L'aumento dei prefissi telefonici rappresenta una preoccupazione per le esportazioni di pomelo.

VTV.vn - L'esportazione di pomeli vietnamiti in Cina è stata ufficialmente autorizzata, ma ad oggi non sono stati rilasciati molti codici di zona di coltivazione per soddisfare i requisiti di esportazione.

Đài truyền hình Việt Nam•17/05/2026

L'apertura ufficiale del mercato cinese all'esportazione di pomeli e limoni freschi vietnamiti è considerata un importante passo avanti per il settore agricolo . In seguito alla firma del Protocollo sull'esportazione di pomeli e limoni freschi, il Ministero dell'Agricoltura e dell'Ambiente e il Dipartimento di Quarantena Vegetale hanno collaborato con le autorità locali per organizzare corsi di formazione e attuare i requisiti del Protocollo.

Per garantire che la prima spedizione di pomeli importati ufficialmente arrivi presto sul mercato, una delle questioni che il settore agricolo deve affrontare immediatamente è l'accelerazione del rilascio dei codici di zona di coltivazione. Secondo il viceministro Hoang Trung, questo è un prerequisito per lo sdoganamento delle merci. La questione di questi codici è stata ripetutamente indicata come il principale "collo di bottiglia" per le esportazioni di pomeli.

L'aumento dei prefissi telefonici rappresenta una preoccupazione per le esportazioni di pomelo - Foto 1.

Secondo il Protocollo, i pomeli esportati in Cina devono avere un codice di zona di coltivazione riconosciuto e devono essere insacchettati 60 giorni prima della raccolta.

Secondo il Ministero dell'Agricoltura e dell'Ambiente , tutte le aree di coltivazione di pompelmi e limoni e gli impianti di confezionamento che desiderano esportare in Cina devono essere registrati presso il Dipartimento per la Produzione Vegetale e la Protezione delle Piante e approvati dall'Amministrazione Generale delle Dogane della Cina (GACC) prima dell'esportazione.

Il protocollo richiede inoltre che le aree di coltivazione applichino le buone pratiche agricole (GAP) o processi equivalenti, la gestione integrata dei parassiti (IPM), il monitoraggio dei parassiti e la tenuta di registri di produzione completi. In particolare per i pomeli, l'insacchettamento dei frutti almeno 60 giorni prima della raccolta è un requisito obbligatorio.

Il Vietnam possiede attualmente circa 106.000 ettari di pomeloti, con una produzione potenziale superiore a un milione di tonnellate all'anno, il che lo colloca tra i maggiori paesi produttori di pomelo al mondo . Varietà come Da Xanh e Nam Roi sono considerate altamente competitive sul mercato internazionale.

Entro maggio 2026, l'intero paese disporrà di soli 9.546 codici di area di coltivazione, che serviranno 16 prodotti frutticoli esportati verso mercati come Cina, Stati Uniti, Australia, Nuova Zelanda, Corea del Sud e Giappone.

Durante il processo di implementazione, molte aree di coltivazione e impianti di confezionamento continuano a ricevere avvisi di non conformità dai paesi importatori, soprattutto dalla Cina. Solo dal 2025, 403 codici di aree di coltivazione e 240 codici di impianti di confezionamento hanno ricevuto avvisi di non conformità dal mercato cinese.

Il signor Nguyen Dinh Tung, presidente del gruppo Vina T&T, ritiene che i pomeli vietnamiti abbiano grandi opportunità in Cina grazie ai vantaggi offerti dalla varietà di prodotti e dalla qualità "speciale". Se le esportazioni procederanno senza intoppi a giugno, il settore dei pomeli potrebbe raggiungere un fatturato di circa 500 milioni di dollari da qui alla fine dell'anno. Tuttavia, questa opportunità è fortemente minacciata dalla mancanza di aree di coltivazione registrate.

"Rilasciare i codici per le aree di coltivazione è davvero difficile; il numero di codici rilasciati è molto basso rispetto alla situazione reale", ha affermato il signor Tung.

Secondo il signor Tung, l'aspetto più importante nell'implementazione delle esportazioni è che il numero di codici emessi corrisponda alle effettive esigenze di esportazione. In caso contrario, il mercato si troverà facilmente ad affrontare situazioni in cui i codici vengono utilizzati in modo improprio, creando una situazione in cui "dove ci sono codici, non ci sono frutti, e dove ci sono frutti, non ci sono codici".

Secondo il viceministro dell'Agricoltura e dell'Ambiente Hoang Trung, l'autorità per il rilascio dei codici di assegnazione delle aree di coltivazione è stata ora decentralizzata a livello locale. Tuttavia, il numero di codici rilasciati rimane molto basso, soprattutto per i frutti ad alto valore di esportazione.

