Tessuti squisiti ricavati da erba palustre.
In alcune mattine a Pho Trach, mentre la nebbia aleggia ancora sulle acque del fiume O Lau, si può udire il dolce suono dei remi, che risveglia una campagna appena uscita dalla stagione delle inondazioni. Gli abitanti del luogo e i turisti chiamano affettuosamente questo posto "Pho Trach Diem", un villaggio di quasi 500 anni incastonato sulle rive del fiume che sfocia nella laguna di Tam Giang. Ogni anno, pur lottando contro violente inondazioni, il villaggio conserva con tenacia la sua arte tradizionale di intrecciare la giunco, creando borse e cappelli eleganti, raffinati e di grande pregio estetico.
L'artigianato tradizionale dei villaggi viene rivisitato in chiave moderna.
La signora Ho Thi Suong Lan con un cesto fatto di erba palustre.
La signora Ho Thi Suong Lan, direttrice e fondatrice di Maries Co., Ltd., mi ha raccontato che la storia non è iniziata in un tradizionale villaggio artigianale, bensì durante un viaggio in Indonesia. Prima di fondare il marchio Maries, dal 2012 gestiva un'attività di turismo incoming, specializzata nell'accompagnare turisti internazionali e vietnamiti residenti all'estero a scoprire il Vietnam.
Alla fine del 2020, durante un viaggio in Indonesia, portò con sé un cappello conico a forma di foglia di loto. In un paese straniero, molte persone le chiesero con curiosità di cosa si trattasse. Alcuni vietnamiti del gruppo lo presero persino in prestito per scattare delle foto. L'immagine di "turisti occidentali che indossano abitualmente cappelli conici, mentre i turisti vietnamiti raramente li portano con sé" le fece pensare: "È un simbolo bello ed elegante del Vietnam, ma il suo vero valore non è stato adeguatamente apprezzato...".
Al suo ritorno, ha intrapreso un viaggio attraverso i villaggi artigianali di Hue , stabilendosi infine a Pho Trach, un villaggio con oltre 500 anni di storia specializzato nella tessitura di erba palustre. L'erba palustre qui cresce in zone pianeggianti soggette a inondazioni annuali. Gli abitanti del villaggio tessono stuoie, borse e altri prodotti rudimentali, vendendoli principalmente durante il Festival di Hue. "Nessuno si occupa del marketing. Nessuno crea un marchio. I prodotti sono bellissimi, ma non possono essere venduti al di fuori del villaggio", ha lamentato la signora Suong Lan.
Numerosi design accattivanti e di tendenza vengono applicati a prodotti artigianali realizzati con erba palustre.
Una vasta gamma di accessori decorativi, borse e cappelli conici incarna lo spirito nazionale.
Durante i sei mesi di picco della pandemia di COVID-19, si è dedicata interamente alla ricerca di mercato, studiando le tendenze dell'artigianato a livello nazionale e internazionale. Ha notato che il Vietnam esportava in gran numero prodotti in rattan e bambù, ma che erano poche le aziende che producevano articoli di moda artigianali di alta gamma realizzati con materiali naturali come la carice.
Nell'ottobre del 2020, durante un viaggio di beneficenza in America Orientale, una zona afflitta da continue inondazioni, ha distribuito 200 giubbotti di salvataggio. Quel viaggio ha lasciato un segno profondo nella signora Suong Lan, che ricorda vividamente le espressioni addolorate dei destinatari: "Ho chiesto loro se sarebbero stati felici se avessero avuto un lavoro stabile, e la gente del posto ha risposto che desideravano solo un lavoro, non soldi da donare...".
Attualmente, l'azienda della signora Suong Lan impiega circa 30 donne a tempo pieno nel negozio e circa altre 30 direttamente coinvolte nei villaggi artigianali. Nel villaggio di Pho Trach, le donne si dedicano principalmente alla coltivazione e alla tessitura di erba palustre, mentre nei villaggi di Keng Van e Cong Luong si specializzano nella produzione di cappelli conici. Questi tre villaggi artigianali non sono solo siti di produzione, ma anche comunità in cui gli abitanti del luogo sono cresciuti insieme alle loro attività artigianali. Queste artigiane lavorano al fianco della signora Lan da cinque anni, con la sola preoccupazione di avere un impiego stabile e un reddito annuo.
Nella maggior parte delle altre località, come Phu Yen e le province del delta del Mekong, la carice cresce in terreni acidi e salini; mentre a Hue, cresce in paludi di acqua dolce e pulita.
