Bellissimi ricordi del gigante della letteratura del Vietnam meridionale.

Proveniente da una famiglia di argentieri tradizionali, ci si aspettava che Nguyen Quang Sang seguisse le orme dei genitori nel redditizio settore della gioielleria. Inaspettatamente, scoppiò la guerra e si arruolò nell'esercito all'età di 14 anni, intraprendendo poi un percorso diverso verso la scrittura, dedicandosi infine alla letteratura con numerose opere di grande successo. Nel 2000 gli è stato conferito il Premio Ho Chi Minh .

La scrittrice Tram Huong ha condiviso le sue riflessioni sullo scrittore Nguyen Quang Sang durante la conferenza.

Secondo lo scrittore Hoai Huong, analizzando le due parole "Quang - Sang" presenti nel suo nome e nel suo secondo nome, il defunto scrittore Nguyen Quang Sang disse una volta a un collega: "Quang significa brillante, e anche Sang significa brillante, ma i miei genitori non erano studiosi confuciani, quindi non avevano grandi aspettative. Speravano solo che il figlio diventasse una brava persona, non solo a beneficio del paese e della famiglia, ma anche per dare lustro alla famiglia e agli antenati. Che ci riuscisse o meno dipendeva dal fatto che fosse consapevole o meno di queste aspettative. Per dirla scherzando, Sang - Sang messi insieme significano non molto brillante, e a volte le cose non molto brillanti attirano la curiosità delle persone."

Intervenendo alla conferenza, il presidente dell'Associazione degli scrittori di Ho Chi Minh City, Trinh Bich Ngan, ha affermato: "Ha portato nel mondo letterario una qualità distintamente vietnamita del Sud. Questo sapore meridionale non si limita al paesaggio del Sud, ma si esprime più chiaramente attraverso la lingua e il carattere del Sud. Leggendo le sue opere, si può facilmente immaginare uno spazio meridionale pieno di apertura, cordialità, generosità e tolleranza. Lo scrittore Nguyen Quang Sang non è solo un 'uccello d'oro' della letteratura vietnamita del Sud, ma anche una voce unica nel dizionario della letteratura vietnamita."

Per descriverlo con audacia come "diverso da chiunque altro", lo scrittore Hoai Huong ha affermato: "Nguyen Quang Sang aveva un modo di lavorare davvero insolito: quando scriveva, doveva ascoltare musica. Forse è per questo che fu il primo a ricevere l'immortale melodia di 'Canzone d'amore' dal compositore Hoang Viet quando era ancora in fase embrionale, e una volta completata, fu anche il primo ad apprezzarla prima della sua pubblicazione. Era anche noto come scrittore che narrava le vicende del popolo del Vietnam del Sud durante la guerra. Ma anche in tempo di pace, non rimase distaccato dalle vicende terrene. La sua ultima opera prima della sua scomparsa era ancora incentrata sul destino degli esseri umani. Un contadino che, dopo la guerra, andò in città per guadagnarsi da vivere, vi trascorse diversi decenni, raggiunse fama e successo, tornò al suo paese natale, affrontò le perdite e le ingiustizie del suo villaggio e volle cambiare le cose affinché la sua patria fosse migliore e la sua gente potesse vivere in pace e con giustizia..."

Lo scrittore Tram Huong ha condiviso un aneddoto interessante sull'autore di "Il pettine d'avorio" da una prospettiva diversa, ovvero quella di "svelare" le sue lettere del periodo bellico: "Sono rimasto affascinato dalla lettura e mi sono soffermato a lungo sulle lettere dello scrittore Nguyen Quang Sang. Le ho lette e rilette, ed è stato davvero affascinante e commovente scoprire molti elementi nascosti che contribuiscono al valore duraturo delle sue opere scritte in tempo di guerra e al fascino delle sue opere scritte in tempo di pace."

"Le lettere dal campo di battaglia, che ancora odorano di polvere da sparo, si sono sbiadite con il tempo. E nel profondo di quelle parole, so che nutre ancora rimpianti e ansie per i libri che tanto amava scrivere durante la feroce guerra, per i suoi compagni come Hoang Viet, Le Anh Xuan, Hoang Anh... che non ha mai avuto la possibilità di scrivere", ha affermato commosso lo scrittore Tram Huong.

Fonte: https://thanhnien.vn/nhung-hoi-uc-dep-ve-cay-dai-thu-van-chuong-nam-bo-185241207002359231.htm