"Questa è una delle cause delle pratiche fraudolente nelle esportazioni. Ha un impatto negativo sulla reputazione e sulla situazione delle esportazioni", ha sottolineato il viceministro Hoang Trung.

Il viceministro Hoang Trung ha dichiarato che il codice dell'area di coltivazione è uno degli "elementi chiave", insieme al criterio di insacchettare la frutta 60 giorni prima del raccolto, per attuare con successo il Protocollo sull'esportazione di pomeli e limoni in Cina.

Alla conferenza del 15 maggio per l'attuazione del protocollo sull'esportazione di pomeli e limoni in Cina, numerose imprese e autorità locali hanno segnalato confusione e difficoltà riscontrate durante il processo di implementazione.

La signora Ngo Tuong Vy, vicedirettrice generale della Chanh Thu Fruit Import-Export Co., Ltd., ha affermato che la società ha condotto diverse indagini sul mercato cinese nel 2025 e sta implementando con urgenza i requisiti del Protocollo, in particolare il codice dell'area di coltivazione e le normative sull'insacchettamento dei pomeli.

Secondo lei, la normativa che impone l'insacchettamento della frutta con 60 giorni di anticipo è vantaggiosa per gli agricoltori perché garantisce la protezione delle piante e preserva il valore dei prodotti agricoli, ed è "facile da attuare" dato che è già stata applicata a molti altri alberi da frutto come le mele stellate e i manghi. Ciò che preoccupa le imprese è la lentezza nell'elaborazione delle richieste, soprattutto dopo il decentramento a livello locale.

La signora Vy ha affermato che in alcune località i funzionari a livello comunale "non possiedono competenze agricole", il che comporta lunghi ritardi nell'elaborazione delle domande e ha un impatto diretto sulle tempistiche di esportazione per le imprese.

In base alla sua esperienza, la signora Vy ha affermato che, anziché condurre indagini e stabilire collegamenti in anticipo, Chanh Thu procede con l'acquisto e la creazione di collegamenti solo quando necessario. Una volta che una struttura soddisfa i requisiti, si registra immediatamente per ottenere un codice di zona di piantumazione.

"Ai corsi di formazione organizzati dal Ministero e dalle province devono seguire corsi di aggiornamento per i funzionari a livello comunale, al fine di standardizzare la procedura e garantire la professionalità nella ricezione e gestione delle richieste", ha suggerito la signora Vy.

Riguardo a Vina T&T, il signor Tung ha affermato che l'azienda ha esperienza con i mercati precedenti e che il processo di collegamento e rilascio dei codici di area di coltivazione alle imprese è ora "pronto" per il mercato cinese. Tuttavia, ha suggerito che, affinché il settore agricolo si muova verso la sostenibilità, i codici dovrebbero essere come "certificati di proprietà fondiaria", una base predisposta in anticipo dal sistema, "e non qualcosa che viene rilasciato solo quando le imprese o le cooperative ne fanno richiesta".

In merito alle preoccupazioni delle imprese riguardo alla necessità di "riemettere" periodicamente i codici delle proprie aree di coltivazione, il viceministro Hoang Trung ha affermato che si tratta di un'errata interpretazione dei regolamenti.

"Il codice di assegnazione della zona di coltivazione non ha una data di scadenza", ha affermato il signor Trung, citando il Decreto 38 e i relativi documenti di attuazione, che prevedono solo la sospensione o la revoca temporanea del codice di assegnazione della zona di coltivazione qualora il proprietario violi le normative in materia di quarantena delle piante o procedure di coltivazione.

"Non trasformiamo il codice in una sorta di sublicenza che spreca tempo e risorse della società", ha chiesto il viceministro alle autorità locali di rivedere il processo di attuazione.

A fronte delle normative cinesi sempre più stringenti in materia di tracciabilità e quarantena fitosanitaria, il codice dell'area di coltivazione sta diventando un "passaporto" obbligatorio per i prodotti agricoli vietnamiti.

La firma del nuovo Protocollo è solo il primo passo verso l'apertura del mercato. Ancora più importante, è fondamentale costruire un sistema trasparente, adeguatamente codificato e standardizzato per l'individuazione delle aree di approvvigionamento delle materie prime, al fine di garantire esportazioni sostenibili.

Se non si risolve il problema della registrazione delle aree di coltivazione, la grande opportunità per l'industria vietnamita del pomelo in un mercato di un miliardo di persone potrebbe facilmente trasformarsi nella situazione di "avere un mercato ma non soddisfare i requisiti per l'esportazione".

Fonte: https://vtv.vn/ma-so-vung-trong-noi-lo-cua-xuat-khau-buoi-100260515155725183.htm