Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Il credito bancario "risveglia" i mezzi di sussistenza nelle regioni montuose.

I funzionari della banca continuano a lavorare instancabilmente giorno e notte, "trasportando" silenziosamente capitali su per i pendii delle montagne, portando speranza a ogni villaggio remoto...

Thời báo Ngân hàngThời báo Ngân hàng24/03/2026

"Trasportare" il capitale su per la montagna

Immersi nella catena montuosa di Ngọc Linh, perennemente avvolti dalle nuvole, i cinque comuni montani di Nam Trà My, Trà Tập, Trà Linh, Trà Vân e Trà Leng – un tempo parte del vecchio distretto di Nam Trà My (provincia di Quảng Nam), ora parte della città di Da Nang – si trovano ancora ad affrontare numerose difficoltà e sfide. Tuttavia, quest'area possiede anche inestimabili vantaggi naturali: quasi il 60% di copertura forestale, vaste distese di foreste incontaminate che abbracciano la vetta di Ngọc Linh, alta 2.598 metri e perennemente avvolta dalle nuvole, un clima mite, un terreno fertile e un'elevata umidità. Tutti questi fattori creano una zona ecologica unica, con valori naturali e un potenziale di sviluppo ancora da scoprire.

Tuttavia, per trasformare il potenziale in mezzi di sussistenza, sono indispensabili risorse di supporto tempestive, incluso il ruolo cruciale del credito basato su politiche specifiche…

In quest'area, la filiale di Nam Tra My della Banca vietnamita per le politiche sociali (VBSP) è l'ente che implementa direttamente i programmi di credito agevolato per la popolazione. Quello che nelle pianure sembra un lavoro di routine, diventa estremamente impegnativo tra montagne e foreste. Il terreno impervio, i trasporti difficili e le condizioni meteorologiche avverse rendono ogni viaggio sul territorio un'impresa ardua per il personale della VBSP.

Tuttavia, soprattutto, i funzionari della banca hanno perseverato nel rimanere vicini alla popolazione. Non solo hanno portato capitali direttamente sul territorio, ma anche politiche, fiducia e sostegno a lungo termine.

Những phiên giao dịch định kỳ hay họp tổ vay vốn không chỉ là nơi giải ngân hay thu nợ, mà còn là điểm gặp gỡ, trao đổi thông tin giữa ngân hàng với người dân.
Le sessioni operative periodiche o gli incontri dei gruppi di risparmio e prestito non sono solo luoghi di erogazione di prestiti o di riscossione dei crediti, ma anche punti di incontro per lo scambio di informazioni tra la banca e i clienti.

Il signor Nguyen Van Hien, direttore della filiale di Nam Tra My della Banca vietnamita per le politiche sociali, ha affermato che l'unità ha implementato numerose soluzioni complete per stabilizzare l'organizzazione, riorganizzare il personale in modo razionale e garantire il regolare svolgimento delle attività di credito agevolato. Uno dei risultati più significativi è l'istituzione di 10 punti di transazione in 5 nuove municipalità, che consentono ai cittadini di accedere al capitale direttamente nelle proprie località, riducendo costi e tempi di spostamento.

Le sessioni operative periodiche o le riunioni dei gruppi di risparmio e prestito non sono solo luoghi di erogazione di fondi o di riscossione dei crediti, ma anche punti di incontro per lo scambio di informazioni tra la banca e i cittadini. In questi incontri, le politiche e le direttive del Partito e dello Stato vengono comunicate tempestivamente e chiaramente; alle domande dei cittadini viene data risposta in modo esaustivo. Di conseguenza, i capitali agevolati raggiungono le persone giuste, soddisfano le esigenze reali e producono risultati concreti.

In realtà, con l'ampliamento dell'accesso al capitale, le popolazioni delle zone montuose sono diventate più proattive nello sviluppo economico . Il credito agevolato è gradualmente diventato un'importante "leva", aiutando molte famiglie appartenenti a minoranze etniche della zona a investire con fiducia nella produzione e a stabilizzare progressivamente le proprie condizioni di vita.

Gia đình ông Tơ Ngôl Chường, (thứ 2 từ trái qua) ở thôn 2, xã Trà Linh, đã có nhiều thay đổi nhờ vốn tín dụng chính sách.
La famiglia del signor To Ngol Chuong (secondo da sinistra) nel villaggio 2, comune di Tra Linh, ha vissuto molti cambiamenti grazie al credito agevolato.

Dal finanziamento alla trasformazione

Per comprendere meglio i cambiamenti apportati dai finanziamenti basati su politiche specifiche, abbiamo visitato il villaggio n. 2, nella comune di Tra Linh, dove vive la famiglia del signor To Ngol Chuong, membro del gruppo etnico Co Tu.

In precedenza, la famiglia del signor Chuong viveva in condizioni di estrema povertà. Lui e sua moglie avevano lasciato il loro villaggio per lavorare come braccianti a Da Nang, ma la miseria persisteva. Senza capitali né un lavoro stabile, il loro futuro appariva desolante… La svolta arrivò quando la sua famiglia ricevette un prestito di 100 milioni di VND dal programma di creazione di posti di lavoro della Banca per le Politiche Sociali. Con questo capitale, investì coraggiosamente nella coltivazione del ginseng Ngoc Linh, una preziosa erba medicinale considerata un "tesoro nazionale" di questa regione.

