Il compositore Ngoc Khue è nato nel 1947 nel villaggio di Gia, Yen So, ora comune di Duong Hoa, alla periferia di Hanoi. Ha dedicato quasi tutta la sua carriera al gruppo di arti performative dell'Aeronautica Militare e la sua produzione comprende oltre 300 canzoni. Tra queste, "Primavera, il villaggio del riso e dei fiori" può essere considerata la canzone che ha "definito" lo stile musicale di Ngoc Khue. Ogni anno, in occasione del Tet (Capodanno lunare), questa canzone rimane una delle più gettonate per i programmi culturali primaverili. In occasione dell'Anno del Cavallo, l'ex soldato-compositore ha condiviso con il Giornale dei Giornalisti e dell'Opinione Pubblica alcuni aneddoti legati alla sua canzone iconica.
Il compositore Ngoc Khue ha riversato le sue emozioni più intense nella stagione primaverile.
La canzone "Villaggio del riso, villaggio dei fiori" è diventata un'icona delle zone periferiche di Hanoi , raffigurando la bellezza del lavoro, l'amore romantico e l'amore per la propria patria. Potresti condividere quale momento o evento ti ha ispirato a catturare questa melodia fresca, ottimista e poetica?
- Ho scritto "Primavera, il villaggio del riso e dei fiori" principalmente per amore di Hanoi e della zona del Lago dell'Ovest. Questo perché ho un amico nel villaggio dei fiori di Nghi Tam; abbiamo combattuto insieme nella stessa unità per quasi 10 anni e ancora oggi ci incontriamo e ci facciamo visita occasionalmente. A quel tempo, quasi ogni casa a Nghi Tam aveva un appezzamento di terreno per la coltivazione dei fiori. Una volta, mentre ero in visita dal mio amico, salendo dal pendio di Buoi, vidi improvvisamente il Lago dell'Ovest sulla destra, e in lontananza i villaggi dei fiori di Nghi Tam, Quang Ba e Nhat Tan; oltre l'argine c'erano i villaggi di Xuan La e Xuan Dinh, che a quel tempo erano interamente ricoperti di risaie. Quella scena mi ha ispirato a scrivere il testo: "Accanto alle mie risaie, accanto alle mie risaie, i campi del villaggio lungo l'argine / Lago dell'Ovest, vasto e verde nel luminoso sole pomeridiano / Il mio villaggio, il villaggio dei fiori...". Questi dettagli specifici mi hanno dato la melodia: Lago dell'Ovest, riso e fiori. La canzone si è formata in questo modo; Riflette fedelmente il vero paesaggio di West Lake in quegli anni.
Nel corso del percorso di diffusione dell'opera, ci saranno stati sicuramente dei momenti speciali. Ricordi la prima volta che l'opera è stata eseguita in pubblico, o qualche altra esperienza memorabile e significativa?
- Ho scritto questa canzone alla fine del 1980. Quando la presentai alla stazione radio Voce del Vietnam , la accettarono immediatamente e mi permisero di registrarla. Mi piaceva molto ascoltare i programmi musicali della stazione e non ne perdevo mai uno. La sera del secondo giorno del Tet del 1981, mentre ero in ufficio, stavo ascoltando un programma musicale che presentava nuove opere su Voce del Vietnam, e inaspettatamente sentii "Primavera, il villaggio del riso e dei fiori". E la canzone era cantata dalla stessa Thanh Hoa, proprio come avevo richiesto. Fu una grande gioia per un compositore, perché a quel tempo ero considerato un giovane autore e la mia opera veniva trasmessa agli ascoltatori di tutto il paese. Ero felicissimo e molto orgoglioso. La gioia e la felicità mi tennero sveglio per diversi giorni.
+ Secondo te, qual è l'elemento chiave che ha permesso a "Spring, the Village of Rice and Flowers" di superare la prova del tempo e di mantenere la sua vitalità nonostante i continui cambiamenti nel panorama musicale degli ultimi decenni?
Penso di essere riuscito a integrare con successo elementi di musica folk nella canzone. Immaginate "Accanto alle risaie, sei accanto alle risaie..." come piccole onde sul Lago dell'Ovest. Se la musica folk viene incorporata abilmente in un'opera, l'effetto sarà significativo. Ma se viene incorporata goffamente, o in modo troppo ovvio, sembrerà subito una copia. Bisogna sfruttare l'"essenza" della musica folk, nascosta nella melodia, affinché la canzone sia veramente armoniosa e crei qualcosa di nuovo. Ho scritto questa canzone basandomi sui miei sentimenti autentici, sui miei pensieri e sulla ricchezza di musica tradizionale che già possiedo.
Ho anche sentito alcuni critici e membri del pubblico commentare che il testo della canzone è bellissimo, la melodia è dolce e trasmette l'atmosfera allegra e gioiosa di una calda primavera...
Ad oggi, la canzone esiste da 45 anni, un periodo di tempo considerevole. Fortunatamente, sebbene parli di Hanoi, è amata dal pubblico di tutto il paese. Oltre ad aver ricevuto il Premio di Stato nel 2012, la canzone è stata anche riconosciuta e premiata come una delle due migliori canzoni sull'agricoltura. In occasione delle celebrazioni per il 50° anniversario della letteratura e dell'arte vietnamita dopo la riunificazione nazionale, lo scorso aprile, "Primavera, il villaggio del riso e dei fiori" è stata inclusa nella lista delle 50 migliori canzoni.
La canzone "Spring, Rice and Flower Villages" è diventata un simbolo della bellezza della campagna suburbana. Ma nel contesto attuale, in cui le risaie stanno gradualmente lasciando il posto a nuove aree urbane e i villaggi fioriti si riducono di anno in anno, quali sono i vostri pensieri, sentimenti o preoccupazioni riguardo a questo cambiamento? Questi "villaggi di riso e fiori" esisteranno solo nella musica e nei ricordi?
Non sono solo io a pensarla così; molte persone provano la stessa preoccupazione e lo stesso rammarico per il fatto che i luoghi di cui scrivevamo siano diventati città e paesi, e che i villaggi dei fiori sembrino non fiorire più. Un critico mi ha detto che nella sua canzone parlava di una cosa da mangiare e di cui vivere: il riso; e di un'altra cosa di cui godere: i fiori. Senza riso si morirebbe, ma senza fiori si sarebbe "quasi morti". Per fortuna, le aree fiorite del centro città sono state sostituite da campi fioriti in periferia. È un peccato, ma abbiamo ancora i fiori. Le nostre vite sono ancora intrecciate, materialmente e spiritualmente, dal riso e dai fiori. Nonostante il rammarico, sono anche felice che la campagna stia diventando più prospera e bella, e credo che i "villaggi del riso, i villaggi dei fiori" continueranno a esistere, non solo in televisione e alla radio, ma saranno sempre presenti nella vita reale.
Fonte: https://congluan.vn/tan-man-ngay-xuan-with-musician-lang-lua-lang-hoa-10329489.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)