Il patrimonio narrativo di Thang Long - Hanoi

Nel cuore di questa città millenaria, il patrimonio culturale è l'inesauribile "tesoro" di Hanoi. Nel corso del tempo, la città ha implementato numerose soluzioni per "risvegliare" questa risorsa, raccontando così le storie di Thang Long, la cultura millenaria di Hanoi, e riflettendo su come gli abitanti della capitale odierna custodiscano, preservino e innovino a partire dal loro patrimonio ancestrale.

Hà Nội Mới•10/05/2026

Turisti in visita al Tempio della Letteratura - Università Nazionale. *Foto: Du Quynh Anh*

Quando i ricordi parlano...

Sono trascorsi sei mesi, ma il signor Truong Phi Long, vicepresidente del Comitato del Fronte della Patria e segretario dell'Unione Giovanile del quartiere di Long Bien, insieme a molti residenti del quartiere, non riesce ancora a nascondere l'emozione nel ricordare la serie di scambi e attività che hanno commemorato il decimo anniversario del Festival del tiro alla fune seduto di Tran Vu, riconosciuto dall'UNESCO come "Patrimonio culturale immateriale rappresentativo dell'umanità", evento che si è svolto nel novembre 2025. Più che un semplice evento culturale, è stata anche un'opportunità per il patrimonio di "parlare", raccontando la storia della coesione della comunità.

Al tempio di Tran Vu, oltre 600 artigiani, praticanti e delegati provenienti dalle comunità di tiro alla fune seduti di Tran Vu, Xuan Lai, Ngai Khe e altre zone, insieme a delegazioni provenienti dalle province di Phu Tho, Lao Cai, Bac Ninh , Ninh Binh, Hung Yen e persino dalle comunità di tiro alla fune di Gijisi e Gamnae (Corea del Sud), si sono riuniti per creare uno spazio culturale condiviso dove le differenze sono state cancellate, lasciando spazio solo allo spirito di unità e condivisione. Lì, il patrimonio non era più la memoria di una singola regione, ma diventava una storia condivisa da molte comunità. Ogni tiro avvicinava le persone; ogni acclamazione era un'affermazione della vitalità della tradizione. Gli abitanti di Long Bien non solo hanno ricreato un rituale popolare, ma hanno anche contribuito a estendere il filo culturale, permettendo al patrimonio di continuare a diffondersi, connettendo le persone e collegando il passato al presente in un flusso infinito.

Nell'ambito della strategia volta a dare voce al patrimonio culturale nell'era moderna, il Festival di Thang Long - Hanoi 2025, con il tema "Patrimonio - Connessione - Tempi moderni", si è effettivamente trasformato in un ponte che riporta in vita il patrimonio culturale, contribuendo ad affermare la posizione di Hanoi come Città Creativa e ad aprire nuove prospettive per lo sviluppo dell'industria culturale.

Nel frattempo, l'Hanoi Food Festival 2025, con il tema "Hanoi - Un viaggio culinario che connette la creatività", rappresenta una piattaforma per presentare e promuovere la cucina tradizionale, contribuendo a migliorare le condizioni di vita della comunità, a creare prodotti culturali e turistici unici e a favorire lo sviluppo sostenibile del settore culturale.

Al Tempio della Letteratura - Università Nazionale, attività come "La Quintessenza del Sapere", "Storia nella Pietra" e il programma artistico "Giardino della Luce" contribuiscono a un approccio rinnovato al patrimonio, dove luce, tecnologia e arte vengono utilizzate per trasmettere messaggi profondi sulla conoscenza, il carattere e la tradizione dello studio. Allo stesso tempo, alla Cittadella Imperiale di Thang Long, visite guidate esperienziali come "Memorie dell'Asta della Bandiera", "La Capitale di Thang Long" e la rievocazione di rituali di corte offrono al pubblico la sensazione di essere immerso nel flusso della storia. Mattoni, stele e tesori nazionali diventano narratori, contribuendo alla ricreazione di un'antica Thang Long con tutte le sue sfumature culturali...

Con un approccio diverso, il regista Mai Thanh Tung permette al patrimonio culturale di raccontare la propria storia attraverso un formato teatrale semi-realistico. Con "Lo spirito di Thang Long - La sacra città occidentale", "Il sacro tempio di Chem - Il flusso dell'eccellenza" e "Dong Da - Una storia d'oro preservata - Un futuro solido", il regista Mai Thanh Tung sta gradualmente realizzando il suo desiderio di "tradurre" questi "romanzi" storici nel linguaggio delle arti performative. In questo modo, ogni sito del patrimonio non solo viene raccontato di nuovo, ma anche rinnovato, diventando più accessibile e toccando il cuore del pubblico contemporaneo.

