Una nuova direzione promettente
Il festival del gong del gruppo etnico Giá Rai, distretto di Chư Prông (provincia di Gia Lai ). Foto per gentile concessione di Sỹ Huynh/TTXVN.
Secondo una ricerca condotta da Dinh Viet Ha (Istituto di Studi Culturali, Accademia delle Scienze Sociali del Vietnam), sfruttare efficacemente i diversi elementi della cultura tradizionale, ereditando e utilizzando in modo creativo i valori del patrimonio culturale delle minoranze etniche, rappresenta un modo per preservare tale patrimonio e al contempo una nuova e promettente direzione per le industrie culturali, in particolare per quanto riguarda cinema, musica , moda e turismo culturale.
Di conseguenza, il patrimonio culturale svolge un ruolo cruciale nello sviluppo socio -economico, contribuendo a plasmare e arricchire la vita spirituale delle minoranze etniche, favorendo lo sviluppo complessivo di ogni località, regione e paese; rafforzando l'unità nazionale e creando un soft power per la nazione. Tra i 15 siti del patrimonio culturale immateriale del Vietnam iscritti dall'UNESCO, molti appartengono a comunità di minoranze etniche. Tra questi figurano lo Spazio culturale del Gong degli Altipiani Centrali; la pratica del Then dei popoli Tay, Nung e Thai; la danza Thai Xoe; e, più recentemente, l'arte della ceramica del popolo Cham.
Il turismo ha contribuito allo sviluppo socio-economico delle regioni e delle località montane. I visitatori di queste zone, oltre a visitare i luoghi d'interesse e a gustare la cucina locale, possono sperimentare lo stile di vita e la cultura di ciascun gruppo etnico e apprendere le tradizioni locali. Possono esplorare le tecniche di coltivazione in montagna (le risaie a terrazze di Mu Cang Chai, Y Ty, Hoang Su Phi, ecc.); partecipare all'artigianato locale (la tessitura di broccati da parte dei Mong, Dao, Tay e Thai, ecc.). I turisti consumano anche i prodotti tipici della destinazione, generando un elevato valore economico.
Nelle aree delle minoranze etniche si è investito e si continua a investire nel turismo basato sulla comunità e nell’alloggio in famiglia per soddisfare meglio le esigenze dei turisti. Esempi tipici includono il turismo basato sulla comunità tra i thailandesi a Bản Mển (comune di Thanh Nưa, distretto di Điện Biên, provincia di Điện Biên) e Bản Áng (comune di Đông Sang, distretto di Mộc Châu, provincia di Sơn La); la popolazione Hà Nhì del comune di Y Tý (distretto di Bát Xát, provincia di Lào Cai); il popolo Mường a Bản Lác (comune di Chiềng Châu, distretto di Mai Châu, provincia di Hòa Bình); il popolo Mông a Bản Cát Cát (comune di San Sả Hồ, distretto di Sa Pa, provincia di Lào Cai); e il popolo Dao a Bản Nậm Đăm (comune di Quản Bạ, distretto di Quản Bạ, provincia di Hà Giang)... Lo Stato e le autorità locali hanno sviluppato numerose destinazioni e itinerari turistici, come l'itinerario ad arco nord-occidentale che collega sei province del nord-ovest; "Attraverso le regioni del patrimonio del Việt Bắc"; e l'itinerario turistico che esplora lo spazio culturale Gong degli altopiani centrali... per valorizzare e promuovere i valori culturali indigeni delle minoranze etniche.
Nel cinema, le opere che traggono ispirazione dalle culture delle minoranze etniche sono ancora poche, ma alcuni film hanno lasciato un segno particolare nel pubblico, come "Pao's Story" (lungometraggio), "Silence in the Deep Abyss" (serie televisiva) e "Children in the Mist" (documentario)... Sfruttare il patrimonio culturale delle minoranze etniche nel cinema apre una strada per preservare e promuovere efficacemente il valore di queste eredità culturali. Dopo il film "Pao's Story", il villaggio di Lung Cam (frazione di Lung Cam, comune di Sung La, distretto di Dong Van) - luogo delle riprese - è diventato una meta imprescindibile per i turisti che visitano Ha Giang.
L'autore Dinh Viet Ha afferma chiaramente che l'utilizzo di elementi musicali tradizionali delle minoranze etniche non è una novità. In passato, la musica vietnamita vantava canzoni come "La sciarpa di Piêu" e "Prima della festa della caccia"... ora i giovani musicisti continuano a ereditare e a sforzarsi di sfruttare gli elementi distintivi delle culture delle minoranze etniche per creare nuove opere. Esempi includono canzoni con temi, melodie o ambientazioni provenienti da regioni abitate da minoranze etniche, come "L'amore al colore del sole", "La mia casa è sulla collina", "Una canzone per Noong" o "Lascia che te lo dica"...
L'utilizzo degli elementi culturali delle minoranze etniche nella produzione musicale e di videoclip è una direzione impegnativa ma estremamente promettente, che permette agli artisti di creare un'identità unica e di ritagliarsi uno spazio distintivo nella musica vietnamita. In realtà, per realizzare prodotti accattivanti, gli artisti devono impegnarsi maggiormente per estrarre l'essenza dal ricco patrimonio culturale di questi gruppi etnici.
Una sfilata di moda con il tradizionale ao dai vietnamita e il broccato degli altopiani centrali presso la cascata di Pa Sy, città di Mang Den, distretto di Kon Plong. Foto: Khoa Chuong/VNA.
