Institut Prancis melaksanakan kegiatan untuk mendukung pengembangan komik di Vietnam

Kegiatan-kegiatan ini meliputi: menghubungkan kerja sama antara penulis Prancis dan Vietnam di bidang komik, mendukung penulis dan seniman Vietnam untuk meningkatkan kreativitas mereka, mengembangkan dan mendistribusikan komik berkualitas, dan berbagi pengalaman antara penerbit dan penerjemah Prancis, Vietnam, dan Kamboja.

Kontes menulis komik

Kontes ini diselenggarakan bekerja sama dengan Kim Dong Publishing House, untuk penulis profesional dan non-profesional yang merupakan warga negara Vietnam berusia 18 tahun ke atas, yang tinggal, bekerja, dan belajar di dalam dan luar negeri.

Batas waktu pengiriman karya adalah 1 Juni hingga 1 November. Pemenang Hadiah Pertama akan menerima perjalanan ke Prancis untuk berpartisipasi dalam Festival Komik Angoulême.

Batas waktu penyerahan adalah 1 November 2024

Kelas master dalam komik

Institut Prancis di Vietnam dan Rumah Penerbitan Kim Dong menyelenggarakan kelas Master dalam pembuatan komik di bawah bimbingan seniman terkenal Prancis dan Vietnam: Maxime PÉROZ, Clément BALOUP, Ta Huy Long, Nguyen Thanh Phong.

Di akhir program, mahasiswa akan berkesempatan untuk mempresentasikan proyek komik 6-10 halaman untuk diterbitkan. Program ini berfokus pada dasar-dasar seni dan kreativitas, serta diversifikasi penggunaan grafis dan penceritaan.

Di antara 58 kandidat, 12 talenta muda dari seluruh negeri dipilih oleh juri Prancis-Vietnam.

Acara ini akan berlangsung dari 23-27 September di Kim Dong Publishing House, 55 Quang Trung, Nguyen Du, Hai Ba Trung, Hanoi .

Lokakarya peningkatan kapasitas bagi penerjemah komik muda Vietnam dan Kamboja

Menerjemahkan komik membutuhkan keahlian khusus. Untuk mendorong para penerjemah muda memasuki bidang ini, program ini berencana menyelenggarakan 10 lokakarya dengan para penulis, ilustrator, dan editor dari Prancis, serta penerjemah dari Vietnam dan Kamboja untuk berbagi pengalaman mereka. Lokakarya ini akan mencakup teori dan praktik, baik daring maupun luring. Setiap mahasiswa akan berkesempatan menerjemahkan komik dan bertukar pengalaman dengan para penerjemah yang membimbing mereka. Setelah program selesai, karya-karya yang diterjemahkan oleh para mahasiswa akan diterbitkan oleh penerbit mitra proyek.

Lokakarya pertama akan berlangsung dari 30 September hingga 2 Oktober di Kim Dong Publishing House, 55 Quang Trung, Hanoi.

Lokakarya untuk penerbit komik Prancis, Vietnam, dan Kamboja

Menanggapi kebutuhan pelatihan penerbitan buku komik di kalangan penerbit lokal, lokakarya ini akan memberikan pengetahuan mendalam tentang desain buku komik dan teknik tata letak, suatu bidang di mana Prancis memiliki pengalaman luas.

Acara yang diselenggarakan di Phnom Penh pada 23-25 ​​Oktober, dengan dukungan dari Kantor Penerbitan Internasional Prancis (BIEF), akan berfokus pada perspektif dan pertukaran informasi seputar penerbitan komik di Prancis, Vietnam, dan Kamboja. Berbagai topik menarik akan dibahas, termasuk tren terkini, penghargaan, dan buku terlaris di Prancis; serta tinjauan umum tentang keragaman komik Prancis untuk anak-anak dan dewasa: komik fiksi, novel grafis, komik dokumenter, adaptasi karya klasik...

Program ini menampilkan penerbit dan penulis Prancis: Charlotte Moundlic, Direktur Artistik Rue de Sèvre Publishing House; François Le Bescond, Direktur Penerbitan Dargaud Prancis; dan Wandrille LEROY, penulis, editor komik, dan dosen di Delcourt Institute.

Jalur cepat di Festival Angoulême

Lima penerbit dari Vietnam dan Kamboja, beserta sejumlah komikus berbakat, akan diundang untuk berpartisipasi dalam Festival d'Angoulême - festival komik berbahasa Prancis terbesar di dunia dalam hal reputasi dan skala. Acara ini akan memberi mereka kesempatan untuk menemukan kekayaan komik Prancis serta potensi ekonomi yang terus berkembang di bidang ini.

Sumber: https://toquoc.vn/vien-phap-trien-khai-cac-hoat-dong-ho-tro-phat-trien-truyen-tranh-o-viet-nam-20240923151054251.htm