Quando desideriamo ardentemente tornare...

We Live to Return (Youth Publishing House) è l'ultima raccolta di saggi del poeta e scrittore Nguyen Phong Viet, pubblicata in occasione del Capodanno lunare del 2026. L'antologia comprende 50 brevi componimenti intrisi di sentimenti poetici delicati ma toccanti, accuratamente elaborati e ricchi di emozioni e riflessioni.

Báo Thanh niên•21/03/2026

"Tra noi, alcuni torneranno a maggio, altri il primo giorno d'autunno, altri ancora quando inizieranno a soffiare gli ultimi venti freddi dell'anno... Non tutte le promesse si mantengono, e quindi non tutti i ritorni sono gioiosi come previsto..." Con questa raccolta di saggi, Phong Viet mantiene il suo stile narrativo dal tono delicato, suscitando empatia per stili di vita e visioni del mondo diversi.

I passi nostalgici ritornano

A volte, tutti noi nutriamo il sogno di viaggiare fino ai confini della terra, esplorando ogni angolo del mondo. I viaggi continuano a svolgersi: alcuni cercano una nuova vita in terre lontane, altri cercano sostentamento, altri ancora cercano la scoperta di sé e la comprensione dei propri desideri. In tutto il mondo , l'inizio di ogni anno non solo inaugura una nuova era, ma segna anche milioni di migrazioni cariche di emozioni. Ma in fondo, ciò che tutti desiderano ardentemente dopo un viaggio così lungo e arduo si riduce a una sola cosa: casa, il luogo in cui tornare. Coloro i cui passi hanno attraversato i quattro angoli della terra, solcato vasti oceani, si sono avventurati in montagne remote o hanno lasciato il segno in città brulicanti di vita, tutti bramano il giorno in cui torneranno, proprio sui sentieri che hanno percorso.

- Ảnh 1. — La raccolta di saggi *"Viviamo per tornare* " dell'autore Nguyen Phong Viet.

Il sentimento di "ritorno a casa" è chiaramente pervaso da tutti gli scritti di Viet, come un filo sottile intessuto di nostalgia e desiderio. Questo sentimento accompagna Viet da quando, a 18 anni, lasciò la sua città natale per Saigon per frequentare l'università. Ancora oggi, "tornare a casa" rimane il desiderio più sentito di chi, come lui, ha lasciato la propria patria. Casa o città natale, dimensione personale o collettiva, rimane un punto di partenza a cui le persone aspirano ancora a tornare. Negli ultimi giorni dell'anno, quando tutte le preoccupazioni si sono placate, non desideriamo altro che tornare, sederci con i nostri genitori per una semplice cena di Capodanno, sentirci come bambini davanti all'altare ancestrale, sentire il profumo dell'incenso dei primi giorni del nuovo anno, o ammirare il semplice vassoio di frutta candita che nostra madre in campagna ha preparato con cura con le sue mani. Non è un caso che la copertina di questa raccolta di saggi raffiguri un pasto semplicissimo in una cucina rurale, come un rituale di "ritorno a casa".

Ritorno a casa: "Permettimi di inchinarmi un'ultima volta/per esprimere la mia gratitudine ai miei genitori per aver portato questo corpo qui..."; ritorno a casa: "Cara patria/Ora ritorno... ritorno per inchinarmi e ascoltare"... ( Cara patria ). Ritorno a casa per sapere: "La patria è la lontana mattina piovosa/la mamma che mi tiene per mano sulla strada davanti a casa verso il mercato...". Non importa quando, "tornare a casa" è sempre la preoccupazione dell'autore, e questo sentimento è condiviso da innumerevoli altri che hanno lasciato la loro patria.

Torna a te stesso

Dove andremo se non ci sarà più nessun posto dove andare? Beh, allora torneremo a noi stessi! Torneremo a un passatempo amato, ascoltando il dolce suono delle onde, guardando sorgere la luna, sorseggiando una deliziosa tazza di caffè nella nebbia del mattino. Oppure ci immergeremo in un sonno profondo da qualche parte, in una tenda piantata su una collina piena di pini e fiori selvatici...

"In un certo senso, torniamo a noi stessi", come scrisse Phong Viet.

Dopo tutte le fatiche e i calcoli, dopo aver visto la vita come una macchia di giacinto d'acqua che galleggia senza meta su innumerevoli coste... improvvisamente, i nostri cuori si sentono leggeri come una foglia che cade, come una nuvola nel cielo.

Quando, in un certo momento, ci si siede e si conversa con se stessi, scrutando a fondo la propria anima, come nel suo stato primordiale. Senza tornare a se stessi, come avrebbe potuto Viet contemplare l'alba dell'ultimo giorno dell'anno, alle 5:45 del mattino, quando il trambusto della vita lo aveva travolto? Senza tornare a se stessi, come avrebbe potuto scorgere un raggio di sole, vedere una goccia di pioggia o osservare le persone silenziose in un caffè... e poi sentire il calore di un campanello che suonava, e riflettere sul suo luogo preferito al mondo? Tornare a se stessi è anche quando si può semplicemente "affilare la spada sotto la luna e le stelle", senza mettersi in mostra in pieno giorno. Tornare, semplicemente, a essere se stessi, senza bisogno di dimostrare nulla.

Nguyen Phong Viet è nato nel 1980 a Phu Yen (oggi Dak Lak ) ed è membro dell'Associazione degli scrittori vietnamiti.

È noto come il "poeta da un milione di copie vendute", grazie alle sue successive raccolte di poesie che hanno riscosso un enorme successo nel settore editoriale, attese e accolte con entusiasmo dai lettori ogni Natale sin dalla sua prima raccolta.

Passando attraverso i ricordi (2012). A conclusione di un percorso decennale di pubblicazione continua di poesie, nel 2020 si è dedicato al genere saggistico con una narrazione profondamente personale, la serie Noi viviamo. Noi viviamo per tornare è il libro conclusivo di questa serie. È anche un libro che ha scritto in parte per se stesso, riflettendo sul suo percorso passato, per sentire, correggere e placare il suo cuore.