Il laboratorio dell'artigiano Nguyen Hung, specializzato nella realizzazione di maschere a forma di testa di leone e di drago, è in pieno fermento durante la Festa di Metà Autunno.
Preservare il sapere popolare
Nell'antica Hoi An, la Festa di Metà Autunno era associata a una tradizione unica: la danza del "cane celeste", una rappresentazione di una creatura mitologica che sputa la luna, simbolo di un raccolto abbondante e di una vita serena. Questa danza popolare esiste da tempo immemorabile e ha conosciuto il suo massimo splendore a partire dagli inizi del XX secolo. Mosso dal suo amore per la danza del "cane celeste" durante ogni luna piena, il signor Nguyen Hung (quartiere di Hoi An Tay, città di Da Nang - precedentemente comune di Cam Ha, città di Hoi An) ha studiato con l'artigiano Khuu Diem e pratica quest'arte con costanza da oltre 30 anni.
Nonostante producano solo una o due statuette di cani celesti in alcuni anni, il laboratorio della famiglia Hung è uno dei pochi a Hoi An che continua a preservare e a vivere di quest'arte. La creazione di statuette di cani celesti a Hoi An non è solo un'arte artigianale tradizionale, ma è considerata anche una forma d'arte. Tuttavia, oggigiorno sono sempre meno gli artigiani che si dedicano a quest'arte, in parte a causa della difficoltà delle tecniche di esecuzione, il che ne ha causato il graduale declino. Negli ultimi anni, le danze del leone sono diventate il fulcro delle celebrazioni della Festa di Metà Autunno.
Dal punto di vista del design, il cane celeste ha una grande testa realizzata in rattan, bambù o carta, dipinta con i cinque colori base dei cinque elementi, con il rosso come colore dominante. Tutte le parti sono grandi, con creste e venature che creano un aspetto fiero, adatto alla sua funzione di allontanare gli spiriti maligni. La coda è lunga circa 5 metri, cucita con tessuto rosso e con una criniera multicolore; 2-4 persone controllano la coda durante le rappresentazioni. La realizzazione del cane celeste è complessa, richiede molto tempo e più materiali rispetto alla creazione di una testa di leone, quindi sono sempre meno le persone esperte in quest'arte e appassionate.
Il signor Hung ha spiegato che l'intero processo si svolge manualmente in quattro fasi fondamentali: creazione della struttura; incollaggio di tessuto e carta; disegno e pittura; e aggiunta di piume, motivi decorativi e bordi colorati per creare dettagli. La fase più difficile, e quella che determina l'aspetto complessivo della testa del cane celeste, è la realizzazione della struttura in bambù e rattan. Subito dopo il Capodanno lunare, il signor Hung ha iniziato a preparare i materiali per la Festa di Metà Autunno. Dopo aver completato la struttura, ha applicato la carta e incollato il tessuto; ha atteso che la colla si asciugasse e poi ha applicato un sottile strato di carta. Una volta asciutta la carta, ha continuato a dipingere i dettagli degli occhi, del naso, della bocca, ecc.
Essendo realizzate a mano, ogni testa di cane celeste è un'opera d'arte unica, che riflette lo spirito e le emozioni dell'artista, soprattutto negli occhi. Il processo di disegno e pittura di questi dettagli richiede pazienza, abilità e una dedizione quasi totale per dare vita alla creatura mitologica.
Una rappresentazione della danza del cane celeste a Hoi An.
Preservare l'arte della navigazione in mezzo al vortice del declino.
Nel 2023, il Comitato popolare della provincia di Quang Nam (precedentemente) ha ufficialmente riconosciuto il signor Nguyen Hung come artigiano nel campo della realizzazione di teste di leone e maschere, un traguardo che ha premiato oltre 30 anni di dedizione a quest'arte.
Per lui, ogni linea e ogni colore delle teste di leone e di cane celeste non rappresentano solo un prodotto artigianale, ma anche uno scrigno di ricordi, un ponte che collega il passato al presente. Nella vita moderna, in cui l'artigianato tradizionale è meno diffuso, il signor Hung rimane fermo nel suo intento di preservare la sua arte. In particolare, la testa di cane celeste – un simbolo unico delle arti performative popolari di Hoi An – viene commissionata sempre più raramente.
Tuttavia, ogni volta che ha l'opportunità di creare, ci mette tutto il suo cuore, considerandolo un modo per far conoscere e promuovere la cultura di Hoi An ai turisti e alla comunità. Ad ogni luna piena, la piccola casa di Hung si anima di un'atmosfera vibrante. Vengono realizzate oltre 300-400 grandi teste di leone, insieme a centinaia di maschere e teste di leone più piccole, destinate al mercato nazionale. Questi prodotti vengono presentati da compagnie di danza del leone, scuole di arti marziali e durante le principali feste di Hoi An, rievocando vividi ricordi d'infanzia per generazioni.
In particolare, dal 2023, anno in cui il Festival di Metà Autunno di Hoi An è stato riconosciuto dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo come Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale, la sua arte ha assunto un significato ancora maggiore: preservare e far rivivere un aspetto culturale unico della nazione. La più grande gioia di Hung non è solo il titolo di Artigiano, ma anche il fatto che le sue due figlie abbiano ereditato la sua passione e padroneggiato il mestiere di famiglia. Hanno imparato a padroneggiare le diverse fasi, come il disegno, la cartapesta, l'incollaggio dei tessuti e la rifinitura dei prodotti…
Inoltre, molti giovani ora desiderano imparare il mestiere e, durante l'alta stagione, assume solitamente altri 15-20 lavoratori stagionali. Questa è sia una soluzione produttiva che un modo per coltivare la passione e diffondere l'identità culturale alle generazioni future. Non limitandosi a teste di leone e maschere, dopo la Festa di Metà Autunno, il laboratorio di Hung continua a creare molti altri prodotti artigianali come lanterne, aquiloni e maschere. Ha sperimentato la realizzazione di mini mascotte per hotel, ristoranti e negozi di souvenir a Hoi An, sia per soddisfare i gusti moderni sia per rendere i prodotti più accessibili ai turisti.
In questo percorso per mantenere viva la fiamma, l'artigiano Nguyen Hung è il narratore attraverso le forme di leoni, draghi e cani celesti, simboli di gioia e spirito comunitario. E dalla sua piccola casa a Hoi An, il suo amore per il suo mestiere si illumina ogni giorno, contribuendo a preservare una parte dell'anima della cultura popolare vietnamita.
La Festa di Metà Autunno dell'Anno del Serpente - Hoi An 2025 si terrà nella Città Vecchia di Hoi An dal 3 al 6 ottobre con molte attività attraenti e uniche come: il programma artistico notturno della Festa di Metà Autunno; Musica e Spazio Lunare; Ricostruzione della Città Vecchia di Hoi An all'inizio del XX secolo; decorazione ed esposizione di vassoi per il banchetto della Festa di Metà Autunno, giochi popolari... In particolare, ci saranno esibizioni della danza del "Cane Celeste", la Processione delle Lanterne di Metà Autunno... Inoltre, ci saranno mostre della danza del "Cane Celeste"; esperienza di disegno e decorazione del "Cane Celeste" e maschere di carta per i visitatori.
Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lua-nghe-thuat-dan-gian-171587.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)