Due templi Dong Co nella provincia di Thanh Hoa

Secondo leggende e miti tramandati fino ai giorni nostri, il dio Dong Co è una divinità che ha accompagnato, protetto e sostenuto il popolo vietnamita fin dagli albori della sua costruzione nazionale. Nella millenaria tradizione culturale della provincia di Thanh Hoa, il dio Dong Co e i due templi a lui dedicati rivestono un ruolo distintivo e rappresentativo. Si tratta del tempio di Dong Co nel villaggio di Dan Ne, comune di Yen Tho (distretto di Yen Dinh), e del tempio di Dong Co nel villaggio di My Da, comune di Hoang Duc (distretto di Hoang Hoa).

Il tempio Dong Co, situato nel villaggio di Dan Ne, comune di Yen Tho (distretto di Yen Dinh), è incastonato ai piedi del monte Tam Thai.

"Chi andrà a Dong Co - Dan Ne?"...

In Vietnam, attualmente, due località sono dedicate al culto della divinità Dong Co: Hanoi e Thanh Hoa. Tra queste, leggende popolari, miti e documenti storici menzionano il tempio di Dong Co nel villaggio di Dan Ne, comune di Yen Tho (distretto di Yen Dinh), come luogo d'origine e principale centro di culto. Lasciandosi alle spalle il trambusto della città, il sentiero che conduce al tempio di Dong Co è un'oasi di pace e tranquillità. Il riflesso del fiume si fonde con quello delle montagne. Il lago a forma di mezzaluna scintilla sotto il sole autunnale. L'austera e antica bellezza del tempio è un tocco delicato che esalta l'atmosfera unica del paesaggio, evocando al contempo lo spirito sacro di questa terra.

Il tempio Dong Co nel villaggio di Dan Ne vanta una storia millenaria di formazione e sviluppo. Dai suoi umili inizi come piccolo santuario, il tempio Dong Co è cresciuto fino a diventare una struttura grandiosa e imponente con una pianta "anteriore-posteriore-terzo", composta da 38 campate e un portale d'ingresso a tre livelli con otto tetti. Situato ai piedi del monte Tam Thai, il tempio si affaccia sul sinuoso fiume Ma e sul molo di Truong Chau, "un tempo luogo di ritrovo per le navi mercantili, con alberi che si ergevano alti come alberi nella foresta, un vero e proprio centro vivace di Ai Chau". Una stele della dinastia Tay Son, composta nel 1802 da Tuyen Cong Nguyen Quang Ban (figlio dell'imperatore Quang Trung), afferma: "Il monte e il tempio Dong Co sono tra le reliquie più sacre e gloriose della provincia di Thanh Hoa ".

Più che un semplice sito storico e spirituale, l'area del Tempio Dong Co nel villaggio di Dan Ne è teatro di numerosi eventi significativi delle due lunghe guerre di resistenza contro il colonialismo francese e l'imperialismo americano. La storia del tempio è intrecciata con il corso della storia nazionale, anche nei periodi più difficili e brutali. Durante la resistenza contro il colonialismo francese, la grotta di Ich Minh, all'interno del monte Tam Thai, fungeva da fabbrica di armi per l'esercito. Quando i francesi la scoprirono, bombardarono la zona, riducendola in macerie e lasciando in piedi solo le fondamenta e il portale cerimoniale sul lato ovest del tempio. Durante la resistenza contro gli americani, anche un'officina per la produzione di energia elettrica fu evacuata in quest'area, operando all'interno della grotta di Noi, situata sulla montagna a sinistra del tempio.

Dopo numerosi restauri e ristrutturazioni, il Tempio Dong Co ha acquisito l'aspetto e l'architettura attuali. Il pittoresco paesaggio naturale, l'architettura unica del tempio e il significato spirituale che circonda le leggende e i miti sul potere miracoloso della divinità Dong Co affascinano i visitatori. Inoltre, ogni anno, il 15° giorno del terzo mese lunare, si tiene la festa del Tempio Dong Co con numerose e vivaci attività culturali, artistiche e sportive che attraggono un gran numero di visitatori, come processioni, offerte cerimoniali, gare di barche, scacchi umani, cattura di anatre bendati, ecc.

Grazie alle sue caratteristiche distintive e tipiche, il Tempio di Dong Co è stato riconosciuto come sito storico e culturale nazionale nel 2001. Nel 2019, il sito storico e culturale del Monte e del Tempio di Dong Co è stato riconosciuto come meta turistica dal Comitato Popolare della provincia di Thanh Hoa. Negli ultimi anni, il distretto di Yen Dinh si è impegnato a implementare numerose soluzioni pratiche ed efficaci per preservare e promuovere il valore del sito storico del Monte e del Tempio di Dong Co, parallelamente allo sviluppo del turismo.

Nel mio villaggio Da si trova il tempio Dong Co.

Viaggiando dal villaggio di Dan Ne, nella comune di Yen Tho (distretto di Yen Dinh), al villaggio di My Da (precedentemente comune di Hoang Minh, poi accorpato alla comune di Hoang Duc, distretto di Hoang Hoa), molti si sorprendono di scoprire che qui si trova il tempio di Dong Co, la cui storia si estende per centinaia di anni.

