Una canzone di connessione e creatività

VHO - Hoa Vang, una terra nel Vietnam centrale ricca di tradizioni culturali e artistiche, non è solo rinomata per il suo sistema di reperti storici, case comunali e templi, ma conserva anche valori culturali immateriali unici, che riflettono la ricca vita spirituale della comunità.

L'arte del canto Hò khoan è uno dei migliori esempi di musica popolare nella provincia di Quang Nam.

Credenze, feste, arti performative, canti popolari, racconti popolari e poesia popolare... hanno creato un'identità culturale distintiva, fondendo passato e presente, rendendo questo luogo una meta imperdibile per chi ama il patrimonio culturale nazionale.

La tradizione del canto popolare Hò khoan rischia di scomparire.

L'arte del canto Hò khoan, uno dei migliori esempi di musica popolare del Quảng Nam, rischia di scomparire, poiché sempre meno persone si interessano a questa forma d'arte. I canti Hò khoan risuonano ormai solo durante le feste, come un modo per le generazioni più anziane di ricordare le proprie radici e gli anni della giovinezza ricchi di ricordi. Tuttavia, l'aspetto preoccupante è la crescente scarsità di compositori, che impedisce all'Hò khoan di prosperare e di stare al passo con la vita moderna.

La signora Nguyen Thi Le, responsabile del Song Yen Bài Chòi Club, ha affermato: “Attualmente, il canto Hò Khoan viene preservato principalmente attraverso il restauro delle feste tradizionali. Tuttavia, sebbene ci siano interpreti, mancano i compositori. Pur avendo in programma di organizzare un concorso di poesia, letteratura e composizione artistica, il numero di partecipanti è troppo esiguo per poterlo realizzare”. Questo dimostra che la vitalità dell'Hò Khoan non deriva solo dalla semplicità dei suoi canti, ma dipende anche dalla continua creatività di coloro che si dedicano a quest'arte.

In passato, il canto popolare fungeva da "rimedio spirituale" per alleviare la fatica dopo lunghe ore di duro lavoro. I versi a botta e risposta e gli scambi romantici erano sia un modo per creare un legame sul posto di lavoro, sia un'espressione di amore per la vita, solidarietà e sconfinata creatività umana.

Oggi, preservare lo spirito tradizionale dell'Ho Khoan non è facile. Tuttavia, l'Ho Khoan rimane una parte importante del patrimonio musicale popolare di Da Nang in particolare e un prezioso patrimonio culturale immateriale del popolo vietnamita in generale.

Ho Khoan non è semplicemente una melodia musicale, ma anche un elemento unificante per la comunità, soprattutto per i contadini che lavorano duramente tutto l'anno. È la voce dell'anima, un modo per rilassarsi dopo ore di duro lavoro e un'espressione dell'interazione culturale con la natura e la società. Queste canzoni semplici e innocenti portano gioia, speranza e aspirazioni a una vita migliore.

Ho Khoan è anche una forma di interazione e connessione tra le persone, a prescindere dal loro status sociale. I canti possono iniziare con una sola persona, ma più persone partecipano, più l'esperienza diventa gioiosa e vivace. Chiunque può essere un esecutore o un membro del pubblico, fondendosi insieme nei canti e nei coinvolgenti "giochi" di botta e risposta. Attraverso queste attività, le persone esprimono i propri sentimenti, aspirazioni e desideri per una vita prospera e felice e per un raccolto abbondante.

Nel mondo moderno, l'Ho Khoan è una forma di espressione culturale affascinante; tuttavia, per preservarne e promuoverne il valore, dobbiamo continuare a coltivarla, creando le condizioni affinché le giovani generazioni possano tramandarla e far rivivere questi valori culturali tradizionali.

Sfide e sforzi per preservare il patrimonio

La signora Tran Thi Duan, segretaria del partito del villaggio di Bo Ban (distretto di Hoa Vang), ha affermato che attualmente solo 3 persone nel villaggio sono esperte nel canto dell'Ho Khoan, e lo eseguono principalmente durante le feste e gli incontri del villaggio. Sebbene alcuni anziani conoscano bene le melodie, il loro canto non è più fluido come un tempo. Il villaggio ha proposto un piano per preservare il canto dell'Ho Khoan nell'ambito del progetto "Costruzione di un villaggio culturalmente caratteristico"; tuttavia, l'attuazione di questo piano incontra molte difficoltà, soprattutto per quanto riguarda i finanziamenti e le questioni relative alle fusioni.

“Al momento abbiamo due copioni e due opere pronte da rappresentare al Festival del villaggio di Bo Ban. Sebbene il comune abbia anche istituito un Club di Bài Chòi, per mantenerne le attività abbiamo bisogno di molti fondi e personale”, ha lamentato la signora Duan.

Il signor Do Thanh Tan, ex capo del Dipartimento Cultura e Informazione del distretto di Hoa Vang, che vanta una lunga esperienza e competenza nel campo della cultura e dell'arte locale, ha affermato che preservare e salvaguardare i valori culturali tradizionali, in particolare forme d'arte come il Bai Choi e l'Ho Khoan, è un compito di fondamentale importanza. In precedenza, il Dipartimento Cultura e Informazione aveva proposto all'Unione delle Associazioni di Letteratura e Arte della città di sostenere la creazione di nuove opere, spaziando dalla letteratura e dall'arte alla pittura e al teatro.

“Le opere dovrebbero trarre ispirazione dalla vita sociale di Hoa Vang per incoraggiare il processo di costruzione di nuove aree rurali, sviluppando l'economia, la cultura e la società. Allo stesso tempo, dovrebbero esserci anche opere che critichino le cattive abitudini, la mentalità contadina stagnante o le usanze obsolete, per aiutare la comunità a integrarsi al meglio nel processo di urbanizzazione. L'importante è garantire che le persone possano integrarsi nella vita urbana preservando al contempo i valori fondamentali della cultura tradizionale, mantenendo i legami familiari, di parentela e di villaggio, e vivendo con integrità e compassione”, ha sottolineato il signor Tan.

Grazie al suo profondo valore culturale, l'Ho Khoan è parte integrante della vita spirituale degli abitanti di Hoa Vang e una vivida testimonianza della variegata creatività della popolazione della provincia di Quang Nam. Tuttavia, il declino di questa forma d'arte rappresenta una grave preoccupazione per la comunità.

Preservare l'Ho Khoan non può limitarsi alla sua mera rievocazione durante le festività; richiede una strategia a lungo termine con un forte sostegno da parte di tutti i livelli di governo e della comunità. Inoltre, la partecipazione delle giovani generazioni, coloro che hanno la capacità di innovare e rivitalizzare, è fondamentale per garantire che l'Ho Khoan continui a prosperare e a perdurare nel tempo.

Grazie al suo impegno instancabile, Hoa Vang troverà sicuramente il modo di preservare e promuovere questi inestimabili valori culturali tradizionali.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khuc-ca-cua-ket-noi-va-sang-tao-146502.html