Un'opera che brilla intensamente sui tre pilastri del teatro tradizionale.

Per la prima volta, i tre pilastri del teatro tradizionale vietnamita – Tuong, Cheo e Cai Luong – si uniscono in un unico spettacolo intitolato "I misteri della dinastia magica". Più che una semplice rappresentazione artistica, si tratta di un audace esperimento del teatro tradizionale vietnamita nella sua ricerca di un modello di industria culturale per il teatro tradizionale.

In questo spettacolo teatrale vengono riuniti tre estratti rappresentativi delle forme d'arte di Tuong, Cheo e Cai Luong. Foto: Teatro tradizionale vietnamita.

Una reunion sullo stesso palco

“I misteri della dinastia magica” è il tema della prima stagione della serie “Variety Show” prodotta dal Teatro Tradizionale Vietnamita, un marchio comunitario per i giovani, sotto l'egida del Teatro Nazionale Tradizionale Vietnamita. Lo spettacolo andrà in scena per quattro sabati sera, dal 30 maggio al 20 giugno, presso il Teatro Hong Ha ( Hanoi ).

Il concetto di "spettacolo di varietà" è stato sviluppato dal team di produzione come un palcoscenico completo, in cui diverse forme d'arte si presentano insieme in un unico spazio scenico. Per la prima stagione, l'opera tradizionale vietnamita (tuong, cheo e cai luong) è stata scelta come i tre elementi principali per creare un percorso artistico continuo, preservando i valori tradizionali e al contempo aprendo nuove prospettive per il pubblico contemporaneo.

Secondo Bui Yen Linh, responsabile del comitato organizzatore del "Variety Show", l'obiettivo del progetto è quello di sensibilizzare il pubblico sul teatro tradizionale, aiutando le persone a comprendere le differenze tra Tuong, Cheo e Cai Luong, e quindi ad apprezzare la ricca e variegata tradizione teatrale vietnamita.

“Il programma è concepito come un ponte tra passato e presente, con l'obiettivo di creare uno spazio performativo creativo che si adatti ai gusti contemporanei. È anche un esperimento per aprire nuove prospettive al teatro tradizionale, rendendolo più flessibile e accessibile al pubblico, pur preservando lo spirito fondamentale dell'arte nazionale”, ha affermato la signora Bui Yen Linh.

"Il mistero della dinastia magica" conduce gli spettatori in un mondo enigmatico e colorato, dove la magia diventa la porta d'accesso ai segreti. Da "trasformazioni" apparentemente giocose, la storia si evolve gradualmente verso un'atmosfera di suspense, con l'emergere di forze misteriose. Durante questo viaggio, gli spettatori si trovano costantemente a dover rispondere a domande come: cosa è reale, cosa è illusione, chi è buono, chi è malvagio e quali segreti si celano dietro questa dinastia magica?

In questo percorso vengono integrate tre forme teatrali tradizionali attraverso estratti rappresentativi. Nella sezione operistica, l'estratto "On Dinh uccide Ta" ricrea l'atmosfera tragica e fantastica dell'opera teatrale "Son Hau" grazie alle interpretazioni degli artisti Manh Linh, Trong Van, Dinh Thuan, The Ban, Ngoc Quan...

Mentre l'opera vietnamita tradizionale (tuồng) crea un'atmosfera epica, l'opera popolare (chèo) offre un tocco di arguzia e folklore attraverso l'estratto "La strega che temeva i fantasmi". L'artista Lê Thơm, in collaborazione con le percussioni di Trọng Khánh, infonde una vivace atmosfera da Chèo con affascinanti segmenti interpretativi. Nel frattempo, il segmento di cải lương (opera vietnamita riformata) "Il desiderio di Daji" apre le porte a un mondo fantastico. Con la partecipazione dell'artista emerito Minh Lý e dell'artista Tuấn Thịnh, l'estratto dimostra chiaramente il romanticismo e la profondità psicologica che sono i punti di forza del cải lương.

Oltre agli estratti teatrali, il programma include anche il brano strumentale "Chien Ban Tau Ma" composto dall'artista emerito Le Tran Vinh, con la partecipazione di un'orchestra dal vivo e di ballerini del Teatro Nazionale Tradizionale del Vietnam.

L'aspirazione a creare un modello per l'industria culturale.

Lo spettacolo di varietà "I misteri della dinastia magica" è stato lanciato nel contesto della creazione del Teatro Nazionale Tradizionale del Vietnam, nato dalla fusione di tre compagnie: il Teatro Cheo del Vietnam, il Teatro Cai Luong del Vietnam e il Teatro Tuong del Vietnam. Riunire sullo stesso palcoscenico tre forme d'arte con linguaggi espressivi, ritmi e stili narrativi distinti è stata considerata una grande sfida. Tuttavia, per il team creativo, questa è stata anche un'opportunità per creare un nuovo modello teatrale.

Gli spettacoli di varietà sono considerati una svolta audace nel teatro tradizionale, poiché le tre forme d'arte non sono più separate, ma iniziano a dialogare all'interno di una narrazione condivisa. Le emozioni del pubblico vengono guidate attraverso molteplici livelli di linguaggio artistico, a volte convenzionale come nell'opera tradizionale, a volte spiritoso come nell'opera popolare, e a volte profondamente emozionante come nell'opera riformata.

Secondo la responsabile del comitato organizzatore, Bui Yen Linh, il progetto eredita il modello di esperienza multisensoriale già sperimentato in "Hanoi's Sacred Traces 2024" nell'ambito dell'Hanoi Creative Design Festival. Questo programma ha registrato 4.359 vendite di biglietti in un solo mese dall'apertura delle vendite, con oltre 1.000 spettatori in quattro serate di spettacoli. Sulla base di questi risultati, il team ha riconosciuto il potenziale di sviluppo di prodotti di arte teatrale tradizionale per l'industria culturale e il turismo esperienziale. Invece di affidarsi esclusivamente al dialogo – che presenta molte limitazioni quando si tratta di raggiungere un pubblico internazionale a causa delle caratteristiche uniche della lingua antica – il programma è orientato a valorizzare gli elementi visivi, la musica e le esperienze multisensoriali.

L'artista di fama internazionale Loc Huyen, regista dello spettacolo, ha affermato che la presenza di Tuong, Cheo e Cai Luong sul palco del Teatro Hong Ha è stata un momento toccante, in quanto i migliori esempi del teatro tradizionale vietnamita hanno "alzato la voce" per il patrimonio nazionale. Secondo l'artista, questo rappresenta una splendida pietra miliare nella combinazione, nella valorizzazione e nella continuità dei valori artistici tradizionali nella vita contemporanea.

Uno degli obiettivi principali del programma è quello di rivolgersi a un pubblico giovane e ai bambini. La scelta di lanciarlo in occasione della Giornata internazionale dei bambini del 2026 dimostra la volontà di avvicinare l'arte tradizionale alle nuove generazioni attraverso modalità più accessibili. "Il mistero della dinastia magica" apre inoltre a un'aspirazione più ampia: creare in futuro un modello di industria culturale per il teatro tradizionale vietnamita.

Fonte: https://hanoimoi.vn/toa-sang-ba-tru-cot-san-khau-truyen-thong-896165.html