Persone moderne che svolgono lavori antichi: il meticoloso restauro di smalti cloisonné.

Dopo lo smantellamento del Palazzo Thai Hoa, 295 scomparti contenenti poesie cinesi e dipinti decorativi, disposti secondo il principio "una poesia, un dipinto", furono catalogati per il restauro e la riparazione. Il lavoro di restauro degli smalti su questi dipinti fu un'impresa davvero straordinaria.

COS'È L'ARTE BLU?

La lavorazione dello smalto è una forma d'arte decorativa originaria di Europa, Cina e Giappone, che mira a creare dipinti e oggetti decorativi con colori che durino nel tempo. I prodotti sono realizzati in rame o lega di rame, con la superficie rivestita di smalto e decorata con dipinti o disegni, quindi cotti a una temperatura specifica per proteggere i colori e garantirne la longevità.

I pannelli decorativi in ​​smalto cloisonné restaurati sono stati installati nel palazzo Thai Hoa, anch'esso ristrutturato.

Bui Ngoc Long

L'artista Pham Dang Tri, ormai scomparso, spiegò una volta che "phap lam" derivava dalla parola cinese "pha lang", che si riferiva a un tipo di smalto che i missionari occidentali avevano insegnato loro a produrre, introducendo poi la tecnica in Vietnam. Dopo essere stata introdotta in Vietnam, la parola "pha lang" (proveniente dalla Francia) venne pronunciata erroneamente come "phap lam" per evitare di offendere il signore Nguyen Phuc Lan.

Durante la dinastia Nguyen, la tecnica dello smalto cloisonné era ampiamente utilizzata sotto i regni degli imperatori Minh Mang, Thieu Tri e Tu Duc, per poi declinare gradualmente. Attualmente a Hue , l'ingegnere Do Huu Triet ha studiato e restaurato con successo la tecnica dello smalto cloisonné. Ora è titolare di un'azienda specializzata nella produzione di oggetti in smalto cloisonné per la decorazione di interni ed esterni e di gioielli, destinati alla vendita sul mercato.

Un inventario effettuato presso il Palazzo Thai Hoa ha rivelato un totale di 295 scomparti contenenti poesie in lingua cinese e dipinti decorativi, sia in smalto che in lacca dorata su legno. I dipinti in smalto occupavano da soli 125 scomparti, di cui 7 sono andati completamente perduti, lasciandone 118 intatti ma per lo più danneggiati, scrostati e deformati a causa del tempo e della guerra.

DILIGENTE E METICOLOSO

Il signor Ho Huu Hanh, direttore della Hue Relic Restoration Joint Stock Company (l'unità costruttrice), ha affermato che per il restauro delle pitture su smalto, l'azienda ha adottato la tecnologia di restauro dell'esperto Andrea Teufel (Repubblica Federale di Germania), che ha dedicato 20 anni alla ricerca sulla conservazione dei reperti dell'antica capitale di Hue. Da questa esperienza, è stato sviluppato un processo di restauro che è stato approvato dal consiglio del Centro per la Conservazione dei Reperti dell'Antica Capitale di Hue.

Gli operai stanno pulendo i caratteri cinesi sul Palazzo Thái Hòa in preparazione al restauro.

Bui Ngoc Long

Prima dello smantellamento, l'unità di costruzione ha digitalizzato la posizione e l'ordine dei pannelli decorativi in ​​smalto. I pannelli in smalto sono stati conservati, valutati e classificati in base all'entità del danno per determinare le migliori soluzioni di restauro. I sette pannelli in smalto completamente mancanti saranno restaurati con nuovi disegni secondo i documenti di progetto approvati e la documentazione fotografica. I pannelli intatti saranno puliti e il retro protetto con vernice poliuretanica. I pannelli con smalto scheggiato, dettagli decorativi mancanti o caratteri cinesi parziali saranno restaurati.

Il restauro degli oggetti in smalto viene eseguito secondo un processo rigoroso, che richiede artigiani esperti nella tecnica della laccatura. Per i motivi decorativi andati perduti, è necessario affidarsi ad artigiani tradizionali specializzati nella pittura di elementi decorativi su monumenti storici.

Innanzitutto, gli operai puliscono la superficie dei pannelli smaltati. I pannelli scheggiati, deformati, forati o rotti vengono prima raddrizzati e levigati con pinze, martelli di legno e mazzuoli di gomma, poi puliti con spazzole e carta vetrata e raschiati con appositi raschietti per rimuovere la ruggine. I pannelli smaltati rimanenti vengono puliti e decalcificati per rimuovere le incrostazioni superficiali. Per i pannelli strappati o forati, si utilizzano lamine di rame (simili al materiale originale) per ripararli e rattopparli.

In seguito, gli artigiani hanno utilizzato solventi per pulire la superficie e rimuovere le scrostature, e hanno usato lastre di rame per unire le aree rotte e forate con colla e indurente per vernici. Poi hanno applicato un primer, quindi una vernice poliuretanica come base e hanno usato carta da lucido per ridisegnare i motivi decorativi e le poesie. Tutto questo lavoro di restauro si è basato su immagini 3D precedentemente acquisite e su immagini documentarie provenienti da archivi scientifici (presentati all'UNESCO per il riconoscimento come patrimonio documentario) e su pezzi di smalto simili da restaurare. "Il compito più difficile per gli artigiani è miscelare i colori della vernice per farli corrispondere al colore di base e ai colori decorativi rimanenti. Gli artigiani usano pennelli per ripristinare la base e i motivi dei pezzi mancanti e applicano la vernice sul retro per preservare lo smalto prima di riassemblarlo nella struttura", ha affermato il signor Ho Huu Hanh.

Il signor Hành ha spiegato che l'impossibilità di restaurare i dipinti a smalto cloisonné utilizzando la tecnologia originale è dovuta al fatto che le tecniche originali non esistono più. Inoltre, alcune unità che hanno condotto ricerche sul restauro dello smalto cloisonné devono utilizzare una tecnologia di cottura ad alta temperatura, quindi se questi dipinti esistenti venissero messi in un forno, nessuno potrebbe garantire che i disegni e i motivi su di essi non si sciolgano o si deformino.

"Abbiamo restaurato e preservato le sezioni di smalto andate perdute utilizzando una vernice poliuretanica bicomponente perché è resistente allo scolorimento, durevole negli ambienti tropicali e resistente ad acidi e basi. L'intero processo è stato misurato e documentato con immagini per registrare quali parti erano originali e quali sono state restaurate, in vista di future procedure di liquidazione e completamento", ha affermato il signor Ho Huu Hanh. (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/nguoi-nay-lam-viec-xua-cong-phu-phuc-che-phap-lam-185231124234721526.htm