VietNamNet dengan hormat memperkenalkan Pernyataan Bersama para pemimpin yang meningkatkan hubungan Vietnam-AS menjadi Kemitraan Strategis Komprehensif.

Pada tanggal 10 September 2023, Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Vietnam Nguyen Phu Trong dan Presiden Amerika Serikat Joseph R. Biden Jr. bertemu dan mengadakan pembicaraan di Hanoi, Vietnam.

Kedua pemimpin menyambut periode bersejarah baru persahabatan dan kerja sama bilateral dengan peningkatan hubungan bilateral menjadi Kemitraan Strategis Komprehensif untuk Perdamaian , Kerja Sama, dan Pembangunan Berkelanjutan.

Amerika Serikat mendukung Vietnam yang kuat, mandiri, sejahtera, dan percaya pada diri sendiri.

Sepuluh tahun setelah Presiden Truong Tan Sang dan Presiden Barack Obama mendirikan Kemitraan Komprehensif Vietnam-AS, kedua negara telah membuat banyak langkah penting dalam meningkatkan saling pengertian, membangun kepercayaan, dan mempromosikan kerja sama di semua bidang dalam kerangka Kemitraan Komprehensif.

Dalam kerangka hubungan baru ini, kedua pemimpin menekankan prinsip-prinsip fundamental yang memandu hubungan Vietnam-AS, termasuk penghormatan terhadap Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, hukum internasional, serta sistem politik masing-masing, kemerdekaan, kedaulatan, dan integritas wilayah. Vietnam dan Amerika Serikat akan terus memperdalam kerja sama di bidang-bidang berikut untuk menjamin kepentingan kedua bangsa, berkontribusi pada perdamaian, stabilitas, kerja sama, dan kemakmuran di kawasan dan dunia.

Pembicaraan tingkat tinggi antara pemimpin kedua negara. Foto: Pham Hai

Hubungan politik dan diplomatik

Kedua pemimpin menekankan perlunya memperdalam hubungan politik dan diplomatik lebih lanjut dan akan mendorong pertukaran delegasi serta kontak rutin di semua tingkatan untuk meningkatkan saling pengertian dan membangun serta memperkuat kepercayaan politik. Kedua pemimpin mendukung peningkatan efektivitas mekanisme dialog yang ada dan bermaksud untuk membentuk mekanisme dialog tahunan antara Menteri Luar Negeri Vietnam dan Menteri Luar Negeri AS.

Kedua pemimpin ingin lebih meningkatkan hubungan antara partai politik dan badan legislatif kedua negara, termasuk mendorong dialog, pertukaran dan diskusi mengenai prioritas dan pengalaman praktis masing-masing pihak.

Kedua pemimpin akan mengarahkan instansi pemerintah masing-masing untuk berkoordinasi dan melaksanakan secara efektif program kerja sama yang telah disepakati kedua belah pihak. Kedua negara menegaskan akan terus menjaga kondisi yang kondusif untuk menyelesaikan pembangunan kantor diplomatik dan konsuler, serta memastikan jumlah personel yang memadai di kantor perwakilan berdasarkan kepatuhan terhadap konvensi internasional yang menjadi anggota kedua negara, perjanjian bilateral antara Vietnam dan Amerika Serikat, serta hukum masing-masing negara.

Kerjasama ekonomi, perdagangan, dan investasi

Kedua pemimpin menegaskan kembali bahwa kerja sama ekonomi, perdagangan, dan investasi serta pertumbuhan ekonomi inklusif berbasis inovasi merupakan fondasi inti dan kekuatan pendorong penting hubungan bilateral. Kedua belah pihak sepakat untuk menciptakan kondisi yang menguntungkan dan semakin membuka pasar bagi barang dan jasa masing-masing negara, mendukung perdagangan, kebijakan ekonomi, dan langkah-langkah regulasi untuk mencapai tujuan-tujuan tersebut; dan bersama-sama mengatasi isu-isu seperti hambatan akses pasar melalui Perjanjian Kerangka Kerja Perdagangan dan Investasi.