Inoltre, nel corso degli anni, Hanoi ha coltivato uno spirito di creatività all'interno della comunità, riconoscendo i suoi cittadini come protagonisti creativi fondamentali. Quando ogni cittadino può partecipare all'esecuzione, alla creazione o alla presentazione del patrimonio culturale, questo diventa un "patrimonio vivente", intimamente connesso alla vita quotidiana...

Grazie a questi sforzi, il patrimonio non è più una memoria statica, ma diventa un'entità vivente: creata, condivisa e in continua diffusione nella vita contemporanea.

Proseguendo con la storia millenaria.

Hanoi non è solo una metropoli frenetica, ma anche un "organismo vivente" che custodisce in sé un flusso culturale ininterrotto che si estende per migliaia di anni. Con quasi 6.500 reperti storici e quasi 1.800 beni del patrimonio culturale immateriale, ogni angolo di strada e ogni casa popolare racchiude storie ricche di storia, conoscenza ed emozioni. Per questo motivo, gli abitanti di Hanoi di oggi custodiscono e promuovono costantemente i valori lasciati in eredità dai loro antenati.

Nel corso del tempo, il patrimonio culturale è stato reintrodotto nella vita quotidiana, dando voce ai tempi attraverso varie forme creative, contribuendo al panorama culturale diversificato e attraente della capitale, attirando turisti nazionali e internazionali e alimentando l'industria culturale.

Inoltre, la Risoluzione n. 02-NQ/TW del Politburo su "Costruzione e sviluppo della capitale Hanoi nella nuova era" stabilisce anche il compito di trasformare il patrimonio in risorse viventi; promuovere il valore del patrimonio in concomitanza con lo sviluppo del turismo culturale, delle industrie culturali e dell'istruzione tradizionale, contribuendo ad affermare l'identità e la profondità culturale della capitale Hanoi.

La legge sulla capitale, recentemente approvata e modificata, rafforza ulteriormente il ruolo di Hanoi nell'istituzione di un meccanismo specifico per la conservazione e la promozione del patrimonio culturale. Il regolamento si concentra sulla priorità da assegnare alle risorse per la tutela del patrimonio, sulla gestione del paesaggio architettonico e consente alla città di sviluppare autonomamente politiche specifiche per trasformare la cultura in una forza trainante per lo sviluppo.

Il professore associato Bui Hoai Son, membro della Commissione Cultura e Società dell'Assemblea Nazionale, ritiene che le persone debbano "vivere" i propri spazi culturali, intendendo non solo visitarli, ma anche partecipare al processo creativo, alla narrazione, al contributo di idee e al beneficio diretto di tale patrimonio. Nel frattempo, il curatore Nguyen The Son, docente presso la Facoltà di Scienze e Arti Interdisciplinari (Università Nazionale del Vietnam, Hanoi), pone grandi esigenze su come "raccontare la storia del patrimonio" "combinandola con metodi narrativi moderni, in modo che il patrimonio possa 'prendere vita' e diventare più accessibile, soprattutto ai giovani".

Pertanto, artigiani come la signora Le Thi Bich Loc non solo preparano le polpette di pesce La Vong, ma partecipano anche al racconto del percorso di preservazione di quest'arte, tramandando i segreti di famiglia e trasformando così la cucina in un vibrante canale di trasmissione culturale. Per l'artigiano Do Hung Chieu, che si dedica alla lavorazione della lacca Ha Thai da oltre 40 anni, ogni opera racconta una storia sulla cultura vietnamita, dall'immagine del personaggio Teu e delle marionette popolari ai motivi che riflettono la vita e i paesaggi della patria. È così che gli artigiani trasmettono il loro amore per la cultura nazionale agli amanti dell'arte e a coloro che desiderano conoscere il Vietnam. Nel frattempo, l'artigiana Thu Huong, specializzata nella creazione di cappelli conici, crede che ogni cappello, ogni interazione e conversazione con turisti nazionali e internazionali, rappresenti un impegno costante nel percorso di preservazione e diffusione dei valori culturali e artistici tradizionali...

Hanoi continua oggi a scrivere la sua storia millenaria con fiducia e creatività. Il patrimonio sarà sempre il fondamento dell'ascesa della capitale, destinata a diventare un centro di innovazione, dove l'essenza della cultura nazionale viene tramandata e diffusa. Perché, in definitiva, il patrimonio non è solo la memoria del passato, ma anche il fondamento del futuro. Quando il patrimonio prende vita, continua a brillare, raccontando per sempre la sua storia millenaria.

Fonte: https://hanoimoi.vn/di-san-ke-chuyen-thang-long-ha-noi-749187.html