L'incontro tra il giornalista e Hien Nguyen si è svolto nel suo laboratorio di restauro nel quartiere di An Khanh, a Ho Chi Minh City (precedentemente quartiere di Thao Dien, città di Thu Duc), circondato da dipinti, pennelli, prodotti chimici e persino uno spettrometro, coltelli, forbici, pinze, martelli, scalpelli, ecc.
Osservandola mentre staccava con cura minuscoli frammenti di pittura a olio dal dipinto, li trattava e li riattaccava utilizzando prodotti chimici specifici, si comprende la meticolosità e l'amore sconfinato per l'arte che questo lavoro richiede. Ha spiegato che il restauro di un dipinto può richiedere settimane, mesi o persino anni, a seconda dell'entità del danno.
Hien Nguyen nel suo laboratorio di restauro di dipinti nel quartiere di An Khanh, a Ho Chi Minh City. Foto: D.T.
Richiede conoscenze multidisciplinari
Hien Nguyen ha ricevuto una formazione specialistica in conservazione e restauro in Francia, dove ha acquisito accesso a metodi moderni e standard internazionali per la conservazione di dipinti e sculture. Dopo essere tornata in Vietnam cinque anni fa, ha applicato tali conoscenze nella pratica professionale nel paese.
Hien Nguyen nel suo laboratorio di restauro di dipinti nel quartiere di An Khanh, a Ho Chi Minh City. Foto: D.T.
È la sua unica consulente per la conservazione e il restauro di opere d'arte per il Museo di Belle Arti di Ho Chi Minh City e per la Sala della Riunificazione (Ho Chi Minh City). Hien Nguyen ha restaurato dipinti indocinesi per la mostra " Anime Antiche, Porti Strani " organizzata da Sotheby's in Vietnam (luglio 2022), ha restaurato numerose opere per la mostra " In Avorio Bianco" a Da Nang (dicembre 2023) e ha restaurato 20 dipinti a olio del re Ham Nghi per la mostra "Cielo, Montagne e Acqua" tenutasi a Hue (marzo 2025)...
Restauro di un'opera del celebre pittore Le Pho. Foto: fornita dall'artista.
Secondo lei, il restauro di opere d'arte è una professione che richiede conoscenze multidisciplinari in ambito storico, scientifico e chimico. "Questa professione è ancora piuttosto nuova nel mercato dell'arte vietnamita. I problemi che incontro più spesso sono: il grave deterioramento delle opere d'arte dovuto a una conservazione inadeguata, all'impatto ambientale o all'utilizzo di materiali non durevoli nel tempo. La mancanza di documenti originali di riferimento, che rende difficile individuare soluzioni di conservazione appropriate senza alterare il valore originale. Le limitazioni in termini di attrezzature e prodotti chimici; rispetto ai laboratori in Francia, le condizioni tecniche in Vietnam sono ancora limitate, quindi importo prodotti chimici e attrezzature moderne direttamente dall'estero. Il fattore umano, dovuto alle differenze di percezione tra gli esperti di restauro e conservazione e i proprietari o il pubblico interessato", ha spiegato.
Spettrografo di un dipinto di Ali Aymé. Foto: fornita dall'artista.
"Un tempo restauravo dipinti del valore di milioni di dollari usando un microscopio, cucendo meticolosamente insieme minuscoli fili di tessuto. Naturalmente, richiedeva un'intensa concentrazione, perché anche un attimo di disattenzione poteva rovinare tutto", ha raccontato. Continua ad aggiornare e ad applicare tecnologie e tecniche all'avanguardia nel restauro pittorico per analizzare e valutare le opere d'arte con maggiore profondità, dettaglio e precisione rispetto a quanto l'occhio umano possa percepire.
Hien Nguyen utilizza un microscopio per restaurare dipinti. Foto: fornita dal soggetto.
Restauro delle opere del re Hàm Nghi e di altri rinomati pittori indocinesi.
La signora Hien Nguyen ha affermato che la maggior parte delle opere del re Ham Nghi presenta danni quali scrostature, crepe, polvere, muffa e notevole scolorimento. Molti dipinti si sono staccati dal supporto in cartone, causando la formazione di bolle sulla tela. Questo è il problema più difficile da risolvere. Dopo il restauro, alcune opere presentano materiali di supporto aggiuntivi; altre richiedono che i bordi della tela vengano tesi su un telaio.
Strumenti utilizzati da Hien Nguyen per restaurare i dipinti. Foto: D.T.
Ha inoltre rivelato di aver restaurato molti dipinti di artisti rinomati come Le Pho, Vu Cao Dam e Mai Trung Thu... "Una volta ho restaurato un dipinto di Le Pho del valore di oltre 2 milioni di dollari (oltre 53 miliardi di dong vietnamiti), di proprietà di un vietnamita. Quando ci lavoro, non mi interessa quale dipinto sia più costoso; mi concentro solo sul riportarlo al suo stato originale", ha aggiunto, confermando che molti vietnamiti possiedono dipinti milionari di famosi artisti dell'epoca indocinese, sia per passione artistica che per motivi di investimento.
Riparazione di vernice scrostata. Foto: fornita dal soggetto.
Una fase del processo di restauro del dipinto. Foto: D.T.
Hien Nguyen è anche uno dei 13 membri del Consiglio per il restauro dell'Unico Trono della Dinastia Nguyen, danneggiato nel maggio 2025. "Sono la più giovane tra i membri invitati e ho proposto dei piani di restauro e conservazione per il trono. A mio parere, è assolutamente possibile restaurare le parti danneggiate", ha affermato.
Hien Nguyen si è diplomata all'Atelier du Temps du Passé - Parigi (Francia) nel 2019 e ha completato stage di conservazione e restauro presso vari studi come Atelier du Bac (Parigi), Les Toiles du Temps (Lille), ecc.
Dal 2006 al 2008 studia architettura urbana presso l'École Nationale Supérieuse d'Architecture de Bretagne a Rennes (Francia). Nel 2010 ha studiato interior design presso l'École d'Architecture et Design (Parigi).
Comptoir du Temps, diretta da Hien Nguyen, è un'azienda specializzata nel restauro, nella consulenza per la conservazione, nel deposito e nella valutazione forense di opere d'arte realizzate con materiali diversi.
Fonte: https://thanhnien.vn/nguoi-va-tranh-trieu-usd-qua-kinh-hien-vi-185250707234818966.htm
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)