Kedua pemimpin menegaskan kembali bahwa kerja sama ekonomi, perdagangan, dan investasi serta pertumbuhan ekonomi inklusif berbasis inovasi memainkan peran inti dan kekuatan pendorong penting dalam hubungan bilateral. Foto: Pham Hai

Amerika Serikat menyambut baik kemajuan signifikan Vietnam dalam reformasi ekonomi berbasis pasar dan menegaskan antusiasme dan komitmennya terhadap koordinasi dan dukungan yang luas, kuat, dan konstruktif bagi transisi Vietnam menuju ekonomi pasar dan pengakuan akhirnya atas status ekonomi pasar Vietnam berdasarkan hukum AS.

Pada tanggal 8 September 2023, Amerika Serikat menerima permintaan resmi dari Vietnam yang meminta Amerika Serikat untuk mempertimbangkan pemberian status ekonomi pasar kepada Vietnam. Amerika Serikat akan segera mempertimbangkan permintaan Vietnam ini sesuai dengan hukum yang berlaku. Amerika Serikat menghargai upaya berkelanjutan Vietnam untuk terus memodernisasi dan meningkatkan transparansi kerangka kebijakan moneter dan nilai tukar Vietnam, mendorong stabilitas makroekonomi, serta memastikan keamanan dan kesehatan sistem perbankan.

Kedua pemimpin mendukung penguatan berkelanjutan sistem perdagangan multilateral yang non-diskriminatif, terbuka, adil, inklusif, setara, transparan, dan berbasis aturan, dengan Organisasi Perdagangan Dunia (WTO) memainkan peran penting. Kedua pihak menyambut baik kemajuan terbaru dan menantikan kemajuan signifikan lebih lanjut dalam Kerangka Kerja Ekonomi Indo-Pasifik untuk Kemakmuran (IPEF) di masa mendatang, yang akan membawa manfaat praktis bagi perekonomian, pekerja, rumah tangga, dan bisnis kedua negara serta seluruh kawasan.

Kedua pemimpin menekankan pentingnya menghormati hak-hak pekerja yang diakui secara internasional berdasarkan Deklarasi Prinsip dan Hak Fundamental di Tempat Kerja dari Organisasi Perburuhan Internasional (ILO). Kedua pemimpin juga bermaksud untuk mendorong kerja sama di bidang perlindungan hak kekayaan intelektual dan penerbangan, termasuk negosiasi untuk mengubah Perjanjian Transportasi Udara Vietnam-AS sesuai dengan prinsip-prinsip Langit Terbuka.

Amerika Serikat berkomitmen untuk meningkatkan dukungan bagi Vietnam di bidang manufaktur, infrastruktur fisik dan digital berkualitas tinggi, transisi energi yang adil, pertanian berkelanjutan dan cerdas, serta partisipasi Vietnam yang mendalam dan berkelanjutan dalam rantai pasokan regional dan global, termasuk dengan fokus pada Delta Mekong di Vietnam. Untuk itu, Lembaga Keuangan Pembangunan Internasional Amerika Serikat (DFC) akan terus menyediakan pembiayaan bagi proyek-proyek sektor swasta di Vietnam di bidang infrastruktur, iklim dan efisiensi energi, layanan kesehatan, dan usaha kecil, termasuk usaha yang peka terhadap iklim dan usaha milik perempuan.

Kerjasama digital, sains, teknologi, inovasi

Vietnam dan Amerika Serikat memutuskan untuk memperkuat kerja sama di bidang sains, teknologi, dan inovasi digital, menganggapnya sebagai terobosan baru dalam Kemitraan Strategis Komprehensif. Amerika Serikat menegaskan komitmennya untuk meningkatkan dukungan bagi Vietnam dalam pelatihan dan pengembangan tenaga kerja berteknologi tinggi. Menyadari potensi besar Vietnam untuk menjadi negara kunci dalam industri semikonduktor, kedua pemimpin mendukung perkembangan pesat ekosistem semikonduktor di Vietnam dan kedua pihak akan secara aktif berkoordinasi untuk meningkatkan posisi Vietnam dalam rantai pasokan semikonduktor global.

Sejalan dengan itu, Vietnam dan Amerika Serikat mengumumkan peluncuran inisiatif pengembangan sumber daya manusia di sektor semikonduktor, di mana Pemerintah AS akan memberikan hibah awal sebesar $2 juta, bersama dengan dukungan di masa mendatang dari Pemerintah Vietnam dan sektor swasta.

