Visita la Casa delle Esposizioni di Hoang Sa

Việt Nam•18/01/2024

Circa due anni fa (marzo 2022), dopo aver lasciato l'isola strategicamente importante di Phu Quy, ho fatto un viaggio d'affari a Da Nang . Sebbene il tempo fosse limitato, grazie all'aiuto di un ex studente (attualmente studente presso l'Università Duy Tan), abbiamo avuto l'opportunità di visitare diversi luoghi di questa "città vivibile".

Ricordo che quella mattina, dopo aver ammirato il panorama della foresta montana di Son Tra, volevo visitare la cittadella di Dien Hai, un'importante roccaforte nei primi anni della resistenza contro l'invasione coloniale francese (1858-1860); ma poiché non conoscevo la zona, ho cambiato programma e ho visitato invece la Casa delle Esposizioni di Hoang Sa.

Entrando nel complesso espositivo, la prima impressione è stata quella di un edificio che, pur non essendo alto, possedeva uno stile architettonico imponente, simile a un sigillo di sovranità nazionale . Con la sua struttura squadrata e la facciata adornata dai colori rosso e giallo della bandiera nazionale, l'ingresso all'area espositiva mi ha suscitato una profonda emozione, poiché era la prima volta che "visitavo" questo distretto insulare.

Secondo il documento esplicativo, la Casa delle Esposizioni di Hoang Sa è stata istituita l'8 agosto 2017 e aperta ufficialmente ai visitatori il 28 marzo 2018. Attualmente espone oltre 300 documenti, manufatti, mappe e immagini, suddivisi in cinque sezioni tematiche: 1. Posizione geografica e condizioni naturali dell'arcipelago di Hoang Sa; 2. Hoang Sa nei testi vietnamiti antichi prima della dinastia Nguyen; 3. Hoang Sa nei testi vietnamiti antichi durante la dinastia Nguyen (1802-1945); 4. Prove della sovranità del Vietnam su Hoang Sa dal 1945 al 1974; e 5. Prove della sovranità del Vietnam su Hoang Sa dal 1974 ad oggi.

Attraverso l'osservazione dei reperti, la lettura dei documenti e l'ascolto delle spiegazioni del personale del museo, ho acquisito una migliore comprensione dell'arcipelago di Hoang Sa – uno degli arcipelaghi più importanti del Vietnam nel Mar Cinese Meridionale – nonché del processo di instaurazione della sovranità, sfruttamento e gestione attraverso i vari regimi dal XVI secolo ai giorni nostri. In primo luogo, il sistema di mappe antiche, compilate e disegnate tra il XVII e il XIX secolo.

Una delle prime mappe che menzionano le Isole Paracel, scoperte in Vietnam, è la "Toản tập Thiên Nam tứ chí lộ đồ thư" (Raccolta completa di mappe delle quattro regioni del Vietnam meridionale), compilata e disegnata da Đỗ Bá nel 1686. La versione esposta è una fotocopia con il numero di catalogo MF.40, attualmente conservata presso la Scuola francese di studi sull'Estremo Oriente (EFEO) di Parigi. La seconda mappa è la "Thiên hạ bản đồ" (Mappa del mondo), compilata durante la dinastia Lê (XVIII secolo) e copiata durante la dinastia Nguyễn (XIX secolo).

Le note esplicative (in caratteri sino-vietnamiti) affermano che in passato le Isole Paracel erano chiamate Banco di Sabbia Dorato. "Nel mezzo del mare si trova una striscia di sabbia, chiamata Banco di Sabbia Dorato, lunga circa 400 miglia e larga 20 miglia, che si erge maestosa nel mare. Dall'estuario del Dai Chiem all'estuario del Sa Vinh, quando soffia un vento di sud-ovest, le navi mercantili provenienti da paesi che navigano nell'entroterra approdano qui; quando soffia un vento di nord-est, anche le navi che navigano in mare aperto approdano qui e muoiono tutte di fame, lasciandosi alle spalle ogni genere di merci. Ogni anno, nell'ultimo mese d'inverno (dicembre), la dinastia Nguyen invia lì 18 navi per raccogliere merci, per lo più oro, argento, moneta e armi" (traduzione delle pagine 77-78 del Thien Nam Tu Chi Lo Do Thu, conservato presso la casa espositiva).

Nella sala espositiva 3 – testimonianze della dinastia Nguyen – si trova la mappa "Dai Nam Nhat Thong Toan Do", disegnata nel 1838 durante il regno dell'imperatore Minh Mang. Si tratta della prima mappa amministrativa della dinastia Nguyen che distingue chiaramente tra le isole Paracel e le isole Spratly nel Mar del Giappone. La seconda mappa, "An Nam Dai Quoc Hoa Do", disegnata dal vescovo Jean Louis Taberd e pubblicata nel dizionario latino-annamico del 1838, raffigura le isole Paracel situate nelle acque vietnamite con coordinate vicine alla realtà, accompagnate dall'annotazione "Paracel seu Cat Vang" (Paracel significa Cat Vang).

Un angolo espositivo dedicato a testi antichi nello spazio espositivo 2 - Le isole Paracel nei testi vietnamiti antichi prima della dinastia Nguyen.

