La compianta musicista Xuan Oanh nei ricordi dei suoi amici americani.

Il compianto musicista Xuan Oanh era noto al pubblico soprattutto per la sua celebre canzone "19 agosto". La sua vita è stata un esempio lampante di comprensione, intelligenza e talento artistico, in particolare per il suo impegno nel mobilitare e persuadere gli amici internazionali a sostenere il Vietnam durante gli anni della resistenza.

Il compianto musicista Xuan Oanh

Per commemorare il centenario della nascita del compianto musicista Xuan Oanh (4 gennaio 1923 - 2023), è stato pubblicato il libro "Do Xuan Oanh - L'usignolo della Primavera rivoluzionaria" , che raccoglie preziosi documenti sulla sua vita, la sua carriera e il suo contributo alla rivoluzione e alla diplomazia tra i popoli. Tra questi, molte storie toccanti che riflettono il profondo rispetto che i suoi amici americani nutrivano per lui…

"Rivoluzionario internazionale, figura culturale popolare"

Questo è il titolo di un articolo di Merle Ratner (nata nel 1957), co-presidente dell'organizzazione statunitense Vietnam Agent Orange Victims Relief and Responsibility Advocacy (CCDS), una donna che ha dedicato la sua vita alla lotta contro la guerra, l'imperialismo e il fascismo.

Merle Ratner incontrò il signor Xuan Oanh durante la sua prima visita in Vietnam, tra la fine del 1985 e l'inizio del 1986. Prima di allora, fin dal 1968, era stata attivamente coinvolta nel movimento di protesta negli Stati Uniti contro la guerra del Vietnam e, successivamente, nella richiesta di porre fine all'embargo statunitense contro il Vietnam. Dopo la liberazione del 1975, continuò a promuovere la solidarietà tra il popolo vietnamita e il Vietnam.

Ha raccontato: "Durante e dopo quella visita, il musicista Xuan Oanh ha insegnato a me e al nostro movimento la relazione dialettica tra la lotta militare per l'indipendenza e la costruzione della solidarietà internazionale e il sostegno del popolo americano e di altri paesi".

Ha inoltre dimostrato che, nonostante le risorse limitate, un piccolo gruppo di individui motivati ​​può realizzare molto nella costruzione della solidarietà tra le persone.

"Osservando il modo in cui Xuan Oanh interagiva con me e con gli altri, il suo successo nella costruzione di queste relazioni si basava chiaramente su un profondo spirito di internazionalismo e amore per il popolo."

Merle Ratner ha affermato che il signor Xuan Oanh possedeva una profonda conoscenza non solo del Vietnam, ma anche degli Stati Uniti e del mondo. Aveva una conoscenza approfondita della politica e della cultura americana, compresa la musica, le espressioni colloquiali e l'umorismo e la franchezza che spesso caratterizzano gli americani.

Ha dichiarato: "Ripenso con nostalgia ai momenti trascorsi a chiacchierare, sorseggiare vino o ascoltare musica con Xuan Oanh... Ricorderò per sempre la sua gentilezza, la sua intelligenza, il suo spirito rivoluzionario e il suo senso di solidarietà."

Tom Wilber durante una visita all'abitazione del signor Xuan Oanh in via Quan Su nel 2023. (Fonte: VietTimes)

L'eredità della diplomazia tra i popoli perdura.

Il tenente colonnello Gene Wilber (nato nel 1930), pilota della Marina degli Stati Uniti, fece ritorno nella sua città natale il 16 febbraio 1973, dopo oltre quattro anni trascorsi nella prigione di Hoa Lo, in seguito all'abbattimento del suo aereo sulla provincia di Nghe An nel 1968.

Thomas (Tom) Wilber, figlio di Gene Wilber, che ora vive nel Connecticut, ricorda che suo padre diceva: "I vietnamiti non odiano gli americani... Quando gli aerei sorvolano la zona, i vietnamiti indicano il cielo e gridano 'Nixon!'".

Pertanto, compì numerosi viaggi in Vietnam, alla ricerca di testimoni, informazioni e documenti riguardanti suo padre e i suoi commilitoni, per dimostrare all'opinione pubblica americana che quanto affermato da suo padre in merito alla politica umanitaria della Repubblica Democratica del Vietnam (RDV) nei confronti dei prigionieri di guerra americani corrispondeva a verità – una politica a lungo messa in dubbio e criticata dall'opinione pubblica statunitense.

Tom Wilber scrisse: "Si può affermare che Xuan Oanh dimostrò un elevato livello di intelligenza emotiva, oltre alla straordinaria intelligenza acquisita attraverso lo studio autonomo, senza l'ausilio di un'istruzione formale. Dopo i bombardamenti militari statunitensi sul Vietnam del Nord nell'agosto del 1964, Xuan Oanh viaggiò in tutta l'Asia e in Europa rappresentando la Repubblica Democratica del Vietnam alle conferenze internazionali di pace, contattando importanti diplomatici in molti paesi. Esortò i governi e i cittadini di questi paesi a condannare le azioni degli Stati Uniti contro il popolo vietnamita."