Kedua pemimpin menyambut periode bersejarah baru persahabatan dan kerja sama bilateral dengan peningkatan hubungan bilateral menjadi Kemitraan Strategis Komprehensif untuk Perdamaian, Kerja Sama, dan Pembangunan Berkelanjutan. Foto Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong saat pertemuan. Foto: Pham Hai

Vietnam dan Amerika Serikat sepakat untuk bekerja sama secara komprehensif guna mempromosikan inovasi dan kewirausahaan.

Kedua pemimpin menyambut baik pengembangan infrastruktur digital yang aman dan andal di Vietnam, dan menegaskan bahwa proses ini berpotensi menghadirkan peluang baru untuk meningkatkan kapasitas komunitas inovasi Vietnam di sektor digital, sehingga mendorong perkembangan ekonomi digital Vietnam. Upaya ini akan diarahkan untuk mendukung pengembangan jaringan yang terbuka dan interoperabel, dan setelah pemberitahuan kepada Kongres AS, mempertimbangkan pembentukan Jaringan Akses Radio Terbuka (O-RAN) di Vietnam, jaringan 5G yang aman, dan adopsi teknologi baru untuk menyediakan peluang peningkatan keterampilan digital bagi komunitas inovasi Vietnam.

Kedua pemimpin menekankan pentingnya menjaga kerja sama antara lembaga-lembaga akademis terkemuka Vietnam dan Amerika Serikat, termasuk melalui inisiatif penelitian kolaboratif, kursus pelatihan, pertukaran pakar, dan program pertukaran yang berfokus pada sains, teknologi, teknik, dan matematika (STEM).

Kerjasama pendidikan dan pelatihan

Amerika Serikat mengumumkan rencana khusus untuk mendukung Vietnam dalam melatih sumber daya manusia berkualitas tinggi, membantu Vietnam mencapai tujuan pembangunannya di masa mendatang. Hingga saat ini, terdapat hampir 30.000 mahasiswa Vietnam yang belajar di Amerika Serikat, dan Amerika Serikat mendorong lembaga pendidikan untuk menerima lebih banyak mahasiswa Vietnam. Kedua pemimpin mengucapkan selamat atas peluncuran Program Peace Corps di Vietnam dan peringatan 31 tahun Program Fulbright di Vietnam.

Amerika Serikat mengumumkan rencana khusus untuk mendukung Vietnam dalam melatih sumber daya manusia berkualitas tinggi, membantu Vietnam mencapai tujuan pembangunannya di masa mendatang. Foto Presiden Joe Biden saat perundingan. Foto: Pham Hai

Kedua pihak menyambut baik kegiatan Universitas Fulbright Vietnam (FUV) dan perannya yang semakin besar sebagai pusat regional untuk pendidikan kebijakan publik. Kedua pemimpin juga menyadari pentingnya investasi dalam sumber daya manusia, mengingat mereka sangat penting bagi kemakmuran, keamanan, stabilitas, dan pembangunan di masa depan.

Vietnam dan Amerika Serikat menyadari bahwa memastikan kemakmuran jangka panjang hanya dapat dicapai ketika masyarakat kedua negara memiliki banyak kesempatan untuk mempelajari keterampilan baru, bertukar ide, dan memperoleh pengalaman serta pemahaman internasional.

Oleh karena itu, Vietnam dan Amerika Serikat mendorong pembukaan universitas dan laboratorium kedua negara untuk berbagi praktik terbaik, kemajuan ilmiah, dan kesempatan belajar, dengan fokus mendukung semakin banyaknya mahasiswa, dosen, akademisi, dan peneliti Vietnam untuk berpartisipasi dalam program pendidikan dan pelatihan di Amerika Serikat. Vietnam juga menyambut semakin banyak mahasiswa, akademisi, dan profesor dari Amerika Serikat untuk belajar, meneliti, dan mengajar di universitas-universitas Vietnam, serta mendorong universitas-universitas AS untuk menjalin kemitraan dengan universitas-universitas Vietnam, termasuk membuka kampus cabang di Vietnam.