Gli abitanti laboriosi di Hue, che lavorano duramente sotto il sole e sopportano le intemperie, contribuiscono alla creazione di squisiti prodotti artigianali.
La signora Nở, un'artigiana che intreccia giunchi a Hue, ha affermato che attualmente le donne del villaggio tessono principalmente prodotti per l'azienda della signora Sương Lan. Grazie a ciò, molte famiglie hanno una fonte di reddito stabile, sufficiente a coprire le spese di sostentamento e a sentirsi sicure del proprio lavoro. Le artigiane del villaggio sono ora esperte nella realizzazione di numerose linee di prodotti, dai cuscini ai cappelli, fino ai berretti alla moda realizzati con pregiate fibre di giunco, e preservano e tramandano costantemente quest'arte ai loro figli e nipoti…
La signora Suong Lan ha condiviso le sue riflessioni: l'artigianato tradizionale non scompare perché gli artigiani non amano il proprio lavoro, ma perché non vengono retribuiti in modo equo. Quando un'arte viene valorizzata, le persone si affezionano ad essa con orgoglio. Un aspetto che emerge chiaramente dal racconto della signora Lan è che non parla di "personale" o di volume di produzione, ma di "persone" e della "gioia di praticare quest'arte".
Parallelamente al loro lavoro, le donne che lavorano nei negozi ricevono una formazione specifica in vendite, comunicazione e marketing. Quelle che vivono nei villaggi artigianali vengono affiancate da artigiani esperti, perfezionando le proprie competenze... È di questo che la signora Lan va più fiera, perché sta gradualmente cambiando la mentalità degli artigiani. Non si considerano più semplici esecutori di un mestiere di base, ma piuttosto custodi di una professione tradizionale vietnamita.
Quando i suoi prodotti a base di erba palustre venivano presentati alle fiere internazionali e raggiungevano i turisti stranieri, lei riportava a casa i biglietti di ringraziamento e le espressioni di apprezzamento dei clienti e li condivideva con ciascuno dei suoi lavoratori. Quell'orgoglio si diffuse in tutto il villaggio, silenziosamente ma profondamente…
Alla Fiera di Primavera del 2026 sono state presentate al pubblico borse e cappelli conici dal design accattivante.
"Dare al prodotto un nuovo look"
Appassionata di motivi tradizionali, la signora Suong Lan si impegna costantemente a incorporare elementi locali e aspetti della cultura tradizionale nei suoi prodotti. Su uno sfondo rustico di erba palustre, sono raffigurati i simboli tipici di Hue: fiori di loto, fiori di albicocco, orchidee, crisantemi, bambù; poi draghi, unicorni, tartarughe, fenici; cappelli conici, ao dai (abito tradizionale vietnamita), risciò... dipinti e impreziositi con colori acrilici caldi e vivaci.
Nata e cresciuta immersa nel vibrante patrimonio dell'antica capitale di Hue, ha ereditato naturalmente uno spirito regale. Le storie degli imperatori e l'estetica della dinastia Nguyen la permeavano come un fiume sotterraneo, profondamente radicate nella sua memoria e custodite nelle sue borse e nelle falde dei suoi cappelli, trasformando il patrimonio in simboli tangibili da esibire alle fiere internazionali, con una fonte inesauribile di ispirazione creativa.
Gli abitanti di Pho Trach (Hue) migliorano costantemente le proprie condizioni di vita grazie all'arte dell'intreccio delle erbe palustri.
Gli abitanti di Hue sono felicissimi di poter stringere tra le mani un cappello fatto di erba palustre.
«Un tempo, i nostri nonni realizzavano cappelli con foglie di palma, foglie di loto, steli di fico del Bengala, stoffa, seta... Quando ho iniziato a fare borse con l'erba del fico del Bengala, ho pensato: perché non usare l'erba del fico del Bengala anche per i cappelli? Ma per renderli belli, ho dovuto rivedere la struttura dell'intreccio, ogni striscia di bambù doveva essere resistente, ogni filo d'erba doveva essere uniforme...», ha spiegato la signora Suong Lan.
Precedentemente, durante una ricerca di mercato, aveva notato che diverse aziende producevano cappelli in erba palustre, ma i loro prodotti mancavano di raffinatezza, qualità e attrattiva estetica.
Spinta da questa determinazione, il marchio Maries ha intrapreso un percorso per elevare il tradizionale cappello di paglia, non solo come prodotto artigianale, ma come oggetto di design contemporaneo. Per la signora Suong Lan, ogni cappello deve lasciare il segno, diventando una tendenza che i vietnamiti siano orgogliosi di indossare e un oggetto che i turisti stranieri apprezzino e portino a casa come un bellissimo souvenir, dove i simboli della cultura vietnamita sono sottilmente incorporati in ogni cucitura.
