Preservare l'abbigliamento tradizionale del popolo Red Dao.

Nel pieno della vita moderna, il popolo Red Dao di Dong Cuong continua a preservare e promuovere con tenacia i propri valori culturali tradizionali, soprattutto attraverso i costumi etnici, considerati "tesori viventi" che incarnano conoscenza, estetica e orgoglio nazionale.

Nella comune di Dong Cuong, è facile riconoscere gli abitanti di Dao Rossi nei loro vivaci abiti tradizionali. Dong Cuong ospita 14 gruppi etnici, di cui i Dao Rossi costituiscono la maggioranza. Anche nella vita moderna, i Dao Rossi di Dong Cuong preservano con tenacia gli aspetti antichi del loro abbigliamento tradizionale, considerandolo un legame tra passato e presente. Per loro, ogni punto di ricamo, ogni piega del loro indumento non è solo frutto della loro abilità, ma anche espressione di orgoglio e amore per la loro cultura etnica.

Abiti tradizionali del popolo Red Dao di Dong Cuong.

Nel tardo pomeriggio, abbiamo visitato il villaggio di Khe Van, dove il 98% della popolazione appartiene al popolo Red Dao. Davanti a una piccola casa, diverse donne sedevano insieme, con le mani ornate da tessuti ricamati dai colori vivaci: rosso, bianco e nero. Chiacchieravano mentre lavoravano con attenzione, chinandosi di tanto in tanto per esaminare attentamente ogni punto. La signora Trieu Thi Tiep (un'artigiana del villaggio di Khe Van) sedeva tra le donne, sistemando meticolosamente ogni punto mentre sussurrava: "Ho imparato a ricamare da adolescente, osservando mia madre e mia sorella e imparando da loro. I motivi e le tecniche di ricamo sono radicati nel mio sangue. Ogni punto, ogni filo ha un suo significato, racconta la storia del mio popolo."

Sul tessuto su cui sta lavorando la signora Tiep, gradualmente emergono motivi raffiguranti il ​​sole, le montagne, le foreste, i fiumi, i ruscelli, i fiori e le foglie. Spiega che per il popolo Red Dao, l'abbigliamento tradizionale non è solo un indumento da indossare, ma un simbolo di orgoglio, un segno per riconoscersi a vicenda tra i diversi gruppi etnici, in mezzo ai tanti cambiamenti della vita. Quel vestito racchiude la loro anima, le loro credenze, il loro sapere popolare e le loro aspirazioni a una vita pacifica e prospera.

Le donne Red Dao di Dong Cuong preservano ancora l'arte del ricamo sugli abiti tradizionali.

Ogni punto racconta una storia, sapientemente tramandata dal popolo Red Dao.

Ogni motivo racchiude un significato più profondo.

Tuttavia, con il passare del tempo, gli abiti tradizionali del popolo Red Dao sono gradualmente scomparsi. Pertanto, negli ultimi anni, la comune di Dong Cuong ha implementato numerose soluzioni complete e sistematiche per preservarne e promuoverne il valore. Gruppi di ricamo, circoli femminili e corsi di formazione professionale sono stati istituiti direttamente nei villaggi, utilizzando artigiani anziani come "nucleo" per guidare le giovani generazioni. Ogni sessione di formazione non è solo un processo di trasmissione delle tecniche, ma anche un'opportunità per la comunità di rafforzare i legami e per gli anziani di raccontare storie sui motivi e sul significato di ogni punto.

Nelle scuole, le attività legate ai costumi etnici sono integrate nelle lezioni extracurriculari. Gli studenti osservano, sperimentano il ricamo e provano gli abiti tradizionali, sviluppando così amore e orgoglio per la propria cultura etnica.

Inoltre, è stata data grande importanza alla raccolta e alla documentazione dei costumi tradizionali. Il comune ha collaborato con la comunità per registrare i motivi, filmare il processo di ricamo e documentare i racconti popolari associati a ciascun motivo, creando un archivio di materiali per la ricerca e la didattica.

