Il fatto che una stazione della metropolitana di Berlino porti un nome esclusivamente vietnamita è un caso raro, quasi senza precedenti. Questa è un'ottima notizia per la comunità vietnamita di Berlino in particolare e per tutta la Repubblica Federale di Germania in generale.
Dietro questo evento si celano gli sforzi costanti della comunità vietnamita, strettamente legati alla formazione e allo sviluppo del Centro Commerciale Dong Xuan nel distretto di Lichtenberg.
Nel 2003, il sito dove ora sorge il Dong Xuan Trade Center era ancora una vecchia fabbrica fatiscente, e la stazione del tram Herzbergstraße - Industriegebiet era solo il ricordo di un'ex zona industriale.
In questo contesto, è nata l'idea di costruire un centro commerciale e di servizi di proprietà vietnamita, con la sua importanza economica e la sua visione a lungo termine per la presenza legale e stabile della comunità vietnamita a Berlino.
La stazione del tram Herzbergstraße - Industriegebiet è stata rinominata Herzbergstraße - Dong Xuan (Foto: fornita dal soggetto).
Dopo oltre due decenni, da vecchia area industriale, il Centro Commerciale di Dong Xuan si è trasformato in uno spazio economico e culturale unico, che attrae un gran numero di residenti e turisti.
Parallelamente a questo sviluppo, anche la stazione del tram di fronte al centro città ha registrato un significativo aumento del traffico passeggeri, diventando una delle stazioni più frequentate della linea M8. Questa stazione si collega con le linee M18 e M21 della rete di trasporto urbano di Berlino.
Il signor Nguyen Van Hien offre dei fiori a un membro del Parlamento tedesco durante una visita a Dong Xuan (Foto: fornita dal soggetto).
Sulla base di questa realtà, il signor Nguyen Van Hien, presidente del consiglio di amministrazione e direttore generale del centro commerciale Dong Xuan, ha proposto l'idea di chiamare la stazione del tram "Dong Xuan".
Per lui, non si tratta solo della storia di un nuovo segnale stradale – che facilita il traffico urbano – ma anche di una testimonianza del duro lavoro, dell'integrazione e del contributo della comunità vietnamita in Germania.
Questa idea ha gradualmente ottenuto il sostegno dei partner e della popolazione locale. Nel 2015 è stato istituito un comitato per raccogliere firme a favore del cambio di nome del molo.
In sole due settimane, sono state raccolte circa 10.000 firme valide, complete di nome e cognome e indirizzo di residenza, a dimostrazione del forte sostegno del popolo tedesco alla proposta denominata "Dong Xuan".
Il fascicolo è stato quindi trasmesso alle autorità competenti di Berlino ed è stato sottoposto a un lungo iter di revisione durato diversi anni, con numerosi requisiti aggiuntivi a seguito delle rigide procedure amministrative tedesche.
All'inizio del 2026 è stata emessa la decisione ufficiale: la stazione del tram Herzbergstraße - Industriegebiet è stata rinominata Herzbergstraße - Dong Xuan.
Quasi contemporaneamente, nel Piano di sviluppo urbano di Berlino aggiornato – Stadtentwicklungsplan Zentren 2040 – il Senato di Berlino ha incluso il centro commerciale Dong Xuan nell'elenco dei "centri speciali" della città, riconoscendolo come un modello commerciale e di servizi legato all'identità della comunità all'interno di uno spazio urbano multiculturale.
Commentando l'evento, l'ambasciatore vietnamita in Germania, Nguyen Dac Thanh, ha affermato che la ridenominazione della stazione del tram non è solo motivo di gioia per il Dong Xuan Trade Center, ma rappresenta anche un riconoscimento da parte del governo di Berlino e delle autorità del Paese ospitante del ruolo della comunità vietnamita in Germania. L'evento riveste inoltre un significato positivo per gli scambi tra i popoli dei due Paesi.
Secondo il dottor Nguyen Viet Duc, presidente dell'Associazione vietnamita di Berlino-Brandeburgo, questo rappresenta un aspetto positivo nel processo di integrazione, in quanto coniuga le attività commerciali con lo scambio culturale.
Il signor Hoang Trong Minh, vicepresidente dell'Associazione di Hanoi in Germania, ritiene che questo sia il risultato degli sforzi collettivi della comunità vietnamita di Berlino nel corso di molti anni.
La signora Do Thi Thu Hang, rappresentante dell'ufficio servizi e membro dello staff del centro commerciale, ha affermato che il molo di Dong Xuan ha aiutato i passeggeri, soprattutto quelli che visitano la zona per la prima volta, a individuare più facilmente la loro destinazione, creando al contempo un senso di familiarità e comodità nella vita quotidiana e negli scambi commerciali.
Hung Ly (Berlino, Germania)
Fonte: https://dantri.com.vn/du-lich/duc-co-ben-tau-mang-ten-dong-xuan-20260204090923474.htm
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)