Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Con Market: 40 anni di trasformazione insieme alla città di Da Nang.

Báo Công thươngBáo Công thương27/03/2025

La Da Nang Market Management and Development Company ha recentemente organizzato il programma "Con Market – Crescere con la città di Da Nang" per celebrare alcuni importanti traguardi.


La mattina del 27 marzo, presso il mercato di Con, uno dei mercati tradizionali più antichi e frequentati di Da Nang, la Da Nang Market Management and Development Company (che opera sotto l'egida del Dipartimento dell'Industria e del Commercio della città di Da Nang) ha organizzato il programma "Mercato di Con - Crescere con la città di Da Nang".

Questa iniziativa è volta a celebrare il 95° anniversario della fondazione del Comitato del Partito Comunista di Da Nang (28 marzo 1930 - 28 marzo 2025) e il 50° anniversario della liberazione della città di Da Nang (29 marzo 1975 - 29 marzo 2025), nonché il 40° anniversario della ricostruzione del mercato di Con (1985 - 2025).

Chợ Cồn - 40 năm chuyển mình cùng thành phố Đà Nẵng
Il programma "Mercato di Con - Crescere con la città di Da Nang" è un evento significativo organizzato dai piccoli commercianti del mercato di Con per celebrare il 50° anniversario della liberazione della città.

Mercato di Con - Dalla sua forma rudimentale al più grande centro commerciale della città.

Ricordando la storia della formazione e dello sviluppo del mercato di Con, il signor Dam Van Tau, direttore della Da Nang Market Management and Development Company, ha affermato: "Il mercato di Con, uno dei mercati tradizionali più grandi e antichi di Da Nang, svolge un ruolo speciale nello sviluppo economico e culturale della città."

Fondato negli anni '40 su un'altura nel cuore della città, il mercato è gradualmente diventato uno dei centri commerciali più frequentati. Nel 1958, il Con Market fu ufficialmente ristrutturato per sostituire il mercato temporaneo e, nel 1984, l'amministrazione locale decise di ricostruirlo in uno stile più moderno.

Dopo 90 giorni di intensi lavori, il progetto è stato inaugurato e denominato "Centro Commerciale di Da Nang", prima di tornare al suo nome originale, Mercato Con, in seguito a una risoluzione dell'ottava legislatura del Consiglio Popolare della città di Da Nang.

ông Đàm Văn Tẩu – Giám đốc Công ty Quản lý và Phát triển các chợ Đà Nẵng
Il signor Dam Van Tau è il direttore della Da Nang Market Management and Development Company.

Attualmente, il mercato di Con è gestito direttamente dalla Da Nang Market Management and Development Company. Con oltre 2.000 attività commerciali, il mercato non è solo una meta di shopping familiare per gli abitanti del luogo, ma anche una destinazione di turismo culturale amata da molti turisti nazionali e internazionali. Il mercato di Con si distingue per la sua vasta gamma di prodotti, che spazia da alimenti freschi e secchi a abbigliamento e specialità locali, ed è un luogo che riunisce una gamma completa di prodotti di marca.

Nel contesto della trasformazione digitale, il Con Market è in costante miglioramento, adottando gradualmente un modello di business moderno che integra metodi tradizionali. Le attività commerciali sono incoraggiate a vendere online, a trasmettere in diretta streaming, a utilizzare metodi di pagamento senza contanti e a garantire la sicurezza alimentare e pratiche commerciali etiche. Dal 2013 ad oggi, il mercato è stato costantemente riconosciuto come un mercato alimentare sicuro e rispettoso dell'ambiente e, dal 2022, è diventato un mercato modello al servizio del turismo.

Il mercato di Con offre inoltre un'occupazione stabile a migliaia di famiglie, svolgendo un ruolo cruciale nell'attuazione delle politiche di welfare. Grazie agli investimenti in ristrutturazione e ammodernamento, e all'impegno costante del team di gestione e dei commercianti, il mercato di Con ha saputo preservare la sua identità tradizionale pur subendo una profonda trasformazione per soddisfare le crescenti esigenze di consumatori e turisti, guadagnandosi a pieno titolo il suo posto come cuore commerciale della città di Da Nang.

Ông Nguyễn Văn Trừ - Phó Giám đốc Sở Công Thương thành phố Đà Nẵng
Il signor Nguyen Van Tru è il vicedirettore del Dipartimento dell'Industria e del Commercio della città di Da Nang.

I mercati tradizionali si adattano alla trasformazione digitale.

Intervenendo all'evento, il signor Nguyen Van Tru, vicedirettore del Dipartimento dell'Industria e del Commercio della città di Da Nang, ha dichiarato: "I quattro mercati di Classe I, tra cui il mercato di Con, il mercato di Han, il mercato di Dong Da e il mercato all'ingrosso di Hoa Cuong, gestiti dalla Da Nang Market Management and Development Company, operano attualmente in modo stabile, creando posti di lavoro per quasi 5.000 commercianti e contribuendo positivamente allo sviluppo economico, culturale e turistico della città."