Tra gli attivisti pacifisti internazionali che incontrò durante i suoi viaggi c'erano anche attivisti americani, molti dei quali in seguito si recarono in Vietnam per esprimere il sostegno del popolo americano e per promuovere al meglio il loro desiderio di pace presso i funzionari del governo statunitense e l'opinione pubblica americana.

Secondo le ricerche di Tom Wilber, molti americani intrapresero viaggi pericolosi nel Vietnam del Nord all'inizio del 1965, nonostante il divieto del Dipartimento di Stato americano. Alcuni attivisti per la pace, come John McAuliff, arrivarono ad Hanoi il giorno stesso della firma degli accordi di Parigi.

Molti attivisti condividono l'opinione che l'atmosfera aperta e coinvolgente che hanno sperimentato interagendo con i vietnamiti sia stata merito dell'ospite, Xuan Oanh.

Merle Ratner ritratta con Xuan Oanh nella sua casa di New York, Stati Uniti, nel 2022. (Foto: fornita dall'intervistata)

Gli attivisti Staughton Lynd e Tom Hayden descrivono dettagliatamente il loro viaggio nel Vietnam del Nord nel libro "The Other Side: Two Americans Report on Their Forbidden Trip to Vietnam", in cui menzionano Xuan Oanh non solo come guida e interprete, ma anche come persona che li ha aiutati a scoprire la ricca cultura e il patrimonio del Vietnam.

Note che illustrano le straordinarie qualità di Xuan Oanh: "Incontrare Oanh ci ha offerto una profonda comprensione della cultura e della vita sociale vietnamita. Una sera, mentre passeggiavamo lungo il lago Hoan Kiem, ha iniziato a parlare della cultura vietnamita. Ci ha ricordato che la lingua vietnamita è così poetica che persino un dialogo ordinario diventa poesia."

Tom Wilber ha affermato che il periodo trascorso da suo padre nella prigione di Hoa Lo lo aiutò a comprendere che il popolo vietnamita si opponeva solo alle politiche aggressive del governo americano, non agli Stati Uniti o al loro popolo. Ciò avvenne tra il 1972 e il 1973, quando il signor Xuan Oanh ricoprì numerosi ruoli importanti in diversi ambiti, tra cui la diplomazia interpersonale, il coordinamento delle delegazioni internazionali in visita nel paese e persino l'assistenza nella gestione dei prigionieri di guerra americani detenuti nelle carceri di Hanoi.

Durante quel periodo, coloro che interagirono con lui riconobbero la sua comprensione, il suo talento artistico, le sue capacità comunicative e diplomatiche e, soprattutto, la sua umanità come rappresentante degli interessi della Repubblica Democratica del Vietnam. L'ex prigioniero di guerra Bob Chenoweth lo ricorda per la sua profonda preoccupazione e la sua apprensione per le loro condizioni di vita e per aver facilitato il loro ritorno in sicurezza.

Tom Wilber ha affermato: “All'inaugurazione di una mostra speciale presso il Museo della Prigione di Hoa Lo nel novembre 2017, in commemorazione del 45° anniversario del ‘Dien Bien Phu in the Air’, Chenoweth ha riconosciuto che le lezioni di vita apprese dal popolo vietnamita durante i suoi cinque anni di prigionia erano state inestimabili. Ha espresso profonda gratitudine per il loro aiuto nel renderlo una ‘persona migliore’ di quanto non fosse al suo arrivo… Ascoltando il ricordo di Chenoweth, si comprende che l’eredità di diplomazia tra i popoli di Xuan Oanh continuerà a vivere.”

Do Xuan Oanh, nato il 4 gennaio 1923 a Quang Yen, nella provincia di Quang Ninh, è deceduto ad Hanoi. Fu uno dei fondatori del Comitato vietnamita per la pace mondiale, istituito sotto la direzione del Partito e del Presidente Ho Chi Minh, con l'obiettivo di mobilitare, sollecitare e ottenere la solidarietà e il sostegno delle persone pacifiste e progressiste di tutto il mondo, in particolare dei cittadini degli Stati Uniti e della Francia, nella lotta del popolo vietnamita contro il colonialismo francese e l'imperialismo americano.

È stato membro della delegazione della Repubblica Democratica del Vietnam alla Conferenza di Parigi sul Vietnam dal 1968 al 1972 e ha partecipato a numerose conferenze internazionali sulla pace. Ha incontrato, interagito e parlato con molti attivisti per la pace, personalità del mondo della cultura e dell'arte e amici internazionali.

Fonte: https://baoquocte.vn/ngay-quoc-te-hoa-binh-219-co-nhac-si-xuan-oanh-trong-ky-uc-ban-be-my-243052.html