Molti stilisti hanno contribuito a preservare e promuovere la bellezza unica della cultura tradizionale delle minoranze etniche attraverso prodotti di moda pratici, in particolare i motivi broccati. Molte importanti sfilate di moda hanno combinato performance con la celebrazione del patrimonio naturale o culturale. Ad esempio, la 14a Settimana Internazionale della Moda del Vietnam, a tema "Il Sapore del Patrimonio", ha presentato oltre 30 creazioni della collezione "Affidare il futuro agli Hmong". Questa collezione dello stilista Vu Viet Ha, ispirata alla bellezza culturale degli altipiani, in particolare ai costumi broccati del popolo Hmong di Sa Pa (Lao Cai), ha lasciato una forte impressione sugli spettatori...
Sviluppo sostenibile
Nel recente forum "La cultura dei gruppi etnici vietnamiti: una risorsa per lo sviluppo nazionale, la prosperità e la felicità", il Ministro della Cultura, dello Sport e del Turismo Nguyen Van Hung ha affermato che i 54 gruppi etnici che vivono nel territorio a forma di S del Vietnam possiedono ciascuno un'identità culturale unica, creando unità nella diversità della cultura vietnamita. Questa è una caratteristica, ma anche una legge di sviluppo della cultura nazionale; crea una forza intrinseca, sintetizza la forza nazionale e accresce l'attrattiva della cultura vietnamita, contribuendo a posizionare l'identità culturale vietnamita sulla scena internazionale.
Durante la sua vita, il Presidente Ho Chi Minh dedicò particolare attenzione alla cultura e al patrimonio culturale del popolo vietnamita. Generazioni di vietnamiti hanno continuamente costruito, coltivato e promosso una forza culturale nazionale sempre più ricca di identità. Le conquiste della cultura, dell'arte e della creatività sono sempre state preservate, tramandate e hanno costituito un ricco e vasto tesoro di patrimonio culturale materiale e immateriale.
Il Ministro Nguyen Van Hung ha sottolineato che lo sfruttamento e la promozione delle risorse culturali delle comunità etniche richiedono un approccio graduale, mirato e specifico. Il Ministro ha esortato il Ministero della Cultura a dare priorità al ruolo delle persone in quanto soggetti creativi, alla comunità intellettuale come elemento cruciale e a mobilitare la partecipazione di tutte le parti interessate per contribuire allo sviluppo delle risorse culturali etniche, a beneficio dello sviluppo complessivo del Paese.
Le comunità etniche – vere e proprie protagoniste creative – devono assumersi la responsabilità di proteggere e promuovere la propria identità culturale nazionale; partecipare attivamente alle attività creative e trasmettere le proprie conoscenze alle generazioni future. Devono inoltre assimilare e integrare nuovi valori, adeguati allo sviluppo.
Secondo scienziati e ricercatori culturali, il patrimonio culturale delle minoranze etniche rappresenta una fonte ricca e abbondante di materiale e ispirazione per lo sviluppo dell'industria culturale. Tuttavia, nello sfruttare appieno questo potenziale, creatori e produttori devono prestare attenzione a minimizzare gli impatti negativi sul sistema del patrimonio culturale.
Il patrimonio culturale immateriale, come il canto Then, la danza Khen e la musica dei gong, quando viene trasformato in prodotto turistico, subisce un processo di "mercificazione", venendo messo in scena, privato degli elementi rituali e separato dallo spazio comunitario, rischiando così la graduale erosione degli aspetti comunitari e sacri di tali patrimoni. In realtà, in alcune destinazioni turistiche, l'elevato numero di visitatori porta entrate alla comunità e alla località, ma causa anche sovraffollamento, con conseguenze indesiderabili per l'ambiente e lo stile di vita culturale della comunità locale.
Nel 2019, minoranze etniche e turisti hanno partecipato a danze per celebrare la Giornata della Cultura Etnica del Vietnam (19 aprile). Foto (archivio): Trong Dat/VNA
Il professor Bui Quang Thanh dell'Istituto Nazionale di Cultura e Arti del Vietnam ha proposto numerose soluzioni pratiche per preservare e promuovere i valori culturali delle comunità di minoranze etniche. Ha menzionato l'organizzazione di scambi culturali tra i gruppi etnici all'interno delle comunità, dal livello comunale a quello provinciale, favorendo la comprensione e l'apprendimento reciproci. Gli enti competenti dovrebbero organizzare attività e servizi culturali, restaurare e sviluppare l'artigianato tradizionale etnico e promuovere ampiamente questi prodotti in tutto il paese. Ancora più importante, la cultura delle minoranze etniche deve essere collegata alle attività turistiche per promuovere la cultura e contribuire allo sviluppo socio-economico locale. I membri autoctoni delle minoranze etniche dovrebbero essere formati come guide turistiche per presentare, promuovere e diffondere efficacemente i valori culturali dei propri gruppi etnici.
D'altro canto, lo Stato deve attuare politiche più efficaci per onorare gli artigiani più meritevoli nella conservazione e promozione dei valori culturali delle minoranze etniche, considerandoli "tesori umani viventi" come definiti dall'UNESCO (2005). La maggior parte di questi artigiani è ormai anziana e, con la loro scomparsa, questo prezioso patrimonio rischia di andare perduto. Le conoscenze e le competenze indigene legate a questo tipo di patrimonio culturale immateriale scompariranno gradualmente.
La creazione di prodotti culturali che riflettano le identità uniche dei gruppi etnici del Vietnam rappresenta una direzione promettente e innovativa per l'industria culturale. È anche un modo per arricchire il Paese con un'economia culturale di pari livello, garantendo che la nostra cultura nazionale non si "dissolva" nel flusso globale.
Secondo VNA
Link alla fonte
Commento (0)