La signora Trieu Thi Tiep insegna le tecniche di ricamo alle nuove generazioni. (Fonte immagine: comune di Dong Cuong)

Persone che indossano i tradizionali abiti Dao rossi nel giorno del loro matrimonio. (Fonte immagine: comune di Dong Cuong)

Persone che indossano i tradizionali costumi del Dao Rosso durante le celebrazioni della Giornata dell'Unità Nazionale. (Fonte immagine: Comune di Dong Cuong)

Inoltre, la comunità incoraggia le persone a mantenere la tradizione di indossare abiti tradizionali in occasioni importanti, come matrimoni, feste, cerimonie di passaggio all'età adulta e celebrazioni del villaggio. Molte donne, soprattutto le più anziane, mantengono ancora l'abitudine di indossare abiti tradizionali nella vita quotidiana. Ogni mattina presto, quando la rugiada è ancora appiccicata alle foglie, la vista delle donne Dao con le loro bluse tinte d'indaco e i foulard rossi che si recano al mercato o nei campi è diventata una scena familiare.

Ogni disegno, ogni punto, racchiude un significato profondo. Il sole simboleggia la vita; i fiori e le foglie rappresentano l'aspirazione alla crescita e alla prosperità. Per noi, il ricamo non è solo un modo per abbellire, ma per esprimere i nostri pensieri e la nostra gratitudine verso i nostri antenati. Spero solo che le giovani generazioni lo comprendano, affinché in futuro, ovunque vadano, si ricordino di appartenere al popolo Dao.

Sig.ra Trieu Thi Tiep, villaggio di Khe Van, comune di Dong Cuong, provincia di Lao Cai

Gli sforzi del governo e del popolo non solo hanno preservato i valori materiali, ma hanno anche contribuito alla salvaguardia della conoscenza, dello spirito e dell'anima del popolo Red Dao.

La signora Ha Thi Huong Mai, vicepresidente del Comitato popolare del comune di Dong Cuong, ha commentato: "L'abbigliamento tradizionale del popolo Red Dao di Dong Cuong non è solo una tradizione culturale, ma anche un modo per preservare la propria identità nella vita moderna. Ciò che è prezioso è che questa consapevole conservazione non deriva da un movimento, ma dall'amore e dall'orgoglio per il proprio gruppo etnico, tramandati di generazione in generazione."

Le autorità del comune di Đông Cuông stanno collaborando con la popolazione per preservare gli abiti tradizionali del gruppo etnico Dao Rosso.

Tuttavia, durante la nostra conversazione, la signora Ha Thi Huong Mai ha espresso numerose preoccupazioni, tra cui l'invecchiamento della forza lavoro artigianale, a fronte di una generazione successiva non ancora pienamente qualificata; la scarsità di materiali tradizionali; e il rischio che un'eccessiva commercializzazione possa distorcere i modelli e sminuire il valore originario del patrimonio...

“La località ha urgente bisogno di attenzione e sostegno da parte di tutti i livelli e settori per preservare, mantenere e promuovere i valori tradizionali dei costumi del gruppo etnico Red Dao a Dong Cuong. Allo stesso tempo, la collaborazione di ricercatori ed esperti culturali nella valutazione e nella compilazione di documenti bilingue contribuirà a diffondere ampiamente questi valori tra amici sia in patria che all'estero”, ha aggiunto la signora Ha Thi Huong Mai.

"Nel periodo 2025-2030, la comune di Dong Cuong si propone di completare il set standard dei costumi tradizionali Red Dao con standard unificati per colori e motivi; sviluppare con forza i prodotti OCOP realizzati in broccato; promuovere la digitalizzazione del patrimonio e rafforzare la comunicazione sulle piattaforme digitali..."

La signora Ha Thi Huong Mai è la vicepresidente del Comitato popolare del comune di Dong Cuong.

Al calar della sera, gli ultimi raggi di sole proiettano una tenue luce dorata sul portico, rendendo il rosso dei tessuti ancora più vibrante. Gli abiti tradizionali sono piegati con cura e riposti ordinatamente accanto ad essi, a testimonianza dell'orgoglio che si tramanda di generazione in generazione. A Dong Cuong, nel mezzo della vita moderna in rapida evoluzione, il popolo Red Dao preserva silenziosamente le proprie antiche tradizioni con abilità manuale e un profondo amore per la propria cultura etnica.

Fonte: https://baolaocai.vn/gin-giu-net-xua-trong-trang-phuc-nguoi-dao-do-post884293.html