumen yang akan diajukan kepada Kongres Nasional Partai ke-14, memberikan kontribusi intelektual, dedikasi, dan gagasan untuk pembangunan negara menuju tujuan menjadi negara berkembang dengan industri modern dan pendapatan menengah tinggi pada tahun 2030, ketika Partai merayakan ulang tahun ke-100; dan menjadi negara maju dengan pendapatan tinggi pada tahun 2045, ulang tahun ke-100 berdirinya Republik Sosialis Vietnam.

Kongres yang terhormat,

Melihat kembali lima tahun terakhir, Majelis Nasional merasa senang telah berhasil mengatasi berbagai kesulitan dan tantangan. Sejak awal masa jabatan, pandemi COVID-19 berkembang dengan sangat kompleks, menyebabkan konsekuensi serius. Majelis Nasional harus mengadakan rapat daring dengan соблюдение aturan jaga jarak sosial, dan banyak anggota Majelis Nasional harus menjalani karantina dan mengenakan masker untuk menghadiri rapat.

Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man menyampaikan pidato penutup pada sesi tersebut. (Foto: Doan Tan/VNA)

Menjelang akhir masa jabatan, seluruh negeri mengalami serangkaian bencana alam, badai, dan banjir, yang menyebabkan kerugian besar berupa jiwa dan harta benda bagi negara dan rakyat; negara tersebut juga harus menghadapi perkembangan yang kompleks dan tidak terduga di kawasan dan dunia.

Dengan latar belakang ini, bersama dengan lembaga-lembaga lain dalam sistem politik, di bawah kepemimpinan Partai, Majelis Nasional telah melakukan upaya luar biasa, beradaptasi secara fleksibel, dan bertindak tegas, menjaga persatuan dan mencapai hasil yang cukup komprehensif di bidang konstitusionalisme, legislasi, pengawasan tertinggi, pengambilan keputusan tentang isu-isu nasional penting, dan diplomasi parlementer; berkontribusi untuk memastikan: stabilitas ekonomi makro; mengendalikan inflasi, defisit anggaran, dan indikator utang negara; secara konsisten mempertahankan surplus perdagangan yang tinggi; mencapai hasil positif dan kemajuan dalam banyak aspek pembangunan budaya, manusia, dan sosial; meningkatkan keamanan sosial dan kehidupan masyarakat; terus memperkuat pertahanan dan keamanan nasional; meningkatkan hubungan luar negeri dan integrasi internasional; dan mencapai banyak hasil yang sangat penting dalam memerangi korupsi, pemborosan, dan fenomena negatif, serta dalam membangun Partai dan sistem politik.

Secara khusus, Majelis Nasional ke-15 mengubah dan menambah beberapa pasal Konstitusi; Majelis Nasional secara proaktif mereformasi pemikirannya dalam pembuatan undang-undang, secara aktif dan cepat melembagakan kebijakan Partai ke dalam hukum, menegaskan peran pelopornya dalam reformasi kelembagaan; mempromosikan penerapan teknologi digital, transformasi digital, dan kecerdasan buatan; dan untuk pertama kalinya, berhasil menyelenggarakan dua forum tentang hukum dan pengawasan.

Majelis Nasional telah mengesahkan banyak undang-undang penting tentang penyempurnaan supremasi hukum sosialis; penyederhanaan struktur organisasi dan reorganisasi unit administrasi; pemberantasan korupsi, pemborosan, dan praktik negatif; khususnya di bidang keuangan dan anggaran, budaya dan masyarakat, kesehatan dan pendidikan, penjaminan jaminan sosial; sumber daya dan lingkungan; ilmu pengetahuan dan teknologi; inovasi dan transformasi digital; pertahanan dan keamanan nasional, urusan luar negeri, dan integrasi internasional…, menciptakan landasan penting bagi negara kita untuk memasuki era pembangunan baru.

Pada sesi penutup hari ini, atas nama Komite Tetap Majelis Nasional, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih yang tulus kepada para anggota Majelis Nasional, lembaga-lembaga Majelis Nasional, dan delegasi Majelis Nasional atas kontribusi aktif, berdedikasi, dan tak kenal lelah mereka, yang memanfaatkan setiap menit untuk terlibat dalam diskusi dan debat yang jujur dan mendalam; mendengarkan dan merenungkan aspirasi dan keprihatinan rakyat, serta isu-isu praktis yang mendesak, untuk mengusulkan solusi yang realistis dan mendasar, dengan menempatkan kepentingan rakyat sebagai pusat dari semua keputusan, dan segera menyelesaikan hambatan dan kesulitan.

Ada kalanya isi pembahasan sangat luas, kompleks, dan belum pernah terjadi sebelumnya, dokumen dikirim terlambat, dan tenggat waktu sangat ketat, tetapi para anggota Majelis Nasional selalu bersedia berbagi dan berempati. Saya berharap semangat ini akan terus dipromosikan dengan kuat, dan terlepas dari posisi mereka, para anggota Majelis Nasional akan selalu berdiri di samping perjuangan pembangunan nasional.

