L'artista Tran Quoc An: Creare con le lanterne

Alla fine dell'anno, la piccola casa nel vicolo del quartiere di Nha Trang, appartenente alla famiglia dell'artista Tran Quoc An, diventa più ingombra del solito. Sul portico e sul pavimento... si accumulano cornici, carta, fili, lampadine e lanterne dai colori vivaci appena completate, che evocano un'atmosfera di eccitazione in vista del Tet (Capodanno lunare) e dell'arrivo della primavera.

Báo Khánh Hòa•07/01/2026

Preservare la bellezza dell'artigianato tradizionale.

Per quasi 20 anni, oltre a realizzare lanterne tradizionali vietnamite, l'artista Tran Quoc An (65 anni) si è dedicato anche alla creazione di lanterne fatte a mano. "Intorno al Tet (Capodanno lunare) del 2009-2010, ho visto molte lanterne appese per le strade, ma la maggior parte erano prodotte in serie, prive delle caratteristiche distintive dell'artigianato vietnamita. Questo mi ha spinto a creare la mia lanterna, che potesse mostrare la bellezza della cultura vietnamita", ha ricordato il signor An.

Il portico del signor An era addobbato con numerose lanterne.

Il suo processo di creazione delle lanterne prevede diverse fasi. Innanzitutto, crea la base partendo da un pezzo rettangolare di plastica di alta qualità, che poi incolla attorno a due pezzi circolari di plastica per formare un cilindro. Questa fase richiede grande abilità per garantire che i bordi dei pezzi circolari aderiscano perfettamente alla base e creino una struttura stabile. Per ottenere questo risultato, utilizza quattro diversi tipi di colla e poi leviga la base fino a renderla liscia. Successivamente, si passa al rivestimento. Incolla con cura carta di alta qualità o un resistente tessuto di seta stampato con motivi e testi sulla base. Questa è la fase più difficile perché deve staccare la carta dal rivestimento, lisciando continuamente la superficie della carta per garantire che la colla aderisca uniformemente alla base, evitando disallineamenti o pieghe. Dopodiché, fissa dei fili decorativi alle due estremità della lanterna, sistema i cavi elettrici e installa la lampadina all'interno...

Ogni fase del processo è eseguita a mano, quindi ogni lanterna porta l'impronta della mano dell'artista. La caratteristica più distintiva che rende le lanterne del signor An così artisticamente preziose sono i motivi decorativi stampati sulla carta incollata alla base della lanterna. Il signor An disegna personalmente ogni motivo e poi lo stampa sulla carta. Possono essere dipinti mistici a inchiostro, immagini di Buddha, Gesù, i Tre Dei della Fortuna, della Prosperità e della Longevità, vivaci fiori di pruno, fiori di pesco, o allegri personaggi dei cartoni animati come Topolino, Doraemon, distici significativi e benedizioni... Ogni lanterna è unica e diversa da qualsiasi prodotto di massa. "All'inizio, disegnavo i motivi e li portavo in un negozio per farli stampare, ma non venivano bene. Così ho comprato dei libri e ho imparato a usare Photoshop da solo. Dopo due mesi, sono stato in grado di disegnare ogni lanterna secondo le mie idee", ha detto il signor An.

Diffondere i valori vietnamiti

Il signor An ha raccontato che, all'inizio, realizzare lanterne era molto difficile: colla e materiali erano difficili da reperire. Doveva segare ogni singolo pezzo di legno per creare il coperchio della lanterna; viaggiò in molti luoghi per apprendere le tecniche tradizionali di fabbricazione delle lanterne. A volte, dopo aver finito una lanterna, questa si disintegrava dopo pochi giorni perché appesa all'aperto sotto la pioggia; altre volte, il rivestimento di carta non era applicato correttamente, il legno non aderiva in modo uniforme e, quando si accendeva la luce, si creavano dei buchi e i motivi risultavano disconnessi, costringendolo a buttarla via. Ma proprio grazie a queste esperienze, si è impegnato ancora di più a perfezionare la sua arte. Gradualmente, il mercato si è modernizzato, offrendo materiali più resistenti, il che gli ha permesso di standardizzare la produzione artigianale delle sue lanterne. Molti amici che ricevevano lanterne da lui ne erano così entusiasti da ordinarne altre da regalare. Nel 2022, durante una visita alla pagoda Hien Nam nell'antica città di Quy Nhon, ha donato alcune lanterne alla pagoda stessa. Dopo averne ammirato la bellezza, la pagoda gliene ordinò altre 200. Questo tempio fu in seguito riconosciuto dal Centro dei Record del Vietnam per aver stabilito il record di "Tempio che ha realizzato e decorato il maggior numero di lanterne artigianali raffiguranti la nascita del Buddha, in occasione della celebrazione del suo compleanno nel 2022".

Tutti i motivi presenti sui pannelli di carta da parati sono stati disegnati personalmente dal signor An.

Attualmente, produce in media dalle 10 alle 20 lanterne al giorno. Per questo Tet (Capodanno lunare), prevede di realizzarne centinaia. Sebbene le sue lanterne siano più costose di quelle prodotte in serie, sono comunque molto apprezzate perché sono belle, uniche e possono essere appese all'aperto per 5-6 anni. Quando le persone si stancano di vederle, basta sostituire il rivestimento di carta e le lanterne tornano come nuove. Le lanterne del signor An stanno comparendo in sempre più luoghi. Alcuni templi utilizzano esclusivamente le sue lanterne. Anche il vicolo in cui vive viene illuminato con lanterne artigianali durante il Tet. Ogni lanterna è una piccola opera d'arte creata da un artista che desidera preservare la bellezza dell'artigianato tradizionale. "In prossimità del Tet, molte persone mi commissionano delle lanterne e io faccio del mio meglio per completarle, in modo che ogni casa possa accogliere il nuovo anno con calore e intimità alla luce delle lanterne", ha affermato il signor An.

L'artista Tran Quoc An si è laureato alla Scuola di Musica di Hue (ora Accademia di Musica di Hue), ma ha scoperto la sua passione nella pittura e nella calligrafia. Detiene cinque record, di cui quattro in Vietnam, Asia e nel mondo per la calligrafia, e un record vietnamita per una collezione di piatti in porcellana raffiguranti ritratti di diversi artisti e scrittori, ognuno con la propria firma (oltre 100 piatti), creati nel 2018.

THIEU HOA - MINH TAM

Fonte: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202601/nghe-si-tran-quoc-an-sang-tao-with-den-long-bd02907/