Nonostante le numerose sfide, i commercianti restano uniti e si impegnano a trovare soluzioni per preservare il prestigio del mercato tradizionale e attrarre clienti. Il Ministero dell'Industria e del Commercio chiede che l'azienda continui a investire in soluzioni a sostegno dei commercianti, soprattutto nel contesto della trasformazione digitale, della creazione di modelli di mercati commerciali civili, mercati alimentari sicuri e mercati al servizio del turismo.

Inoltre, i proprietari di piccole imprese devono modificare i propri metodi di vendita, migliorare la qualità del servizio, garantire la sicurezza alimentare, esporre chiaramente i prezzi, combinare metodi di vendita tradizionali e online come le dirette streaming e i social media; e presentare i prodotti in modo attraente e diversificato, soprattutto quelli destinati ai turisti.

Ngành Công Thương Đà Nẵng vinh danh 19 thương nhân có đóng góp to lớn cho sự phát triển của chợ Cồn
Il Dipartimento dell'Industria e del Commercio di Da Nang ha premiato 19 commercianti che hanno dato un contributo significativo allo sviluppo del mercato di Con.

Intervenendo all'evento, la signora Le Thi Tuc, venditrice di abbigliamento con oltre 50 anni di esperienza al mercato di Con, ha affermato con emozione: "Il mercato è il luogo in cui sosteniamo le nostre famiglie, cresciamo e ci leghiamo alla città. Siamo sempre uniti e ci impegniamo per preservare la reputazione del mercato di Con".

Nel corso dell'evento, 19 trader di spicco sono stati premiati per il loro contributo positivo allo sviluppo del mercato.

Các thương nhân được vinh đã đã có 40, 50 năm kinh doanh tại chợ Cồn
I commercianti in questione svolgevano la loro attività al Con Market da 40 o 50 anni.

Nell'ambito dell'evento, la Da Nang Market Management and Development Company ha firmato un accordo di cooperazione con la filiale di Vietcombank di Da Nang Sud per sviluppare un modello di mercato senza contanti in 4 mercati di tipo I sotto la sua gestione (mercato di Con, mercato di Han, mercato di Dong Da e mercato all'ingrosso di Hoa Cuong).

Công ty Quản lý và Phát triển các chợ Đà Nẵng đã ký kết hợp tác với Ngân hàng Vietcombank – Chi nhánh Nam Đà Nẵng ký kết hợp tác chợ thanh toán không dùng tiền mặt
La Da Nang Market Management and Development Company e la filiale di Vietcombank a Da Nang Sud hanno firmato un accordo di cooperazione per promuovere i pagamenti senza contanti nel mercato.

Centinaia di venditori del Con Market hanno partecipato alla parata e hanno rievocato la storia del Con Market, sia passata che presente.

Ecco alcune immagini dei venditori del mercato di Con che sfilano per celebrare il 50° anniversario della liberazione della città di Da Nang:

Các bà, các cô tiểu thương tại chợ Cồn tái hiện lại cảnh buôn bán chợ Cồn thời kỳ ban đầu với những gánh hàng rau
Le venditrici del Con Market hanno ricreato, con i loro cesti di verdure, la scena degli scambi commerciali dei primi tempi del mercato.
Mang trên mình tà áo dài duyên dáng có hình cờ Tổ quốc
Le venditrici indossavano eleganti abiti ao dai adornati con la bandiera nazionale.
Bà Lê Thị Tức đã có hơn 50 năm gắn bó với chợ Cồn tham gia chương trình diễu hành trong sự xúc động và niềm hạnh phúc
La signora Le Thi Tuc, che collabora con Con Market da oltre 50 anni, ha partecipato alla parata con emozione e gioia.
Diễu hành qua các cung đường nội bộ chợ Cồn, các tiểu thương nhận được sự cổ vũ và tham gia hưởng ứng của đông đảo người dân, du khách đang mua sắm, thưởng thức ẩm thực tại chợ
Sfilando per le vie interne del mercato di Con, i venditori hanno ricevuto applausi e la partecipazione entusiasta di un gran numero di residenti e turisti intenti a fare acquisti e a gustare le specialità gastronomiche del mercato.
Sự hình thành và phát triển của thành phố Đà Nẵng in đậm nét sự đóng góp của trung tâm thương nghiệp Chợ Cồn
La formazione e lo sviluppo della città di Da Nang sono caratterizzati dal contributo significativo del centro commerciale Con Market.
Con Market ha organizzato un programma per celebrare alcune importanti ricorrenze a Da Nang: i 95 anni dalla fondazione del Comitato del Partito, i 50 anni dalla liberazione della città e i 40 anni dalla ricostruzione del mercato.


Fonte: https://congthuong.vn/cho-con-40-nam-chuyen-minh-cung-thanh-pho-da-nang-380232.html

Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
Lato della vecchia macchina da cucire

Lato della vecchia macchina da cucire

Sotto la luce della luna

Sotto la luce della luna

Colori delle Isole Meridionali

Colori delle Isole Meridionali