Oltre a esporre documenti vietnamiti, la Casa delle Esposizioni di Hoang Sa presenta anche diversi documenti cinesi pubblicati dall'Occidente e dalla Cina che confermano che il territorio cinese non comprende gli arcipelaghi di Hoang Sa e Truong Sa. Alcuni esempi includono: la "Mappa generale delle diciotto province delle due capitali" e la "Mappa completa del Guangdong" stampate nel libro "Mappa completa delle diciotto province della dinastia Qing" compilato e disegnato da Dong Tiao Wen Zuo Wei Men, pubblicato in Cina nel 1850; e la mappa del Grande Impero Qing nel libro "Mappa completa del Grande Impero Qing" pubblicato dalla Shanghai Commercial Press nel 1908. Significativamente, la "Mappa completa delle province imperiali" pubblicata dalla dinastia Qing nel 1904 mostra che il confine più meridionale della Cina era limitato all'isola di Hainan, senza menzionare le cosiddette Xisha e Nansha, ovvero gli arcipelaghi di Hoang Sa e Truong Sa del Vietnam.

In secondo luogo, esiste il sistema dei documenti imperiali: documenti amministrativi della dinastia Nguyen. Si tratta di memorie, editti, decreti e ordini... personalmente esaminati o approvati dall'imperatore. I documenti imperiali esposti, insieme alle relative traduzioni, dimostrano che gli imperatori Nguyen esercitarono la sovranità sulle Isole Paracel in modo molto specifico, riflettendo in modo completo e veritiero il processo di instaurazione ed esercizio della sovranità da parte di questa dinastia attraverso l'invio continuo di personale alle Isole Paracel per effettuare rilevamenti, erigere cippi di confine e disegnare mappe.

In terzo luogo, ci sono documenti risalenti all'epoca della Repubblica del Vietnam, come ad esempio: il telegramma del comandante dell'isola di Duncan (Quang Hoa) al Comando di Sicurezza della Provincia di Quang Nam riguardante il monitoraggio e l'indagine sull'approdo di due imbarcazioni cinesi su una piccola isola a nord delle Isole Paracel il 25 febbraio 1961; il telegramma cifrato n. 08/NA/MM, datato 4 marzo 1961, del Governatore di Quang Nam al Ministro degli Interni e al Ministro del Palazzo Presidenziale di Saigon, in cui si richiedevano istruzioni su come gestire le nove persone a bordo dell'imbarcazione cinese giunta alle Isole Paracel il 1° marzo 1961; o la Dichiarazione del Consiglio della Corte Suprema del 29 gennaio 1974, che confermava la sovranità della nazione vietnamita sulle Isole Paracel e Spratly...

Alla mostra che illustrava le prove della sovranità vietnamita sulle Isole Paracel dal 1945 al 1974, abbiamo ricevuto chiare spiegazioni dal personale espositivo e abbiamo potuto visionare immagini e documenti relativi all'invasione illegale delle Isole Paracel da parte dell'esercito cinese, avvenuta con la forza il 19 gennaio 1974, e all'eroico sacrificio degli ufficiali della marina vietnamita, che ha profondamente commosso tutti i presenti.

A partire dagli eventi del 19 gennaio 1974, lo Stato vietnamita ha continuato a lottare per proteggere la propria sovranità sulle Isole Paracel su tutti i fronti: politico , diplomatico e legale, mantenendo al contempo la gestione amministrativa statale dell'arcipelago. L'11 dicembre 1982, il Consiglio dei Ministri della Repubblica Socialista del Vietnam (ora Governo) ha emanato la Decisione 194-HĐBT sull'istituzione del Distretto di Hoang Sa sotto la Provincia di Quang Nam - Da Nang. Dopo la separazione dalla Provincia di Quang Nam e la sua trasformazione in città a governo centrale, il Distretto di Hoang Sa è stato posto sotto la gestione del governo di Da Nang, in conformità con il Decreto n. 07/CP del 23 gennaio 1997 del Primo Ministro Vo Van Kiet. Attraverso i documenti esposti durante questo periodo, si può constatare che, da quando è diventato un distretto a governo centrale, il governo della città di Da Nang... Da Nang ha svolto numerose attività di propaganda, continuando ad affermare la propria sovranità sulle Isole Paracel... e l'istituzione della Casa delle Esposizioni delle Isole Paracel è la prova dei grandi sforzi del governo cittadino nella gestione amministrativa e nella continua lotta per proteggere e affermare la sovranità sulle Isole Paracel.

La Casa delle Esposizioni di Hoang Sa può essere considerata un'istituzione storico-culturale di eccezionale importanza politica. Attraverso le sue cinque sale espositive tematiche, presenta e diffonde informazioni, documenti e immagini di grande valore che forniscono preziose testimonianze storiche sull'esplorazione, la creazione e la protezione della sovranità vietnamita sull'arcipelago di Hoang Sa. Pertanto, fin dalla sua apertura, la Casa delle Esposizioni ha accolto decine di migliaia di visitatori nazionali e internazionali per visite turistiche, approfondimenti e ricerche.

Lasciata Da Nang, sono tornato nella piccola isola di Phu Quy, nella provincia di Binh Thuan, portando con me il dono di documenti, l'affetto degli abitanti della città portuale e il sincero orgoglio per la storia della fondazione e della protezione della sovranità marittima della nostra nazione. In cuor mio, speravo che un giorno il distretto insulare di Hoang Sa si sarebbe riunito alla Patria.

Fonte