Kerjasama di bidang iklim, energi, lingkungan dan kesehatan

Vietnam dan Amerika Serikat akan berkolaborasi di Delta Mekong dan Sungai Merah, dalam bidang adaptasi lintas sektoral terhadap perubahan iklim; pengurangan polusi; dan bantuan teknis sukarela terkait dengan modernisasi infrastruktur transmisi listrik, mengintegrasikan energi terbarukan, mengembangkan pasar iklim, solusi penyimpanan energi, dan meningkatkan kerangka peraturan untuk memungkinkan transisi energi yang tepat waktu dan adil.

Kedua pemimpin menekankan pentingnya kerja sama antara kedua negara dan dengan para pakar non-pemerintah untuk mendorong pertanian rendah emisi dan tahan iklim, konservasi keanekaragaman hayati, pengurangan polusi, dan ketahanan masyarakat rentan, termasuk upaya kesiapsiagaan bencana. Amerika Serikat mendukung upaya Vietnam untuk meningkatkan produksi energi bersih.

Amerika Serikat berjanji memberikan dukungan finansial dan teknologi canggih untuk membantu Vietnam memenuhi komitmen iklim internasionalnya. Foto: Pham Hai

Presiden Biden menyambut baik komitmen iklim Vietnam di bawah Kemitraan Transisi Energi yang Adil (JETP), serta tujuannya untuk mencapai emisi gas rumah kaca nol bersih pada tahun 2050. Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong menyambut baik kontribusi Amerika Serikat dalam memobilisasi pendanaan publik dan kontribusi sektor swasta untuk membantu Vietnam menerapkan JETP dan bekerja sama dengan komunitas internasional untuk memastikan implementasi JETP yang efektif sekaligus memastikan kedaulatan, keamanan, dan keterjangkauan energi nasional.

Amerika Serikat berkomitmen untuk memberikan dukungan finansial dan teknologi canggih guna membantu Vietnam melaksanakan komitmen iklim internasionalnya. Vietnam menyambut baik proyek-proyek yang didanai oleh lembaga keuangan internasional, termasuk Bank Dunia, di bidang respons perubahan iklim, transisi energi, pertumbuhan hijau, dan infrastruktur energi terbarukan.

Kedua pihak sangat menghargai operasi Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit AS (CDC) di Vietnam selama 25 tahun terakhir dan menyambut baik pembentukan Kantor Regional CDC di Hanoi pada tahun 2021 serta rencana untuk mendirikan Pusat CDC Nasional di Vietnam.

Kedua pemimpin mengakui kontribusi kerja sama kedua negara dalam menanggapi pandemi Covid-19, dan menegaskan bahwa mereka akan memperkuat koordinasi untuk memastikan keamanan kesehatan seperti mencegah, mendeteksi, dan menanggapi pandemi dan risiko epidemi global lainnya.

Kedua pemimpin menegaskan pentingnya kerja sama dalam mengatasi ancaman wabah penyakit yang disebabkan oleh kontak manusia-hewan, terus memperluas vaksinasi, dan mendukung kegiatan kesehatan masyarakat seperti pelatihan sumber daya manusia dalam ilmu laboratorium dan kesehatan masyarakat (One Health).

Amerika Serikat menegaskan dukungannya terhadap program pencegahan dan pengendalian HIV dan tuberkulosis melalui dukungan bagi fasilitas kesehatan utama Vietnam, seperti Rumah Sakit Bach Mai dan Rumah Sakit Cho Ray, untuk mengendalikan epidemi HIV secara menyeluruh dan andal serta memberantas tuberkulosis pada tahun 2030, sejalan dengan komitmen global dan program nasional Vietnam. Amerika Serikat mendukung upaya Vietnam dalam mengembangkan industri farmasinya guna meningkatkan kerja sama ketahanan kesehatan global.

Oleh karena itu, Amerika Serikat bersedia memperkuat kerja sama untuk meningkatkan kesesuaian regulasi, dengan demikian membantu Vietnam memainkan peran aktif dalam rantai pasokan medis regional dan internasional.

Kerjasama untuk mengatasi konsekuensi perang

Kedua pemimpin menyambut baik kerja sama erat antara Vietnam dan Amerika Serikat dalam mengatasi konsekuensi perang, menganggapnya sebagai prioritas dalam hubungan bilateral, membantu membangun kepercayaan dan meningkatkan saling pengertian.

