Forum vietnamita sul diritto d'autore

Al forum hanno partecipato il signor Tran Hoang, direttore generale dell'Ufficio vietnamita per il diritto d'autore; il signor Lee Young Ah, capo del Dipartimento per la cooperazione culturale e commerciale (Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo della Corea); il signor Park Jung Youl, presidente dell'Agenzia coreana per la protezione del diritto d'autore; insieme a rappresentanti dell'Ufficio vietnamita per il diritto d'autore, di diverse agenzie statali competenti; rappresentanti dell'Ufficio coreano per il diritto d'autore, rappresentanti dell'Agenzia coreana per la protezione del diritto d'autore; organizzazioni di gestione collettiva del diritto d'autore e dei diritti connessi, associazioni e diverse aziende del settore musicale …

Nel suo discorso di apertura, il direttore dell'Ufficio del Diritto d'Autore, Tran Hoang, ha affermato che il Forum Vietnam-Corea sul Diritto d'Autore è una delle attività annuali volte all'attuazione del Memorandum di Cooperazione tra il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo del Vietnam e il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo della Corea, firmato nel 2013.

Quest'anno il Forum si svolge sul tema "Politica del diritto d'autore nell'ambiente digitale e opzioni di cooperazione tra i due Paesi", concentrandosi in particolare sulla tutela del diritto d'autore in ambito musicale.

Forum sul diritto d'autore Vietnam-Corea 2024

Riguardo al contributo economico delle industrie culturali basate sul diritto d'autore, il direttore Tran Hoang ha affermato che, secondo i dati dell'indagine dell'OMPI, nei paesi sviluppati come gli Stati Uniti tale contributo rappresenta circa l'11,99% del PIL, mentre in Corea del Sud è pari al 9,89% del PIL; nei paesi in via di sviluppo come la Cina, il contributo è pari a circa il 7,35% del PIL, mentre in Malesia e Thailandia è pari al 5,7% del PIL.

"Questi dati dimostrano che un'efficace tutela del diritto d'autore e dei diritti connessi svolge un ruolo cruciale nel contribuire allo sviluppo economico, culturale e sociale di ogni Paese", ha affermato il signor Tran Hoang.

Il direttore dell'Ufficio del diritto d'autore ha inoltre aggiunto che, in Vietnam, secondo le stime, il valore aggiunto delle industrie culturali che contribuiscono all'economia è stato stimato al 5,82% nel 2018; al 6,02% nel 2019; ed è diminuito a circa il 4,32% e il 3,92% nel 2020 e nel 2021 a causa dell'impatto della pandemia; entro il 2022, le industrie hanno iniziato a riprendersi e il valore del contributo è aumentato, stimato al 4,04%.

Nel periodo 2018-2022, il valore della produzione delle industrie culturali vietnamite ha raggiunto una media stimata di 1.059 trilioni di VND (circa 44 miliardi di dollari USA). Di questi, le attività artistiche e performative hanno registrato una crescita nello stesso periodo, con un aumento medio annuo del 5,59% del valore della produzione e un aumento medio annuo del 5,67% del valore aggiunto.

Il Vietnam ha il potenziale per sviluppare il proprio mercato musicale e possiede le condizioni e le infrastrutture necessarie per ospitare grandi spettacoli musicali internazionali.

Sottolineando lo spirito della Decisione n. 1755/QD-TTg dell'8 settembre 2016 del Primo Ministro , che approva la Strategia per lo sviluppo delle industrie culturali del Vietnam, con l'obiettivo di costruire entro il 2030 un'industria culturale sana e competitiva, in grado di contribuire per circa il 7% al PIL del Paese, il Direttore ha inoltre affermato che l'era digitale e Internet ci hanno offerto numerose opportunità di accesso a opere, spettacoli, registrazioni e trasmissioni in qualsiasi momento e luogo, ma pongono anche delle sfide alla tutela del diritto d'autore e dei diritti connessi in vari ambiti della vita sociale, inclusa la tutela del diritto d'autore per le opere musicali nell'ambiente digitale, con un impatto significativo sull'industria musicale di ciascun Paese.

Secondo il direttore Tran Hoang, l'attuale sfruttamento e utilizzo delle opere musicali, in particolare le licenze transfrontaliere nel cyberspazio, sollevano numerose problematiche che necessitano di essere affrontate. Molte violazioni del diritto d'autore sulle opere musicali vengono perpetrate attraverso atti di appropriazione indebita, usurpazione di identità di autori e titolari dei diritti; copia, pubblicazione, distribuzione e modifica delle opere senza il consenso dell'autore o del titolare, causando danni significativi ai detentori dei diritti e creando notevoli difficoltà per gli organi di controllo e di vigilanza nell'individuazione e nella gestione di tali casi.