L'antico villaggio di Mỹ Đà, precedentemente noto come Kẻ Cổ, si trova isolato a sud. In passato, per raggiungere il villaggio era necessario percorrere sentieri tortuosi attraverso le risaie di Tam Tổng. Uscendo dal villaggio, si poteva ammirare una vasta distesa di risaie. Il villaggio vanta una tradizione di studi e una ricca storia culturale. È noto che in passato, a Mỹ Đà sorgevano un tempio confuciano e una pagoda buddista a tre camere, situata a circa 30 metri a sud di un pozzo naturale. La pagoda custodiva cinque preziose statue di Buddha in legno, una campana di bronzo e molti altri manufatti. Tuttavia, la pagoda non esiste più, lasciando solo il pozzo naturale; anche il tempio confuciano è scomparso, di cui rimane solo un piedistallo di pietra. Solo il tempio di Đồng Cổ, avendo resistito alle vicissitudini del tempo e della storia, si erge ancora ai margini del villaggio, diventando un punto di riferimento spirituale per generazioni di suoi discendenti.

Il tempio Dong Co si trova nel villaggio di My Da, comune di Hoang Duc (distretto di Hoang Hoa).

La storia di questo tempio è strettamente legata al Tempio Dong Co nel villaggio di Dan Ne, comune di Yen Tho (distretto di Yen Dinh). La leggenda narra che nel 1020, il principe Ly Phat Ma (figlio del re Ly Thai To) guidò il suo esercito contro gli invasori del sud. Attraversando Hoang Hoa, giunse al villaggio di My Da a mezzogiorno, quando improvvisamente si scatenò una violenta tempesta con tuoni e fulmini, impedendogli di proseguire. Il principe ordinò alle sue truppe di fermarsi a riposare. Guardandosi intorno, il principe notò che il terreno assomigliava a un fiore di loto. Considerando ciò insolito, ordinò ai suoi attendenti di erigere un altare e di offrire sacrifici. Quella notte, apparve un segno divino: la divinità Dong Co si manifestò, dichiarando: "Io sono il Dio della Montagna Dong Co, che accompagno il re nella repressione dei ribelli. Ora, vedendo questa terra sacra, mi sono manifestato", prima di scomparire.

Il giorno della battaglia, nel pieno degli aspri combattimenti tra i due schieramenti, il suono squillante dei tamburi di bronzo risuonò improvvisamente, annunciando una grande vittoria per il nostro esercito. Al loro trionfale ritorno, il Principe Ereditario ricompensò le truppe nel villaggio di My Da. In ricordo dei meriti della divinità e della sacralità di My Da, la corte imperiale emanò un decreto per il villaggio, ordinando agli abitanti di costruire un tempio; contemporaneamente, concesse loro ulteriori 70 quan (unità monetaria) per la manutenzione e la ristrutturazione del tempio. Anche la fornitura di viveri, soldati, operai e manodopera forzata fu posticipata di tre anni. Per questo motivo, il Tempio Dong Co nel villaggio di My Da è anche conosciuto come Lien Hoa Linh Tu. Il Re conferì alla divinità il titolo onorifico di "Suprema Divinità Benedetta", consacrandola per mille anni e permettendole di godere per sempre delle benedizioni della nazione. Il decreto recita chiaramente: "La divinità tutelare locale, protettrice e benefattrice, la Suprema Divinità Benedetta, Gran Re". Sia la dinastia Le che la dinastia Nguyen emanarono decreti simili.

L'antico tempio era costruito con una sala frontale a cinque campate, una sala posteriore a tre campate, un portale d'ingresso a tre campate e quattro campate su ciascun lato. Ad un certo punto, il tempio fu distrutto. Nel 2000, è stato restaurato con un progetto architettonico a forma di T. La sala frontale è progettata con cinque campate; al centro si trova l'altare del consiglio; a destra c'è l'altare della principessa Kim Dung e a sinistra l'altare del presidente Ho Chi Minh. La sala posteriore è dedicata al dio Dong Co; al suo interno si trovano campane di bronzo, tamburi di bronzo, bruciatori di incenso di bronzo, ecc.

Il signor Le Viet Bach, custode del tempio Dong Co, ha dichiarato: “Il tempio è stato costruito molto tempo fa e si è deteriorato. Alla fine del 2023, gli abitanti del villaggio hanno contribuito e donato fondi per ristrutturare il terreno circostante, la recinzione, sostituire le travi, riorganizzare le tegole del tetto e rifare il pavimento all'interno del tempio.”... Da tempo, il tempio Dong Co nel villaggio di My Da, comune di Hoang Duc, è diventato un luogo di attività spirituale e culturale per gli abitanti della regione. In particolare, la festa del tempio Dong Co, che si tiene il primo giorno del secondo mese lunare, è una delle principali festività del villaggio. Nell'aria primaverile, il governo locale e gli abitanti organizzano con entusiasmo una processione di portantine dal tempio al santuario ancestrale del villaggio, e poi al tempio stesso. I rituali vengono eseguiti con solennità e rispetto. Attività culturali e artistiche, giochi popolari e sport si svolgono in tutto il villaggio. Il tempio Dong Co è stato classificato come monumento storico e culturale nazionale nel 2004.

Secondo le statistiche del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo, la provincia di Thanh Hoa vanta circa 1.500 reperti storici e luoghi di interesse turistico; 755 siti del patrimonio culturale immateriale con quasi 300 festival, rituali, costumi, giochi popolari e spettacoli... In mezzo a questa miriade di immagini e suoni, i due templi Dong Co continuano a lasciare un segno unico, rimanendo in armonia con la vita contemporanea, amati, ammirati e preservati e promossi con tutto il cuore dalle generazioni successive.

Testo e foto: Thao Linh

Fonte: https://baothanhhoa.vn/hai-ngoi-den-dong-co-o-xu-thanh-226119.htm