Vietnam dan Amerika Serikat menegaskan tekad mereka untuk menyelesaikan dekontaminasi bandara Bien Hoa, meningkatkan pembersihan ranjau dan bahan peledak; meningkatkan dukungan bagi penyandang disabilitas apa pun penyebabnya; membantu Pusat Aksi Ranjau Nasional Vietnam dalam meningkatkan kapasitasnya, termasuk meningkatkan koordinasi antara tingkat pusat dan daerah dalam pekerjaan pembersihan ranjau; terus mendukung Vietnam dalam mencari tentara Vietnam yang hilang selama perang; dan meningkatkan dukungan bagi Vietnam dalam meningkatkan kapasitas pengujian DNA-nya.

Presiden Biden menyampaikan rasa terima kasih rakyat Amerika atas dukungan jangka panjang Vietnam dalam pencarian informasi dan jenazah prajurit AS yang hilang selama perang. Vietnam menegaskan akan melanjutkan kerja sama komprehensif dengan Amerika Serikat dalam pencarian jenazah prajurit AS yang hilang selama perang.

Budaya - pertukaran manusia - olahraga - pariwisata

Kedua pemimpin menyambut baik peningkatan pesat dalam pertukaran antarmasyarakat antara kedua negara; sepakat untuk bekerja sama untuk mempromosikan pariwisata dua arah, kerja sama bisnis-ke-bisnis, pertukaran pakar dan akademis, serta kesempatan belajar.

Kedua belah pihak bermaksud untuk memperkuat kerja sama antara negara bagian AS dan provinsi serta kota di Vietnam secara praktis dan efektif, dengan program dan proyek khusus; meningkatkan hubungan antara masyarakat, sektor, bisnis, generasi muda, dan organisasi rakyat kedua negara melalui pertukaran delegasi, seminar bersama, kegiatan pertukaran budaya di bidang seni, musik, dan olahraga; dan mengoordinasikan penyelenggaraan kegiatan peringatan dalam hubungan antara kedua negara.

Kedua pemimpin mengapresiasi kontribusi besar komunitas Vietnam di Amerika Serikat terhadap perkembangan hubungan bilateral. Presiden Biden menegaskan bahwa komunitas Vietnam-Amerika merupakan salah satu komunitas paling sukses, dinamis, dan kreatif di Amerika Serikat.

Pertahanan - keamanan

Presiden Biden mengucapkan selamat kepada Vietnam atas kontribusi pentingnya bagi perdamaian dan stabilitas global, termasuk partisipasinya dalam operasi penjaga perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa dan menyediakan kemampuan tanggap bencana serta pencarian dan penyelamatan untuk mengatasi bencana alam di seluruh dunia.

Kedua belah pihak bermaksud untuk terus mempromosikan peran mekanisme dialog dan konsultasi yang telah dibangun antara Kementerian Pertahanan kedua negara serta antara kementerian dan sektor lainnya; dan untuk bekerja sama secara efektif dalam upaya kemanusiaan dan konstruktif seperti mengatasi konsekuensi perang, kedokteran militer, pasukan penjaga perdamaian PBB, penegakan hukum di laut dan kapasitas keamanan maritim serta bidang-bidang lain yang menjadi kepentingan bersama, sesuai dengan dokumen dan perjanjian yang ditandatangani antara Pemimpin dan lembaga dari kedua negara.

Kedua belah pihak menekankan pentingnya meningkatkan kerja sama antara lembaga penegak hukum dan peradilan pidana kedua negara; memutuskan untuk lebih memperdalam kerja sama yang ada di bidang penegakan hukum, keamanan, dan intelijen; berkoordinasi, bertukar informasi, dan berbagi pengalaman untuk meningkatkan efektivitas kerja sama maritim serta pencegahan dan pemberantasan kejahatan transnasional, pembajakan, pencucian uang, perdagangan manusia, perdagangan gelap narkoba dan prekursor narkoba, kejahatan dunia maya, dan kejahatan teknologi tinggi.