Il signor Tran Hoang ha inoltre affermato: "In questo Forum, oltre allo scambio di informazioni ed esperienze sulla tutela del diritto d'autore tra Vietnam e Corea del Sud, compreso l'importante ruolo delle organizzazioni collettive per il diritto d'autore e i diritti connessi e dei fornitori di servizi intermediari dei due Paesi, spero che i relatori e i delegati propongano soluzioni legali e tecnologiche specifiche per contribuire all'efficace attuazione del diritto d'autore in generale, e del diritto d'autore per le opere musicali in particolare. In particolare, spero vivamente di ricevere preziosi insegnamenti dalle nostre controparti sudcoreane sulla gestione e l'applicazione della tutela del diritto d'autore e dei diritti connessi, nonché sullo sviluppo dell'industria culturale in generale e dell'industria musicale in particolare."

Questo forum rappresenta anche una buona opportunità per organizzazioni, individui e aziende del settore musicale provenienti dal Vietnam e dalla Corea del Sud di scambiarsi informazioni ed esperienze e di individuare opportunità di futura cooperazione, ha sottolineato il direttore.

Un rappresentante dell'Ufficio per la cooperazione culturale e commerciale (Ministero della cultura, dello sport e del turismo della Corea del Sud) ha tenuto un discorso.

Intervenendo al forum, il presidente dell'Agenzia coreana per la protezione del diritto d'autore, Park Jung Youl, ha affermato che si trattava di un'importante opportunità per gli esperti di diritto d'autore di entrambi i paesi di "sedersi" e scambiarsi opinioni. Con il tema del forum incentrato su "Politiche sul diritto d'autore nell'ambiente digitale e opzioni di cooperazione", Park Jung Youl ha ribadito che questo è un periodo che richiede grande cooperazione, soprattutto nell'era dell'intelligenza artificiale, in cui molte questioni relative al diritto d'autore devono essere discusse. Questo periodo richiede un impegno ancora maggiore sia da parte dei creatori che dei consumatori, in particolare in materia di diritto d'autore.

Secondo il signor Park Jung Youl, le violazioni del diritto d'autore vengono attualmente rilevate con frequenza su diverse piattaforme. Egli ritiene che la condivisione di esperienze contribuirà ad accrescere la consapevolezza pubblica sul valore del diritto d'autore. Sostiene che dobbiamo essere più proattivi nella cooperazione per proteggere ciò che abbiamo. Crede inoltre che "inaugureremo una nuova era in futuro, con le relazioni tra i due Paesi incentrate sullo sviluppo di questioni tecniche; questa è un'ottima opportunità", ha affermato il signor Park Jung Youl.

Nell'ambito del Forum Vietnam-Corea sul Diritto d'Autore 2024: Politiche sul Diritto d'Autore nell'Ambiente Digitale e Piani di Cooperazione tra i Due Paesi, i delegati riceveranno informazioni e parteciperanno a discussioni sulle politiche e le tendenze in materia di diritto d'autore nell'ambiente digitale, nonché sui piani di cooperazione tra i due Paesi per lo sviluppo del diritto d'autore e dell'industria culturale.

Nello specifico, le discussioni del forum hanno riguardato due aree principali: la politica sul diritto d'autore in relazione all'intelligenza artificiale (IA) (il cui contenuto principale è stato una guida sul diritto d'autore in ambito IA a cura della Sig.ra Lee Ha Young - Ufficio per la cooperazione culturale e commerciale - Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo della Corea del Sud) e lo sviluppo del diritto d'autore nell'ambiente digitale, le politiche e le tendenze recenti (Sig. Pham Thanh Tung - Dipartimento per la gestione del diritto d'autore, i diritti connessi e la cooperazione internazionale - Ufficio per il diritto d'autore, Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo del Vietnam).

Parte 2, Opzioni di cooperazione bilaterale per lo sviluppo del diritto d'autore e dell'industria culturale: Stato attuale delle organizzazioni coreane di gestione collettiva della musica e piani di espansione (Sig. Park Soo Ho - Responsabile del Dipartimento di cooperazione internazionale, Associazione coreana per il diritto d'autore musicale), Sviluppo dell'industria culturale coreana e opzioni di cooperazione tra le imprese di contenuti dei due Paesi (Sig. Seong Im Gyeong - Rappresentante capo dell'ufficio Kocca in Vietnam), Protezione del diritto d'autore musicale nell'ambiente digitale in Vietnam (Centro vietnamita per la protezione del diritto d'autore musicale (VCPMC)), Diritto d'autore musicale nell'ambiente digitale in Vietnam (Studio legale Phan Law Vietnam).

Fonte: https://toquoc.vn/dien-dan-ban-quyen-viet-nam-han-quoc-nam-2024-ban-quyen-tren-moi-truong-so-20240326120731631.htm