Pada kesempatan ini, atas nama Majelis Nasional, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih yang paling tulus dan mendalam atas kepercayaan dan dukungan yang berharga dari seluruh rakyat dan pemilih di seluruh negeri; saya dengan hormat berterima kasih atas kepemimpinan yang tepat waktu dan erat dari Komite Sentral Partai, Politbiro, Sekretariat, dan Sekretaris Jenderal; koordinasi dan tanggung jawab bersama dari Presiden, Pemerintah, Komite Sentral Front Persatuan Nasional Vietnam, Mahkamah Agung Rakyat, Kejaksaan Agung Rakyat, Badan Pemeriksa Keuangan Negara, Komite Pembangunan Partai, Kantor Pusat Partai, Kantor Kepresidenan, Kantor Pemerintah; daerah, lembaga, dan organisasi terkait; kerja sama dan bantuan dari teman-teman internasional; dedikasi dan tanggung jawab dari staf penasihat dan pendukung; dan persahabatan dari kantor berita dan pers... yang telah membantu Majelis Nasional memenuhi tanggung jawab pentingnya dalam masa jabatan sebelumnya.

Majelis Nasional memberikan suara untuk menyetujui Resolusi Sidang ke-10 Majelis Nasional ke-15. (Foto: Doan Tan/VNA)

Segera setelah sesi ini, seluruh sistem politik akan terus berupaya mencapai hasil yang luar biasa untuk merayakan Kongres Nasional Partai ke-14; merayakan Kongres Emulasi Nasional ke-11; mempersiapkan dengan cermat pemilihan anggota Majelis Nasional ke-16 dan anggota Dewan Rakyat di semua tingkatan untuk periode 2026-2031; dan memperingati ulang tahun ke-80 pemilihan umum pertama untuk memilih Majelis Nasional Vietnam. Dalam waktu dekat, Dewan Pemilihan Nasional, Komite Tetap Majelis Nasional, Pemerintah, Komite Sentral Front Persatuan Nasional Vietnam, dan lembaga terkait akan secara proaktif dan erat berkoordinasi untuk segera melaksanakan rencana sesuai dengan jadwal yang telah ditetapkan; meninjau secara menyeluruh kerangka hukum, proses, dan prosedur untuk memastikan pemilihan tersebut benar-benar sesuai dengan hukum, demokratis, transparan, dan disiplin.

Pada saat yang sama, Majelis Nasional meminta Pemerintah, kementerian, sektor, dan daerah untuk segera dan secara komprehensif melaksanakan undang-undang dan resolusi yang telah disahkan oleh Majelis Nasional, bertekad untuk berhasil mencapai target pertumbuhan dan tujuan serta tugas pembangunan sosial-ekonomi, menjamin pertahanan nasional, keamanan, dan urusan luar negeri untuk periode 2026-2030; dan untuk lebih memperhatikan kehidupan masyarakat, terutama di daerah yang sangat terdampak bencana alam, badai, dan banjir.

Kongres yang terhormat,

Tugas dan tuntutan negara pada tahap pembangunan baru ini mengharuskan seluruh Partai, seluruh rakyat, dan seluruh tentara untuk sangat mempromosikan semangat patriotisme, aspirasi pembangunan, kekuatan rakyat, dan persatuan nasional yang agung; untuk secara aktif berinovasi dalam berpikir; dan untuk melaksanakan keputusan strategis secara serentak dan efektif.

Majelis Nasional, lembaga-lembaga di bawahnya, dan para anggotanya harus berusaha, melakukan upaya yang lebih besar, dan menunjukkan tekad yang lebih tinggi, berani berbicara, bertindak, dan bertanggung jawab kepada rakyat dan negara, memberikan kontribusi yang signifikan untuk mengantarkan bangsa kita ke era baru – era kemajuan nasional, untuk Vietnam yang kuat, makmur, beradab, dan bahagia.

Dengan semangat tersebut, dengan ini saya menyatakan penutupan Sidang ke-10 Majelis Nasional ke-15. Saya ingin menyampaikan rasa terima kasih dan harapan terbaik saya kepada Sekretaris Jenderal To Lam, para pemimpin dan mantan pemimpin Partai, Negara, dan Front Persatuan Nasional Vietnam, para delegasi Majelis Nasional, tamu kehormatan, kader dan prajurit angkatan bersenjata, para pemilih dan rakyat di seluruh negeri, serta saudara-saudara kita di luar negeri untuk Tahun Baru 2026 yang sehat, bahagia, dan sukses.

Terima kasih banyak!

(VNA/Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/toan-van-phat-bieu-be-mac-ky-hop-thu-10-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-post1082504.vnp