Kedua pemimpin sepakat untuk membentuk mekanisme Dialog Keamanan dan Penegakan Hukum antara lembaga penegak hukum, keamanan, dan intelijen terkait. Kedua negara mengutuk terorisme dan ekstremisme kekerasan dalam segala bentuk dan manifestasinya, serta berharap dapat bekerja sama untuk memerangi terorisme dan pendanaan organisasi teroris, sesuai dengan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan perjanjian internasional terkait lainnya yang telah disepakati kedua negara.

Kedua pemimpin menyambut baik peningkatan kerja sama untuk memajukan perdagangan pertahanan dan industri pertahanan, sesuai dengan kondisi masing-masing pihak, melalui mekanisme kerja sama yang disepakati bersama. Amerika Serikat berjanji untuk terus mendukung Vietnam dalam meningkatkan kemandirian pertahanannya, sesuai dengan kebutuhan Vietnam dan mekanisme yang telah ditetapkan.

Mempromosikan dan melindungi hak asasi manusia

Kedua pemimpin menegaskan pentingnya pemajuan dan perlindungan hak asasi manusia, sesuai dengan konstitusi masing-masing negara dan komitmen internasional. Kedua negara sepakat untuk terus mendukung pemajuan dan perlindungan hak asasi manusia melalui mekanisme dialog yang jujur ​​dan konstruktif seperti Dialog Hak Asasi Manusia tahunan Vietnam-AS dan Dialog Perburuhan, yang dengan demikian meningkatkan saling pengertian dan meminimalkan perbedaan.

Kedua pemimpin mendorong kerja sama lebih lanjut untuk memastikan bahwa semua orang, termasuk kelompok rentan tanpa memandang jenis kelamin, ras, agama, atau orientasi seksual, dan penyandang disabilitas, sepenuhnya menikmati hak asasi manusia mereka. Amerika Serikat dan Vietnam mengakui bahwa hak asasi manusia, stabilitas regional, perdamaian dunia, dan pembangunan berkelanjutan saling memperkuat. Mereka mencatat kontribusi yang terus diberikan oleh masyarakat sipil dan organisasi keagamaan di bidang-bidang seperti pendidikan, layanan kesehatan, dan layanan sosial di kedua negara.

Koordinasi pada isu-isu regional dan internasional

Vietnam dan Amerika Serikat bermaksud meningkatkan koordinasi terkait isu-isu regional dan global yang menjadi kepentingan dan perhatian bersama, berkontribusi pada upaya bersama untuk menjaga perdamaian, stabilitas, kerja sama, dan pembangunan di kawasan dan dunia. Kedua pihak sepakat untuk meningkatkan koordinasi di forum-forum regional dan internasional seperti Perserikatan Bangsa-Bangsa, Kerja Sama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC), KTT Asia Timur (EAS), Forum Regional ASEAN (ARF), Pertemuan Menteri Pertahanan ASEAN Plus (ADMM+), serta pertemuan-pertemuan tingkat menteri ASEAN lainnya yang relevan.

Kedua pihak mendukung promosi multilateralisme, penghormatan terhadap hukum internasional, termasuk Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan promosi arsitektur regional yang terbuka dan inklusif dengan sentralitas ASEAN. Vietnam sangat menghargai dukungan kuat Amerika Serikat terhadap sentralitas ASEAN dan Pandangan ASEAN tentang Indo-Pasifik.

Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong menyambut baik komitmen berkelanjutan AS terhadap ASEAN, sebagaimana ditunjukkan oleh pembentukan Kemitraan Strategis Komprehensif ASEAN-AS baru-baru ini. Foto: Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong dan Presiden AS Joe Biden memimpin konferensi pers bersama. Foto: Pham Hai

Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong menyambut baik komitmen berkelanjutan Amerika Serikat terhadap ASEAN, sebagaimana ditunjukkan oleh pembentukan Kemitraan Strategis Komprehensif ASEAN-AS baru-baru ini dan penyelenggaraan KTT Khusus ASEAN-AS di Washington, DC pada tahun 2022.

Presiden Biden menyampaikan apresiasinya atas pencapaian ASEAN dan menegaskan kembali rasa hormatnya terhadap sentralitas ASEAN. Kedua pemimpin menyampaikan apresiasi atas peran Indonesia sebagai Ketua ASEAN pada tahun 2023 dan menyambut baik pencalonan Laos sebagai Ketua ASEAN pada tahun 2024.

Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong menyambut baik peran Amerika Serikat sebagai tuan rumah APEC tahun ini. Presiden Biden berharap dapat menyambut Presiden Vo Van Thuong di San Francisco untuk Pekan KTT APEC pada November 2023.

Kedua pemimpin menegaskan kembali dukungan konsisten mereka terhadap penyelesaian sengketa melalui cara damai, sesuai dengan hukum internasional, tanpa ancaman atau penggunaan kekuatan, serta kebebasan navigasi dan penerbangan, perdagangan sah tanpa hambatan di Laut Timur, penghormatan terhadap kedaulatan, hak berdaulat, dan yurisdiksi negara pantai atas zona ekonomi eksklusif dan landas kontinen masing-masing, sesuai dengan hukum maritim internasional sebagaimana tercermin dalam Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut (UNCLOS 1982).

Kedua pemimpin menekankan pentingnya implementasi penuh dan efektif Deklarasi tentang Perilaku Para Pihak di Laut Cina Selatan tahun 2002 secara menyeluruh dan menegaskan kembali dukungan mereka terhadap upaya ASEAN untuk mencapai Kode Etik yang efektif dan substantif di Laut Cina Selatan yang konsisten dengan hukum internasional, termasuk UNCLOS 1982, dan tidak merugikan hak-hak negara mana pun berdasarkan hukum internasional.

Kedua pemimpin menekankan pentingnya subkawasan Mekong dalam menjaga stabilitas, perdamaian, kemakmuran, kerja sama, dan pembangunan berkelanjutan. Kerja sama lintas batas dan pembangunan berkelanjutan penting karena kedua negara bekerja sama untuk mengatasi tantangan dan meraih peluang baru, termasuk ketahanan pangan dan pengelolaan air berkelanjutan, mendukung masyarakat dan mata pencaharian mereka, mempromosikan konektivitas ekonomi, menangani isu-isu keamanan non-tradisional, dan berkolaborasi dalam peluang pengembangan sumber daya manusia. Mereka menyambut baik kerangka kerja Kemitraan Mekong-AS dan mekanisme terkait Mekong lainnya seperti Komisi Sungai Mekong dan Strategi Kerja Sama Ekonomi Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong (ACMECS).

Kedua pemimpin sepakat untuk bekerja sama erat dengan negara-negara Mekong lainnya untuk memperluas kerja sama dalam kerangka ini, serta dalam inisiatif Sahabat Mekong.

Kedua pemimpin menekankan pentingnya implementasi penuh Konsensus Lima Poin ASEAN dan menegaskan kembali seruan ASEAN untuk segera menghentikan kekerasan dan de-eskalasi di antara pihak-pihak terkait di Myanmar guna menciptakan lingkungan yang kondusif bagi penyaluran bantuan kemanusiaan dan mendorong dialog inklusif di seluruh negeri.

Kedua pemimpin membahas sejumlah isu regional dan internasional lainnya yang menjadi perhatian bersama, sepakat bahwa semua perselisihan perlu diselesaikan dengan cara damai, sesuai dengan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, menjamin keselamatan rakyat dan melindungi infrastruktur penting bagi kehidupan rakyat.

Vietnam dan Amerika Serikat menegaskan kembali dukungan mereka terhadap terciptanya perdamaian abadi dan denuklirisasi penuh di Semenanjung Korea, dan menyerukan semua pihak terkait untuk secara serius dan sepenuhnya melaksanakan kewajiban dan komitmen internasional mereka, termasuk resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa yang relevan.

Mengenai masalah Ukraina, kedua pemimpin mendukung perlunya membangun perdamaian yang komprehensif, adil, dan abadi sesuai dengan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan hukum internasional.

Sejak normalisasi hubungan bilateral pada tahun 1995, hubungan Vietnam-AS telah tumbuh kuat, mendalam, substantif, dan efektif. Babak baru dalam hubungan kedua negara ini akan membawa kemitraan Vietnam-AS ke tingkat yang baru. Bersama-sama, kedua negara akan mewujudkan aspirasi rakyat mereka untuk masa depan yang cerah dan dinamis, berkontribusi pada pemeliharaan perdamaian, stabilitas, kerja sama, dan pembangunan di kawasan penting ini dan di seluruh dunia.

Vietnamnet.vn