Gli inizi furono inevitabilmente difficili, ma con duro lavoro e perseveranza, il giardino di ginseng della sua famiglia prese gradualmente forma e si sviluppò. Oggi possiede più di 350 piante di ginseng, che gli garantiscono un reddito stabile. Non solo le radici di ginseng, ma anche le foglie e i semi di questa pianta hanno un alto valore economico.

Proveniente da una famiglia povera, la famiglia del signor Chuong ora gode di una vita più agiata. I suoi figli ricevono un'istruzione completa e la loro piccola e precaria casa sul fianco della montagna è più calda e accogliente. Cosa ancora più importante, ha anche creato posti di lavoro per tre operai locali, contribuendo all'ampio impatto positivo del prestito.

Sự phối hợp đồng bộ giữa ngân hàng và các tổ chức hội, đoàn thể đã giúp nguồn vốn đến đúng đối tượng, đúng mục đích…
Gli sforzi coordinati tra banche e organizzazioni hanno contribuito a garantire che il capitale raggiunga i destinatari appropriati e serva agli scopi giusti...

La storia della signora Dinh Thi Thanh, una donna appartenente all'etnia Ca Dong del villaggio di Tak Po, nella comune di Nam Tra My, ne è un esempio lampante. Proveniente da una famiglia povera da molti anni, la sua vita dipendeva da un'agricoltura precaria e dalle condizioni meteorologiche. Ma grazie al sostegno dell'Unione delle Donne della comune, è riuscita ad accedere a prestiti agevolati dalla Banca per le Politiche Sociali. Con questo capitale iniziale, ha scelto un modello di coltivazione della cannella abbinata all'allevamento di suini, un'attività adatta alle condizioni locali.

Nonostante le numerose difficoltà incontrate nelle fasi iniziali, grazie a un apprendimento diligente, è riuscita gradualmente ad acquisire esperienza e ad ampliare la produzione. Oggi, la sua famiglia gestisce oltre 6 ettari di piantagioni di cannella, abbinate all'allevamento del bestiame, che garantiscono un reddito stabile. Le loro condizioni di vita sono gradualmente migliorate, i figli ricevono un'istruzione completa e la famiglia è uscita definitivamente dalla povertà.

Nel comune di Tra Tap, nel distretto di Hamlet 3, la signora Tran Thi Oanh sta coltivando giorno dopo giorno il suo sogno grazie ai fondi governativi. Con un prestito iniziale di 100 milioni di VND, ha investito nella coltivazione del ginseng e ora possiede più di 1.000 piante di ginseng Ngoc Linh di età compresa tra i 3 e i 5 anni.

Quando la politica di prestiti a sostegno della creazione, del mantenimento e dell'espansione dei posti di lavoro ha aumentato l'importo dei prestiti a 200 milioni di VND, ha coraggiosamente ampliato la sua attività, pianificando di piantare altre 5.000 piantine nel 2026. Inoltre, ha integrato l'allevamento di bestiame e il piccolo commercio per diversificare le sue entrate. Di conseguenza, il reddito della sua famiglia ha raggiunto circa 300 milioni di VND all'anno, una cifra da sogno in una regione montuosa che affronta ancora molte difficoltà.

Nguồn vốn tín dụng chính sách đang góp phần để kinh tế - xã hội trên đỉnh Ngọc Linh ngày thêm khởi sắc.
I fondi di credito agevolato hanno contribuito e continuano a contribuire alla promozione dello sviluppo socio-economico sulla vetta di Ngoc Linh.

Secondo il signor Ngo Tan Lac, vicepresidente del Comitato popolare del comune di Tra Tap, negli ultimi anni la Banca vietnamita per le politiche sociali (VBSP) ha collaborato strettamente con il governo locale per attuare efficacemente programmi di credito con il motto "non lasciare indietro nessuno". La popolazione, in particolare le minoranze etniche, ha inoltre coraggiosamente usufruito di prestiti, sviluppando numerosi modelli economici efficaci e contribuendo alla riduzione della povertà e allo sviluppo socio-economico della zona.

Attualmente, nell'intera area operano efficacemente 30 casse di risparmio e prestito, con una rigorosa gestione del capitale e senza crediti insoluti. L'impegno coordinato tra le banche e le diverse associazioni e organizzazioni ha garantito che il capitale raggiunga i destinatari appropriati, venga utilizzato per gli scopi giusti e ne massimizzi l'efficacia.

Sebbene le cifre relative ai prestiti in essere e alla mobilitazione di capitali in questi cinque comuni di montagna siano modeste rispetto a molte altre località, sono il risultato di innumerevoli e costanti sforzi. I funzionari della banca, in silenzio e senza sosta, "trasportano" i capitali su per la montagna, portando speranza in ogni villaggio remoto.

E così, da quei fondi iniziali, germogli verdi sono spuntati in mezzo alla vasta foresta. Non solo ginseng, cannella o bestiame, ma anche la fede e le aspirazioni degli abitanti degli altipiani, persone che ogni giorno scrivono una storia vibrante di vita sulla cima avvolta dalle nuvole del monte Ngoc Linh.

Fonte: https://thoibaonganhang.vn/tin-dung-ngan-hang-danh-thuc-sinh-ke-vung-cao-179337.html


Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
Cammina in pace

Cammina in pace

Un luogo dove la "felicità" non ha bisogno di un interprete.

Un luogo dove la "felicità" non ha bisogno di un interprete.

La vita sugli altipiani

La vita sugli altipiani