Lan lo definisce il prodotto "più impegnativo", ma anche quello di cui va più fiera. Perché il cappello conico, simbolo delle donne di Hue e delle donne vietnamite, incarna già di per sé grazia e diligenza. Ma per la signora Suong Lan e le sue colleghe, assume un ulteriore significato: la rinascita di un'arte tradizionale al ritmo della moda contemporanea.
“I nostri cappelli sono attualmente i più belli sul mercato e vengono venduti al prezzo più alto. I clienti se ne innamorano non appena li tengono in mano. Non ho mai ricevuto una sola lamentela…”, ha affermato la signora Suong Lan.
Sono stati lanciati prodotti squisiti, ispirati all'immagine del cavallo.
La signora Ho Thi Suong Lan è felice che le sue "creature" e quelle dei suoi colleghi siano state presentate a molti amici internazionali.
Ricordando il periodo trascorso alla ricerca di villaggi dove si producessero cappelli conici tradizionali, la signora Suong Lan ha raccontato di aver incontrato molte difficoltà perché il materiale, costituito da erba palustre, era piuttosto spesso e il processo di tessitura complesso, quindi quasi nessuno era disposto ad accettare l'incarico. Si è rivolta a molti artigiani e villaggi di artigianato tradizionale, ma senza successo…
Durante le ricerche, la signora Vo Thi Lan, che in quel momento aiutava la famiglia con le faccende domestiche, ha raccontato di aver lavorato per molti anni come produttrice di cappelli conici. Tuttavia, poiché il reddito derivante da tale professione non era elevato, aveva dovuto smettere: "Se non avete ancora trovato qualcuno che vi faccia i cappelli conici, lasciate che ci provi io", ha detto la signora Vo Thi Lan.
Dopo essersi cimentata nell'arte della creazione di cappelli, la signora Lan si rese conto che il cappello che aveva realizzato era il più bello tra tutti i modelli che aveva precedentemente sperimentato. Da quel momento, la signora Lan espresse il desiderio di dedicarsi completamente all'arte della creazione di cappelli.
Attualmente, la signora Vo Thi Lan è diventata responsabile del reparto di produzione di cappelli conici presso Maries. Non solo, ha anche riportato quest'arte nel suo villaggio, insegnandola a molte persone. Ad oggi, nel suo villaggio si è formato un team di artigiani professionisti nella produzione di cappelli conici, che realizzano prodotti bellissimi e di alta qualità.
I cappelli e le borse conici realizzati con erba palustre recano l'impronta della nostra cultura e del nostro spirito nazionale.
Se il cappello conico è un simbolo, le borse sono una dichiarazione di adattabilità. Nel mondo dell'artigianato, i limiti di design sono spesso accettati. Ma il marchio della signora Lan vanta 50-60 modelli diversi. Ogni stagione cambiano i colori e ogni collezione ha uno spirito diverso. Inoltre, la sua "velocità" – la sua capacità di adattarsi rapidamente al mercato – è un vantaggio che non tutti i villaggi artigianali tradizionali possiedono.
“Ci rivolgiamo al segmento della moda. E la moda ha bisogno di qualcosa di nuovo, unico e al passo con i tempi. Seguo le tendenze internazionali e poi integro elementi moderni nei prodotti tradizionali… Attualmente, abbiamo 50-60 modelli di borse diversi. I colori sono vari e aggiornati in base alle tendenze della moda internazionale. Manteniamo uno stile tradizionale, ma deve rimanere attuale e seguire le tendenze”, ha sottolineato la signora Lan.
Al calar della sera sul fiume O Lau, il vento proveniente dalla laguna di Tam Giang soffia tra i rigogliosi campi di canneti. Nelle piccole case di Pho Trach, il suono ritmico delle fibre di canne che si toccano è regolare come un respiro, vibrante come la linfa vitale del villaggio artigianale. Da mani un tempo abituate solo a tessere stuoie resistenti alle inondazioni, oggi creano borse e cappelli che vengono esposti alle fiere internazionali. Dalla preoccupazione che l'antico mestiere scompaia, le donne di Hue stanno tessendo un nuovo sogno.
Hong Phuong/Giornale di notizie e gruppi etnici
Fonte: https://baotintuc.vn/van-hoa/det-giac-mo-tu-co-bang-xu-hue-20260305093642744.htm
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)